版权信息:全文内容整合(修改、转换或以本作品为基础进行创作)于快乐买谷的1、2、3这几篇微博,与本页面编辑者无任何关系,以上作品内容仅代表作者本人观点,不代表本页面编辑者的观点或立场。
本文按照CC BY-NC 4.0协议转载。
中文 | 日文 | 英文 |
---|---|---|
周边(谷子) | グッズ/ホビー | Goods/Hobby |
海报 | ポスター | Poster |
人型、手办 | フィギュア | Figure |
人偶 | ドール | doll |
黏土人 | ねんどろいど | Nendoroid |
轻小说 | ライトノベル | Light novel |
同人志 | 同人誌 | Doujinshi |
小册子 | 冊子/ブックレット | Booklet |
挂画 | タペストリー | Tapestry |
海报 | ポスター | Poster |
徽章 | バッジ | Badge |
钥匙扣 | キーホルダー | Key Ring |
明信片 | ハガキ | Postcard |
包 | バッグ | Bag |
文件夹 | クリアファイル | Clear File |
画集 | ||
画集/美術記録集/美術画集/アートブック | Art book | |
作品集/ワークス | WORKS | |
イラスト/イラスト集 | Illustrations | |
イラスト レーション ワークス イラストレーション コレクション |
Illustration Works Illustration collection | |
キャラクターアートワークス | Character artworks | |
设定集 | 公式設定画集/公式設定資料集 | Official Artworks |
色纸 | 色紙 | Shikishi |
COSPLAY服装 | コスプレ衣装 | Cosplay costume |
日历 | カレンダー | Calendar |
签名 | サイン | Sign |
电话卡 | テレホンカード(テレカ) | Phone card |
收藏卡 | トレーディングカード(トレカ) | Trading cards |
集卡册 | カードアルバム | Card album |
瓶盖 | ボトルキャップ | Bottle cap |
扭蛋 | ガシャポン | Gashapon |
角色周边 | キャラグッズ | Character goods |
模型 | プラモデル | Plastic model |
配件 | アクセサリー | Accessories |
激光唱片 | コンパクトディスク | Compact Disc(CD) |
黑胶唱片 | レコード | Phonograph record |
激光视盘 | レーザーディスク | LaserDisc(LD) |
视频 | ビデオ | Video |
赠品 | おまけ | Bonus |
收藏 | コレクション | Collection |
主机游戏 | テレビゲーム | TV GAME |
游戏软件 | ゲームソフト | Game software |
词汇 | 释义 |
---|---|
谷子 | 来源日语 グッズ(goods,商品),意为周边 |
凹/凹盘/凹走 | 来源英语 all(全部),意为全要了 |
切 | 来源日语 売り切れ(soldout),意为售罄 |
吧唧 | 来源日语 バッジ(Badge),意为徽章 |
官方/正版 | 由版权持有商家或得到授权的商家制作贩售的周边,制品上会有版权标示 |
盗版/盗印 | 模仿官方周边、使用官方的柄图制作出的假冒伪劣周边,一般与正版会有色差、尺寸、材质等差异 |
原单/散货 | 正版工厂海汰的残次品,经过简单处理再出售的产品 |
肾 | 交钱拼团,现肾就是现在就要交钱 |
推/担 | 来源自日语 推し,喜欢一个角色,就是哪个角色的推/担 |
汇率 | 日元对人民币的汇率,一般我们说汇67,指的是0.067,即100日元=67人民币,同理汇72就是100日元=7.2人民币,汇7则是100日元=7人民币,不说汇70 |
梦情 | 梦中情谷,做梦都想得到的谷子 |
海景 | 特别贵特别稀有的谷子,通常在几百到几千都有,且很难吃到 |
湖景 | 相对便宜相对不那么稀有的谷子,基本都是三位数 |
稀有 | 比普谷要贵要稀有一点,但是并没有很贵 |
普谷 | 普通的通贩谷,随便一搜都有人出 |
柄 | 来源自日语 柄(体格;花样、花纹),指周边的款式 |
抱盒 | 把以盒为单位发售不拆卖的周边整买下来 |
场贩 | 在漫展现场购买的周边 |
拼团 | 当谷子是抱盒/盲抽出时,为了买到自己想要的个别角色,组织盒中其他角色的爱好者一起来购买,组成一个团 |
开 | 抱盒型谷子,买几盒来拼就是开几 |
吃/恰 | 买 |
食量 | 每个柄买的数量 |
配比 | 当盲抽的谷子不能抱盒时,以该谷中柄的倍数购买。如一个系列吧唧共10种,配比1就是1*10=10,配比2就是2*10=20。 |
热/温/冷 门 | 根据角色的人气来判断,会影响买谷时的调价/捆绑 |
调价 | 由于推热门的人多,冷门的人少,冷门谷容易卖不出去,需要适量减价,热门同理也会需要适量加价而进行平衡 |
捆绑(拼团时) | 和调价同理,冷门卖不出去时会需要让买热门的跟着热门一起带走 |
固团 | 固定拼团的群,官方每次大部分出谷都会购买抱盒 |
打野 | 没有固定的团吃谷,在微博、闲鱼为等地方拼团吃 |
亲妈 | 在团里一个、多个角色的谷吃的最多的人,部分团中亲妈强制至少吃1 |
分食 | 团中无角色亲妈时,由多个人再来分着吃完,少数团中分食强制至少吃1 |
捡漏 | 当亲妈分食都吃够了时,有剩的情况下抢漏可以吃 |
诚x | 诚信收几的意思,诚1就是诚信收1,一般般会在打野时说 |
手速团 | 没有亲妈,分食,捡漏之分。全部先到先得 |
亲妈团 | 优先亲妈的团。在开团时会优先满足亲妈的需求,而非先下手为强。团中成员位置固定,顶着谁的名字就吃谁。 |
转单 | 拼团,直接购买,二手购买时在谷子未到的情况下出给别人 |
回血 | 二手出谷 |
hold | 预定了谷子,但没有付完钱分成口头hold(不付钱)和定金hold(付一部分钱)两种 |
set | 一套谷子,一般都是同角色/组合/cp的谷 |
盘 | —大套谷子,相当于一个巨大的set,一般情况下盘中每个柄都有复数 |
拆 | set/盘中只想买个别几个谷子,部分set/盘是不给拆的 |
捆绑(回血时) | 和拼团同理,稀有柄会比常见柄更好出,所以稀有柄会需要捆常见柄/个别价格的谷跟着一起出 |
刀 | 减价,可刀是可以砍价的意思 |
国际(回血用) | 国际运费,指日本→中国的邮费,回血用的话都是转单时才会标的 |
h价 | 来源自英语 high(高的),指高价 |
代购可以在闲鱼,微博,淘宝等地方找到,个人代购一般都有群,闲鱼和微博属于宣传,淘宝代购基本就通过淘宝了,大多是小店家。
另外还有相对官方的代购,比如网易考拉,玛莎(魔法集市),淘宝店的艾漫,大宅门,甘乐屋等等。
日本有很多可以进行二手交易的网站和app,注意的是,和樱花妹(日本妹子)交易吃亏了也没办法维权,而且樱花妹以不安出名,所以谨慎交易。
扫街:就是代购到日本的动漫中古店现场购买二手谷子。
一般扫街流程