在有时,一些没有在音乐平台发布,没有官方认可的翻译的作品,会用到B站评论区的一些优质翻译,但译者并未单独创建专栏或动态发布译文,我们署名译者时的外部链接如果是译者主页会没有原视频的链接,署名原视频的话又会因为B站的评论热度系统导致很难找到目标评论,更不用说会有转载视频下的评论在本家那边没有的情况,这个时候用到精定位评论链接就能解决这种烦恼。
通常我们看到的视频链接就是主站链接后加上video后缀再接上BV号,如下:
https://www.bilibili.com/video/BV1ua4y1277S
如果有细心的朋友在回复别人的时候会发现,会精准跳转定位到指定评论的链接会在后面加上#reply+编号,如下:
https://www.bilibili.com/video/BV1ua4y1277S#reply203862804144
此时我们便可得知,想要精准定位到评论只需加上reply编号即可。
那么问题来了,如何才能得知reply编号呢?
这是最简单直接的方法,但是局限性过大,只能获取回复我们的人的reply编号。
在他人回复我们时,我们只需点击“消息”中的“回复我的”即可查看他人回复我们的消息,此时直接点击消息即可精准跳转至目标评论,复制链接中的reply代码即可。
此法可查看目标视频中的所有评论信息,包括评论人的主页简介信息。缺点是信息过于糅杂,大量信息混杂在一起,让人眼花缭乱。但是利用起Ctrl F搜索的话能快速且有效检索到我们需要的信息。
B站评论区的API如下:
https://api.bilibili.com/x/v2/reply/main
其中参数如下:
字段 | 说明 |
---|---|
next | 当前页码 |
type | 未知参数,默认值1 |
oid | 视频av号/bv号 |
mode | 未知参数,默认值3 |
注:参考自bilibili
举例如下:
https://api.bilibili.com/x/v2/reply/main?next=1&type=1&oid=BV1ua4y1277S&mode=3
在API网页中,我们可以利用Ctrl F检索到我们需要获取reply编号的目标评论内容或者该评论者的用户名/UID,找到包含目标评论的replies(中间内容省略……)
这一大栏中的"rpid"或"rpid_str"其中一项,即为我们要获取的目标评论reply编号。随后将其复制粘贴到视频链接后即可精准跳转。如下:
https://www.bilibili.com/video/BV1ua4y1277S#reply203862804144