版权信息：全文内容整合（修改、转换或以本作品为基础进行创作）于快乐买谷的1、2、3这几篇微博，与本页面编辑者无任何关系，以上作品内容仅代表作者本人观点，不代表本页面编辑者的观点或立场。
本文按照CC BY-NC 4.0协议转载。
常用周边词汇翻译表
| 中文 |
日文 |
英文
|
| 周边（谷子） |
グッズ/ホビー |
Goods/Hobby
|
| 海报 |
ポスター |
Poster
|
| 人型、手办 |
フィギュア |
Figure
|
| 人偶 |
ドール |
doll
|
| 黏土人 |
ねんどろいど |
Nendoroid
|
| 轻小说 |
ライトノベル |
Light novel
|
| 同人志 |
同人誌 |
Doujinshi
|
| 小册子 |
冊子/ブックレット |
Booklet
|
| 挂画 |
タペストリー |
Tapestry
|
| 海报 |
ポスター |
Poster
|
| 徽章 |
バッジ |
Badge
|
| 钥匙扣 |
キーホルダー |
Key Ring
|
| 明信片 |
ハガキ |
Postcard
|
| 包 |
バッグ |
Bag
|
| 文件夹 |
クリアファイル |
Clear File
|
| 画集
|
| 画集/美術記録集/美術画集/アートブック |
Art book
|
| 作品集/ワークス |
WORKS
|
| イラスト/イラスト集 |
Illustrations
|
イラスト レーション ワークス
イラストレーション コレクション |
Illustration Works
Illustration collection
|
| キャラクターアートワークス |
Character artworks
|
| 设定集 |
公式設定画集/公式設定資料集 |
Official Artworks
|
| 色纸 |
色紙 |
Shikishi
|
| COSPLAY服装 |
コスプレ衣装 |
Cosplay costume
|
| 日历 |
カレンダー |
Calendar
|
| 签名 |
サイン |
Sign
|
| 电话卡 |
テレホンカード（テレカ） |
Phone card
|
| 收藏卡 |
トレーディングカード（トレカ） |
Trading cards
|
| 集卡册 |
カードアルバム |
Card album
|
| 瓶盖 |
ボトルキャップ |
Bottle cap
|
| 扭蛋 |
ガシャポン |
Gashapon
|
| 角色周边 |
キャラグッズ |
Character goods
|
| 模型 |
プラモデル |
Plastic model
|
| 配件 |
アクセサリー |
Accessories
|
| 激光唱片 |
コンパクトディスク |
Compact Disc（CD）
|
| 黑胶唱片 |
レコード |
Phonograph record
|
| 激光视盘 |
レーザーディスク |
LaserDisc（LD）
|
| 视频 |
ビデオ |
Video
|
| 赠品 |
おまけ |
Bonus
|
| 收藏 |
コレクション |
Collection
|
| 主机游戏 |
テレビゲーム |
TV GAME
|
| 游戏软件 |
ゲームソフト |
Game software
|
谷圈常用词汇
| 词汇 |
释义
|
| 谷子 |
来源日语 グッズ（goods，商品），意为周边
|
| 凹/凹盘/凹走 |
来源英语 all（全部），意为全要了
|
| 切 |
来源日语 売り切れ（soldout），意为售罄
|
| 吧唧 |
来源日语 バッジ（Badge），意为徽章
|
| 官方/正版 |
由版权持有商家或得到授权的商家制作贩售的周边，制品上会有版权标示
|
| 盗版/盗印 |
模仿官方周边、使用官方的柄图制作出的假冒伪劣周边，一般与正版会有色差、尺寸、材质等差异
|
| 原单/散货 |
正版工厂海汰的残次品，经过简单处理再出售的产品
|
| 肾 |
交钱拼团，现肾就是现在就要交钱
|
| 推/担 |
来源自日语 推し，喜欢一个角色,就是哪个角色的推/担
|
| 汇率 |
日元对人民币的汇率，一般我们说汇67，指的是0.067，即100日元=67人民币，同理汇72就是100日元=7.2人民币，汇7则是100日元=7人民币，不说汇70
|
| 梦情 |
梦中情谷，做梦都想得到的谷子
|
| 海景 |
特别贵特别稀有的谷子，通常在几百到几千都有，且很难吃到
|
| 湖景 |
相对便宜相对不那么稀有的谷子，基本都是三位数
|
| 稀有 |
比普谷要贵要稀有一点，但是并没有很贵
|
| 普谷 |
普通的通贩谷,随便一搜都有人出
|
| 柄 |
来源自日语 柄（体格；花样、花纹），指周边的款式
|
| 抱盒 |
把以盒为单位发售不拆卖的周边整买下来
|
| 场贩 |
在漫展现场购买的周边
|
| 拼团 |
当谷子是抱盒/盲抽出时,为了买到自己想要的个别角色，组织盒中其他角色的爱好者一起来购买，组成一个团
|
| 开 |
抱盒型谷子，买几盒来拼就是开几
|
| 吃/恰 |
买
|
| 食量 |
每个柄买的数量
|
| 配比 |
当盲抽的谷子不能抱盒时，以该谷中柄的倍数购买。如一个系列吧唧共10种，配比1就是1*10=10，配比2就是2*10=20。
|
| 热/温/冷 门 |
根据角色的人气来判断，会影响买谷时的调价/捆绑
|
| 调价 |
由于推热门的人多，冷门的人少，冷门谷容易卖不出去，需要适量减价，热门同理也会需要适量加价而进行平衡
|
| 捆绑（拼团时） |
和调价同理，冷门卖不出去时会需要让买热门的跟着热门一起带走
|
| 固团 |
固定拼团的群，官方每次大部分出谷都会购买抱盒
|
| 打野 |
没有固定的团吃谷，在微博、闲鱼为等地方拼团吃
|
| 亲妈 |
在团里一个、多个角色的谷吃的最多的人，部分团中亲妈强制至少吃1
|
| 分食 |
团中无角色亲妈时，由多个人再来分着吃完，少数团中分食强制至少吃1
|
| 捡漏 |
当亲妈分食都吃够了时，有剩的情况下抢漏可以吃
|
| 诚x |
诚信收几的意思，诚1就是诚信收1，一般般会在打野时说
|
| 手速团 |
没有亲妈，分食，捡漏之分。全部先到先得
|
| 亲妈团 |
优先亲妈的团。在开团时会优先满足亲妈的需求，而非先下手为强。团中成员位置固定，顶着谁的名字就吃谁。
|
| 转单 |
拼团，直接购买，二手购买时在谷子未到的情况下出给别人
|
| 回血 |
二手出谷
|
| hold |
预定了谷子，但没有付完钱分成口头hold（不付钱）和定金hold（付一部分钱）两种
|
| set |
一套谷子，一般都是同角色/组合/cp的谷
|
| 盘 |
—大套谷子,相当于一个巨大的set，一般情况下盘中每个柄都有复数
|
| 拆 |
set/盘中只想买个别几个谷子，部分set/盘是不给拆的
|
| 捆绑（回血时） |
和拼团同理，稀有柄会比常见柄更好出，所以稀有柄会需要捆常见柄/个别价格的谷跟着一起出
|
| 刀 |
减价，可刀是可以砍价的意思
|
| 国际（回血用） |
国际运费，指日本→中国的邮费，回血用的话都是转单时才会标的
|
| h价 |
来源自英语 high（高的），指高价
|
购买方式
贩售方式
- 单买：可以自由选择想要的款式/角色购买。
- 随机抽：不能选择想要的款式，只能以抽抽乐的形式购买。而其中又分为可以抱盒和不能抱盒两种。
- Box：只以整盒的形式贩卖，不拆卖。
贩售形式
- 通贩∶通贩通常指在日网上可以直接下单，发售后通过邮寄寄出的售卖方式。可以找代购下单，有信用卡和日本转运仓库的话也可以自行下单。通贩通常量大，汇率低。常用的通贩网站大概有 animate(アニメイト)，amiami(阿弥阿弥、あみあみ)，movic(ムービック) 等等非常多，很多发售场所都会有属于自己的通贩网站。
- 场贩∶场贩通常指需要代购到现场去进行购买，会有车马费(路费)，汇率相对较高作为代购的辛苦费，部分场贩人多且限量，需要长时间排队，汇率就会相应变得很高，也有部分场贩会在之后开启通贩预约，场贩作为提前可以拿到的方式，相当于早买早享受，这种如果嫌贵可以等通贩，国内可想买一手基本都是通过代购。
购买平台
代购可以在闲鱼，微博，淘宝等地方找到，个人代购一般都有群，闲鱼和微博属于宣传，淘宝代购基本就通过淘宝了，大多是小店家。
另外还有相对官方的代购，比如网易考拉，玛莎(魔法集市)，淘宝店的艾漫，大宅门，甘乐屋等等。
中国大陆
- 优点：速度正常，收费合理，有折扣，很官方，下完单就不用管了，很方便。
- 缺点：单买邮费太贵，买一个吧唧29邮费顶不住，要凑够299才能免邮，且不同系列不能一起下单，同系列也需要联系客服帮忙开购物车，不支持囤货。
- 优点：和考拉差不多，另外有个小程序功能可以拼团，范围比考拉广，可以帮代购。
- 缺点：价格通常比考拉要贵一点，只有少量才会便宜。
- 优点：只剩下可能和日方合作出有授权国谷这一个优点了。
- 缺点：代购慢，自己岀的国谷品控差
- 比上面两位好一点，但是淘宝的通病，短信通知可能被屏蔽，旺旺提醒默认设置是不接收陌生人信息，干万记得要打开授受陌生人信息。
日本
日本有很多可以进行二手交易的网站和app，注意的是，和樱花妹(日本妹子)交易吃亏了也没办法维权，而且樱花妹以不安出名，所以谨慎交易。
- 日本二手交易网站之一，最常用的二手日网。交易方式有直拍和留言两种，部分卖家会写印购入可，那就是可以直拍；部分卖家没写，一般也可以直拍，谨慎起见可以留言，但好价稀有建议先拍了再说；部分卖家会写即购入，或者购入前请留言，那就需要给他留言询问，得到许可后拍下，或者他开专拍拍下。国内代购煤炉的网站有任意门和任你购等，但是并不是很靠谱，反应速度较慢，而且虽然不收汇率差价，但会在其它地方收取手续费等，并不便宜，而且部分煤炉卖家不愿意和网站交易。建议经常买煤炉的买家。选择个人代拍，可以在微博闲鱼找，尽量找有开qq群的代拍，并避雷被挂的代拍。淘宝代拍见仁见智，收费相对较高。代拍的正常汇率会在实时汇率+0.004~0.006左右，汇率超过0.075的代拍建议不要找，太贵了。具体每个代拍交易流程不同，收费标准也不同，部分代拍是便利店付款，每单会有100日元手续费，信用卡付款则不用。交易前一定要看清楚,拍下就不能不要了。煤炉大多数都是含运费(出品者承担)，但也有部分是购入者承担，一定要看清楚了，不然好价变h价。
- 一个拍卖app，上面几乎都是拍卖，但是会有部分写着即决，也就是一口价，写着即决的商品可以用即决价直接拍下，通常也是建议找代拍，流程和煤炉差的不多，但因为是拍卖，所以一般可以告诉代拍最终的心理价，相对的，因为操作较复杂，所以汇率会变高。日拍的海景相对煤炉会多很多。日拍不含邮费。
- 和煤炉差不多，区别在于评论可以带图，但是商品比煤炉少很多。也有的卖家两边都会挂上。
- 日亚一手二手都有，有些商品卖不掉会降价，卖得多又会涨价。分自营和第三方，第三方不一定靠谱，要看评价。
- 又叫垃圾屋，裸寄很岀名，因为日本国内邮寄很温柔所以不那么严重，经常会有打折，但毕竟中古，比较看脸。下单多了也会涨价。
代拍
- 联系代拍
- 按照代拍要求发链接
- 代拍确认拍下
- 交钱
- 谷子到达代拍地址
- 确认物品
- 囤货
- 发国际快递
- 到达国内
- 国内发货
注意事项
- 从你拍下直到谷子到你手上是要很长一段时间的。所以没有耐心的人最好直接收国内现货。
- 并且在谷子从日本到你手上需要经过两次运费:国际运费和国内运费。国际邮费对大件(体积重量>实际重量)很不友好，所以要买大件(比如娃娃、抱枕)或者很重的东西最好考虑清楚再下，否则还是直接国内现货好。
- 并且国际快递在经过海关的时候还有被税、被退的风险，只能靠人品了。
- 很多代拍都是在日留学/工作的非专职代拍，如果是比较着急想早早收到谷子的人最好在一开始就问清楚发货频率、代拍那段时间忙不忙之类的。
扫街
扫街:就是代购到日本的动漫中古店现场购买二手谷子。
一般扫街流程
- 代购拉群
- 代购到达中古店
- 拍下货架图
- 买家选购
- 买家将想要的谷子圈出——代购拿货（N）
- 买家圈出想要翻一翻的地方——代购翻（F）
- 买家圈出看不清价格的谷问价——代购拍清晰图报价（J）
- 买家转账
- 代购结账
- 扫街结束后核对
注意事项
- 进群第一步一定要记住:仔细看公告。很多重要信息公告都会写清楚，不看公告就问东问西是很惹人嫌的行为。
- 扫街是全靠手速的，谁手(网)速快先拿到归谁。
- 在参与扫街前最好先了解一下自己坑(作品)的类型，比如Jump系乙女游戏等等。因为一些大型中古店比如K- Books是会按类型不同把谷子集中在不同的楼层地区的。
- 如果是冷门作品或者代购平时没怎么接触的作品，最好直接发角色照片并注明作品+名字。
- 海景柜(稀有谷专用货柜)拿货常常是要请店员拿钥匙开柜的，拿了后后悔会让代购很尴尬。
拼团
- 团长开团
- 团员排各自担+食量
- 团长统计，如有剩余群外推销
- 统计剩余，分捆
- 成团，收钱
- 下单
- 等待出荷(出货)
- 收货
- 分装
- 囤货/发货给团员
状态
- 现货：现货在卖家手里，没有特殊情况的话有空就能发出。
- 出荷：日版谷子通常都是先预定后发货，会有一个大概的发货时间，如四月中旬等，出荷便是官方统一开始发货或者上架。
- 非现(货)：分为在国内，在海上漂，在岛内(指日本)或还未出荷，通常需要一段时间才能到卖家手里，时长卖家不可控。
- 状态全新：分为全新未拆和全新仅拆。
- 全新未拆：买来后没有打开过包装，如果出现初伤问题不属于卖家责任。
- 全新仅拆：分为盲袋和透明袋。部分谷子是盲袋抽取，不拆的话无法确认角色，质问卖家盲袋为什么拆过属于常识性错误。透明袋拆过但说全新是指未使用，打开后一直保存完好，状态完美，如果出现有伤是可以找卖家索赔的，因为卖家拆了就该确认状态再发出。
- 无伤∶这个词要慎用，无伤指连初伤都没有，谷子完美无瑕。
- 默认初伤：当卖家不说状态或写默认初伤的话，基本就是初伤状态，这种状态指官方出厂自带伤，且比较轻微。包括细小划痕，极少量小型凸点(可能是纸屑)，背后凹点(别针压的)，相卡少许变弯(打印出来就是弯的)。谷子不是工艺品，是流水线产品，有细微瑕疵很正常，默认初伤情况下提岀索赔的属于验尸官(ysg)。但就算是初伤，如果很严重的话，比如大凸点，长划痕，不能算作默认初伤的范围内，卖家需要提前说明。
- 验尸官(ysg)：对谷子状态有非常高的要求，几乎有强迫症。贬义，具体表现为对光查看细微划痕，要求不能出现指纹印等等。
- 状态中古：这种状态其实是有伤的委婉表述，表现为较多的细小划痕，比初伤更多一些的凸点，以及可能出现的有锈，如果卖家标了中古，记得问她要一下状态视频。
- 有伤：凸点，划痕，锈，折角，污渍，凹陷，凹点，都算。根据伤的不同卖家会自行部分降价。