本页面是一个萌娘百科用户的个人沙盒
如果您在萌娘百科以外的网站看到本页面,那么您正在浏览一个镜像网站。 |
(然而这个页面严格来讲并不算是个人沙盒
决赛圈实时排名 | ||||
---|---|---|---|---|
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。 | ||||
排名 | 姓名 | (原)职 | 代表团 | 寿 |
1 | 主席 总理 |
老挝队 | 100年零4个月零6日 | |
2 | 首相 | 日本队 | 100年零3个月零11日 | |
3 | 总统 | 美国队 | 99年零8个月零13日 | |
4 | 总统 | 厄瓜多尔队 | 99年零7个月零10日 | |
5 | 总统 | 坦桑尼亚队 | 99年零1个月零6日 | |
6 | 总统 | 意大利队 | 98年零11个月零16日 | |
7 | 总理 | 马来西亚队 | 98年零11个月零4日 | |
8 | 总统 | 塞内加尔队 | 98年零16日 | |
9 | 总统 | 立陶宛队 | 97年零7个月零11日 | |
10 | 总统 | 泰国队 | 97年零2个月零9日 | |
11 | 委员长 | 朝鲜队 | 96年零4个月零10日 | |
12 | 总统 | 爱沙尼亚队 | 96年零1个月零4日 | |
13 | 总督 | 巴哈马队 | 96年零1个月零3日 | |
14 | 95年零7个月零22日 |
次序 | 韵 | 音 | 注释 |
---|---|---|---|
一 | 雅 | a,ba,ca,cha,chua,da,dia,fa,ga,gua,ha,hua,jia,ka,kua,la,lia,ma,na,pa,qia,rua,sa,sha,shua,ta,xia,wa,ya,za,zha,zhua | |
二 | 沃 | bo,chuo,cuo,duo,fo,guo,huo,kuo,luo,mo,nuo,ruo,shuo,suo,tuo,wo,zhuo,zuo | [1] |
俄 | ce,che,de,e,ge,he,ke,le,ne,re,se,she,te,ze,zhe | ||
三 | 叶 | bie,die,jie,jue,lie,lüe,mie,nie,nüe,pie,qie,que,tie,xie,xue,ye,yue | |
四 | 艾 | ai,bai,cai,chai,chuai,dai,gai,hai,huai,kai,kuai,lai,mai,nai,pai,sai,tai,wai,zai,zhai,zhuai | |
五 | 维 | bei,dei,dui,ei,fei,gei,gui,hei,hui,kei,kui,lei,mei,nei,pei,rui,shei,shui,sui,tui,wei,zei,zhei,zhui,zui | |
六 | 遥 | ao,bao,biao,cao,chao,dao,diao,gao,hao,jiao,kao,lao,liao,mao,miao,nao,niao,qiao,rao,sao,shao,tao,tiao,xiao,yao,zao | |
七 | 欧 | chou,cou,diu,dou,fou,gou,hou,jiu,kou,liu,lou,miu,mou,niu,nou,ou,pou,qiu,rou,shou,sou,tou,xiu,you,zhou,zou | |
八 | 安 | an,ban,can,chan,chuan,cuan,dan,duan,fan,gan,guan,han,huan,kan,kuan,lan,luan,man,nan,nuan,pan,ran,ruan,san,shan,shuan,suan,tan,tuan,wan,zan,zhan,zhuan,zuan | |
九 | 言 | bian,dian,jian,juan,lian,mian,nian,pian,qian,quan,tian,xian,xuan,yan,yuan | |
十 | 恩 | ben,cen,chen,chun,cun,dun,en,fen,gen,gun,hen,hun,ken,kun,lun,men,nen,pen,ren,run,sen,shen,shun,sun,tun,wen,zen,zhen,zhun,zun | [2] |
十半 | 因 | bin,jin,jun,lin,min,nin,pin,qin,qun,xin,xun,yin,yun | |
十一 | 昂 | ang,bang,cang,chang,chuang,dang,fang,gang,guang,hang,huang,jiang,kang,kuang,lang,liang,mang,nang,niang,pang,qiang,rang,sang,shang,shuang,tang,wang,xiang,yang,zang,zhang,zhuang | |
十二 | 翁 | beng,ceng,cheng,deng,eng,feng,geng,heng,keng,leng,meng,neng,peng,reng,seng,sheng,teng,weng,zeng,zheng | [3] |
雍 | chong,cong,dong,gong,hong,jiong,kong,long,nong,qiong,rong,song,tong,xiong,yong,zhong,zong | ||
十二半 | 英 | bing,ding,jing,ling,ming,ning,ping,qing,ting,xing,ying | |
十三 | 伊 | bi,di,ji,li,mi,ni,pi,qi,ti,xi,yi | [4] |
十三半 | 郁 | ju,lü,nü,qu,xu,yu | |
十四 | 屋 | bu,chu,cu,du,fu,gu,hu,ku,lu,mu,nu,pu,ru,shu,su,tu,wu,zhu,zu | |
十五 | 日 | zhi,chi,shi,ri | [5] |
私 | zi,ci,si | ||
十六 | 儿 | er(而儿尔耳迩) | [6] |
二 | er(二贰弍) | ||
-r(儿化音) | |||
本表注释 | |||
简化字 | 传统字 | 合并字 | 合并义项 | 单字本意 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|
板 | 闆 |
【老~】旧称商店主人,今泛指工商企业、公司行号的产权所有人。 |
门中视也。 | ||
表 | 錶 |
|
|||
别 | 別 | 彆 |
【~扭】不顺心,不相投。 |
弓戾也。 | |
并 | 併 |
|
|||
並 |
|
||||
卜 | 蔔 |
【萝~】一种植物。 |
同菔, |
||
布 | 佈 |
|
|||
才 | 纔 |
|
帛雀头色。 | ||
采 | 採 |
|
|||
尝 | 嘗 | 嚐 |
|
||
冲 | 沖 | 衝 |
|
通道也。 | |
丑 | 醜 |
|
可恶也。[来源请求] | ||
(待补完) | |||||
本表注释 | |||||
“传统字”指的是原字的传统字,“合并字”指的是在简化过程中被并入另一个字的传统字;而传承字的原有义项在此不做解释。 | |||||
“单字本意”仅在两个完全不相干的同音字合并时写明,恢复古字式的合并不予标注本意。 |
汉语拼音-注音符号-威妥玛拼音-邮政式拼音-国际音标对照表 | ||||
---|---|---|---|---|
声母表 | ||||
汉语拼音 | 注音符号 | 韦氏拼音 | 邮政拼音 | 国际音标 |
b | ㄅ | p | p | [p] |
p | ㄆ | p' | [pʰ] | |
m | ㄇ | m | m | [m] |
f | ㄈ | f | f | [f] |
d | ㄉ | t | t | [t] |
t | ㄊ | t' | [tʰ] | |
n | ㄋ | n | n | [n] |
l | ㄌ | l | l | [l] |
g | ㄍ | k | k | [k] |
k | ㄎ | k' | [kʰ] | |
h | ㄏ | h | h | [x] |
j | ㄐ | ch | ts或k[1] | [t͡ɕ] |
q | ㄑ | ch' | [t͡ɕʰ] | |
x | ㄒ | hs | s或h[1]或sh[2] | [ɕ] |
zh | ㄓ | ch | ch | [t͡ʂ] |
ch | ㄔ | ch' | [t͡ʂʰ] | |
sh | ㄕ | sh | sh | [ʂ] |
r | ㄖ | j | j | [ɻ] |
z | ㄗ | ts或tz[3] | ts或tz[4] | [t͡s] |
c | ㄘ | ts'或tz'[3] | [t͡sʰ] | |
s | ㄙ | s或sz;ss[3] | s或sz[4] | [s] |
韵母表 | ||||
开口呼 | ||||
a | ㄚ | a | a | [a] [ᴀ] |
o | ㄛ | o | o | [o] |
e | ㄜ | ê或o[5] | e或o[6]或eh[7] | [ɤ] |
e1 | [ə] | |||
ê | ㄝ | eh | e或eh[7] | [ɛ] |
er | ㄦ | êrh | erh | [əɻ] |
er1 | [ɐɻ] | |||
i1 | N/A | ih | ih | [ɻ̍] |
i2 | N/A | ǔ | e | [ɹ̩] |
ai | ㄞ | ai | ai | [aɪ] |
ei | ㄟ | ei | ei | [eɪ] |
ao | ㄠ | ao | ao | [ɑʊ] |
ou | ㄡ | ou | ou | [oʊ] |
an | ㄢ | an | an | [an] |
en | ㄣ | ên | en | [ən] |
ang | ㄤ | ang | ang | [ɑŋ] |
eng | ㄥ | êng | eng | [ɤŋ] |
齐齿呼 | ||||
i yi |
ㄧ | i yi |
i | [i] |
ia ya |
ㄧㄚ | ia ya |
ia ya |
[ja] |
io yo |
ㄧㄛ | io yo |
io yo |
[jo] |
ie ye |
ㄧㄝ | ieh yeh |
ie或ieh[7] ye或yeh[7] |
[jɛ] |
iao yao |
ㄧㄠ | iao yao |
iao yao |
[jɑʊ] |
iu you |
ㄧㄡ | iu yu |
iou you |
[joʊ] |
ian yan |
ㄧㄢ | ian yan |
ian yan |
[jɛn] |
in yin |
ㄧㄣ | in yin |
in yin |
[in] |
iang yang |
ㄧㄤ | iang yang |
iang yang |
[jɑŋ] |
ing ying |
ㄧㄥ | ing ying |
ing ying |
[iŋ] |
iong yong |
ㄩㄥ | iung yung |
iung yung |
[jʊŋ] |
合口呼 | ||||
u wu |
ㄨ | u wu |
u wu |
[u] |
u1 | [ʋ̩] | |||
ua wa |
ㄨㄚ | ua wa |
wa | [wɑ] |
uo wo |
ㄨㄛ | uo或o[8] wo |
wo或o[9] | [wo] |
uai wai |
ㄨㄞ | uai wai |
wai | [waɪ] |
ui wei |
ㄨㄟ | ui wei |
wei | [weɪ] |
uan wan |
ㄨㄢ | uan wan |
wan | [wan] |
un wen |
ㄨㄣ | un wen |
wen | [wən] |
uang wang |
ㄨㄤ | uang wang |
wang | [wɑŋ] |
ueng weng |
ㄨㄥ | uêng wêng |
weng | [wɤŋ] |
ong | ung | ung | [ʊŋ] | |
撮口呼 | ||||
ü或u[10] yu |
ㄩ | ü yü |
u yu |
[y] |
üe或ue[10] yue |
ㄩㄝ | üeh yüeh |
ue或ueh[7] yue或yueh[7] |
[ɥɛ] |
üan或uan[10] yuan |
ㄩㄢ | üen yüen |
uan yuan |
[ɥæn] |
ün或un[10] yun |
ㄩㄣ | ün yün |
un yun |
[yn] |
鼻音单字 | ||||
m | ㄇ | N/A | N/A | [m̩] |
n | ㄋ | N/A | N/A | [n̩] |
ng | ㄫ | N/A | N/A | [ŋ̍] |
本表注释 |
---|
|
附表1 儿化音对照表 | ||||
---|---|---|---|---|
汉语拼音 | 注音符号 | 国际音标 | ||
开口呼 | ||||
ar | ㄚㄦ | [a˞] | ||
or | ㄛㄦ | [o˞] | ||
er | ㄜㄦ | [ɤ˞] | ||
air或anr | ㄞㄦ或ㄢㄦ | [ɐɻ] | ||
eir或enr | ㄟㄦ或ㄣㄦ | [əɻ] | ||
i1r或i2r | ㄦ | |||
aor | ㄠㄦ | [ɑ˞ʊ˞] | ||
our | ㄡㄦ | [o˞ʊ˞] | ||
angr | ㄤㄦ | [ɑ̃˞] | ||
engr | ㄥㄦ | [ɤ̃˞] | ||
齐齿呼 | ||||
ir或inr yir或yinr |
ㄧㄦ或ㄧㄣㄦ | [iəɻ] | ||
iar yar |
ㄧㄚㄦ | [ja˞] | ||
ier yer |
ㄧㄝㄦ | [jɝ] | ||
iaor yaor |
ㄧㄠㄦ | [jɑ˞ʊ˞] | ||
iur your |
ㄧㄡㄦ | [jo˞ʊ˞] | ||
ianr yanr |
ㄧㄢㄦ | [jɐɻ] | ||
iangr yangr |
ㄧㄤㄦ | [jɑ̃˞] | ||
ingr yingr |
ㄧㄥㄦ | [iɘ̃˞] | ||
iongr yongr |
ㄩㄥㄦ | [jʊ̃˞] | ||
合口呼 | ||||
ur wur |
ㄨㄦ | [ʊ˞] | ||
u1r | [ʋ̩͡ʊ˞] | |||
uar war |
ㄨㄚㄦ | [wa˞] | ||
uor wor |
ㄨㄛㄦ | [wo˞] | ||
uair或uanr wair或wanr |
ㄨㄞㄦ或ㄨㄢㄦ | [wɐɻ] | ||
uir或unr weir或wenr |
ㄨㄟㄦ或ㄨㄣㄦ | [wəɻ] | ||
uangr wangr |
ㄨㄤㄦ | [wɑ̃˞] | ||
uengr wengr |
ㄨㄥㄦ | [wɤ̃˞] | ||
ongr | [ʊ̃˞] | |||
撮口呼 | ||||
主表提及的关于ü的减省,本表不再提及。 | ||||
ür或ünr yur或yunr |
ㄩㄦ或ㄩㄣㄦ | [yəɻ] | ||
üer yuer |
ㄩㄝㄦ | [ɥɝ] | ||
üanr yuanr |
ㄩㄢㄦ | [ɥɐɻ] |
附表2 声调对照表 | |||
---|---|---|---|
通称 | 汉语拼音 | 注音符号 | 国际音标 |
一声、阴平 | ◌̄ | ˉ | ˥ |
二声、阳平 | ◌́ | ˊ | ˧˥ |
三声、上声 | ◌̌ | ˇ | ˨˩˦ |
四声、去声 | ◌̀ | ˋ | ˥˩ |
轻声 | N/A | ˙ | N/A |
拼音 注音 |
老国音 | 汉字 | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
zyi ㄗㄧ |
/t͡si/ | 积 | 迹 | 绩 | 渍 | 碛 | 𪟝 | 脊 | 嵴 | 瘠 | 膌 | 蹐 | 塉 | 鹡 | 齐 | 济 | 挤 | 剂 | 跻 | 穧 | 荠 | 哜 | 霁 | 鲚 | 齑 | 齌 | 齍 |
齎 | 赍 | 即 | 鲫 | 唧 | 耤 | 踖 | 藉 | 籍 | 跡 | 迹 | 疾 | 蒺 | 嫉 | 祭 | 际 | 穄 | 寂 | 集 | 潗 | 稷 | 辑 | 楫 | 戢 | 濈 | ... | ||
zian ㄗㄧㄢ |
/t͡sjɛn/ | 箭 | 剪 | 煎 | 谫 | 揃 | 湔 | 翦 | 揃 | 鬋 | 戋 | 笺 | 浅 | 贱 | 饯 | 践 | 𬣡 | 笺 | 溅 | 篯 | 洊 | 荐 | 僭 | 熸 | 薦 | 鞯 | 戬 |
尖 | 歼 | 櫼 | 渐 | 牮 | ... | ||||||||||||||||||||||
ziang ㄗㄧㄤ |
/t͡sjaŋ/ | 将 | 浆 | 桨 | 奖 | 蒋 | 酱 | 螀 | 鳉 | 匠 | ... | ||||||||||||||||
ziao ㄗㄧㄠ |
/t͡sjɑʊ̯/ | 焦 | 醮 | 噍 | 燋 | 蕉 | 僬 | 礁 | 蟭 | 鹪 | 醮 | 剿 | 椒 | 灂 | 嚼 | 湫 | ... | ||||||||||
zie ㄗㄧㄝ |
/t͡sje/ | 节 | 疖 | 栉 | 擳 | 蠞 | 倢 | 捷 | 睫 | 婕 | 截 | 巀 | 姐 | 借 | 唶 | 藉 | 毑 | 接 | 褯 | ... | |||||||
zin ㄗㄧㄣ |
/t͡sin/南京 | 津 | 浸 | 祲 | 尽 | 尽 | 荩 | 浕 | 烬 | 赆 | 晋 | 搢 | 缙 | 瑨 | 进 | 琎 | ... | ||||||||||
/t͡sjən/北京 | |||||||||||||||||||||||||||
zing ㄗㄧㄥ |
/t͡siŋ/南京 | 精 | 靖 | 睛 | 静 | 菁 | 箐 | 蜻 | 䴖 | 腈 | 婧 | 鼱 | 井 | 阱 | 阱 | 汫 | 肼 | 阱 | 净 | 旌 | 晶 | ... | |||||
/t͡sjɤŋ/北京 | |||||||||||||||||||||||||||
ziu ㄗㄧㄡ |
/t͡sjəʊ̯/ | 酒 | 就 | 僦 | 鹫 | 揪 | 蹴 | 啾 | 鬏 | ... | |||||||||||||||||
zü ㄗㄩ |
/t͡sy/ | 聚 | 且 | 狙 | 疽 | 雎 | 咀 | 苴 | 沮 | 龃 | 趄 | 龃 | 罝 | 砠 | 娵 | ... | |||||||||||
züan ㄗㄩㄢ |
/t͡sɥɛn/ | 镌 | 朘 | ... | |||||||||||||||||||||||
züe ㄗㄩㄝ |
/t͡sɥe/ | 绝 | 爵 | 嚼 | 皭 | 爝 | ... | ||||||||||||||||||||
zün ㄗㄩㄝ |
/t͡syn/ | 俊 | 峻 | 骏 | 逡 | 浚 | 畯 | 竣 | 馂 | 鵔 | 焌 | 鵕 | 隽 | 儁 | 寯 | 濬 | ... | ||||||||||
cyi ㄘㄧ |
/t͡sʰi/ | 七 | 柒 | 沏 | 砌 | 齐 | 懠 | 脐 | 蛴 | 妻 | 栖 | 萋 | 凄 | 凄 | 郪 | 戚 | 磩 | 嘁 | 槭 | 咠 | 缉 | 葺 | 桼 | 漆 | ... | ||
syi ㄙㄧ |
/si/ | 西 | 茜 | 粞 | 硒 | 氥 | 舾 | 怬 | 栖 | 析 | 皙 | 晰 | 蜥 | 淅 | 菥 | 昔 | 惜 | 腊 | 夕 | 汐 | 矽 | 穸 | 徙 | 屣 | 蹝 | 縰 | 蓰 |
息 | 熄 | 媳 | 瘜 | 裼 | 锡 | 緆 | 舄 | 磶 | 潟 | 悉 | 蟋 | 窸 | 犀 | 樨 | 枲 | 洗 | 铣 | 细 | 葸 | 习 | 霫 | 席 | 席 | 膝 | 袭 | ||
纚 | 隰 | 玺 | 卌 | ... |
简化字 | 传统字 | 综合难度 | 通常理解方式 |
---|---|---|---|
碍 | 礙 | 3 | 通过上下文理解 |
罢 | 罷 | 2 | 轮廓、通过上下文理解 |
备 | 備 | 3 | 通过上下文理解 |
板 | 闆 | 5 | 常见(游戏或影视剧中) |
毕 | 畢 | 2 | 轮廓、通过上下文理解 |
边 | 邊 | 1 | 常见、轮廓 |
别 | 彆 | 8 | |
宾 | 賓 | 1 | 常见、通过上下文理解、轮廓 |
卜 | 蔔 | 6 | 固定词汇搭配 |
才 | 纔 | 9 | 可是根本没人用这个字 |
蚕 | 蠶 | 8 | 轮廓 |
忏 | 懺 | 7 | |
尘 | 塵 | 6 | |
榇 | 襯 | 7 | 类推(较难想到) |
惩 | 懲 | 7 | 声符 |
冲 | 衝 | 5 | 常见 |
出 | 齣 | 8 | 通过上下文理解 |
刍 | 芻 | 8 | 轮廓 |
丛 | 叢 | 8 | 通过上下文理解 |
窜 | 竄 | 7 | 会意、通过上下文理解 |
达 | 達 | 3 | 常见、通过上下文理解 |
当 | 當 | 1 | 常见、轮廓 |
党 | 黨 | 7 | 常见(某些东西上) |
邓 | 鄧 | 1 | 常见、声符 |
递 | 遞 | 8 | 通过上下文理解 |
咚 | 鼕 | 9 | 声符 |
斗 | 鬥 | 7 | 常见(易混淆) |
斗 | 閗 | 3 | 常见、声符 |
斗 | 闘 | 4 | 常见、声符 |
儿 | 兒 | 1 | 常见 |
尔 | 爾 | 2 | 常见 |
发 | 發 | 0 | 是个中国人都认识 |
矾 | 礬 | 8 | 声符 |
肤 | 膚 | 7 | 通过上下文理解 |
风 | 風 | 1 | 常见、轮廓 |
丰 | 豐 | 3 | 常见 |
凤 | 鳳 | 1 | 常见、轮廓 |
干 | 乾 | 6 | 通过上下文理解 |
干 | 幹 | 3 | 常见、部件、声符逆推(擀) |
冈 | 岡 | 2 | 常见、轮廓 |
个 | 個 | 0 | 是个中国人都认识 |
巩 | 鞏 | 6 | 部件、通过上下文理解 |
谷 | 榖 | 7 | 通过上下文理解 |
刮 | 颳 | 3 | 会意 |
关 | 關 | 4 | 常见 |
观 | 觀 | 3 | 常见、声符类推(灌) |
归 | 歸 | 6 | 轮廓、通过上下文理解 |
龟 | 龜 | 7 | 轮廓,不过总玩某梗可能就认识了 |
国 | 國 | 0 | 是个中国人都认识 |
汉 | 漢 | 0 | 是个中国人都认识 |
号 | 號 | 3 | 部件 |
后 | 後 | 1 | 常见 |
护 | 護 | 5 | 常见 |
坏 | 壞 | 3 | 常见、轮廓 |
伙 | 夥 | 6 | 通过上下文理解 |
华 | 華 | 0 | 是个中国人都认识 |
画 | 畫 | 3 | 常见 |
欢 | 歡 | 2 | 常见、声符 |
汇 | 匯 | 4 | 常见(匯豐) |
汇 | 彙 | 7 | 通过上下文理解 |
会 | 會 | 2 | 常见、轮廓 |
几 | 幾 | 2 | 常见、通过上下文理解 |
击 | 撃 | 5 | 常见(游戏中) |
积 | 積 | 5 | 常见、通过上下文理解 |
极 | 極 | 3 | 常见、声符 |
歼 | 殲 | 7 | 通过上下文理解 |
茧 | 繭 | 8 | 会意 |
荐 | 薦 | 6 | 轮廓、通过上下文理解 |
姜 | 薑 | 7 | 声符 |
讲 | 講 | 2 | 常见、轮廓 |
胶 | 膠 | 7 | 通过上下文理解 |
洁 | 潔 | 3 | 常见、通过上下文理解 |
借 | 籍 | 4 | 通过上下文理解 |
仅 | 僅 | 4 | 声符 |
尽 | 儘 | 6 | |
尽 | 盡 | 7 | (易混淆) |
进 | 進 | 1 | 常见、轮廓 |
旧 | 舊 | 2 | 常见 |
剧 | 劇 | 3 | 常见 |
惧 | 懼 | 7 | 通过上下文理解 |
块 | 塊 | 2 | 常见、通过上下文理解 |
乐 | 樂 | 2 | 常见、通过上下文理解 |
礼 | 禮 | 1 | 常见、通过上下文理解 |
历 | 歷 | 2 | 常见、通过上下文理解 |
历 | 曆 | 3 | 常见 |
联 | 聯 | 2 | 常见、通过上下文理解 |
灵 | 靈 | 5 | 常见(游戏中) |
刘 | 劉 | 2 | 常见 |
龙 | 龍 | 0 | 是个中国人都认识 |
卢 | 盧 | 8 | |
庐 | 廬 | 8 | 轮廓 |
芦 | 蘆 | 8 | 轮廓 |
炉 | 爐 | 7 | 轮廓、通过上下文理解 |
罗 | 羅 | 4 | 常见、轮廓 |
驴 | 驢 | 7 | 轮廓、通过上下文理解 |
买 | 買 | 2 | 常见、通过上下文理解 |
卖 | 賣 | 2 | 常见、通过上下文理解 |
霉 | 黴 | 8 | 可是没什么人用这个字 |
庙 | 廟 | 7 | 通过上下文理解 |
灭 | 滅 | 4 | 常见、部件 |
黾 | 黽 | 3 | 轮廓 |
难 | 難 | 1 | 声符类推(汉)、轮廓 |
宁 | 寧 | 1 | 常见、轮廓 |
农 | 農 | 2 | 常见 |
凭 | 憑 | 8 | 通过上下文理解 |
齐 | 齊 | 1 | 常见、轮廓 |
岂 | 豈 | 7 | 通过上下文理解 |
气 | 氣 | 1 | 常见、轮廓 |
签 | 籤 | 7 | |
迁 | 遷 | 8 | 通过上下文理解 |
窍 | 竅 | 7 | 声符 |
乔 | 喬 | 3 | 常见 |
窃 | 竊 | 8 | 通过上下文理解 |
庆 | 慶 | 4 | 常见、轮廓 |
琼 | 瓊 | 9 | |
穷 | 窮 | 3 | 常见、声符 |
权 | 權 | 2 | 常见 |
确 | 確 | 3 | 常见 |
扰 | 擾 | 7 | 通过上下文理解 |
洒 | 灑 | 7 | 通过上下文理解 |
晒 | 曬 | 7 | 通过上下文理解 |
审 | 審 | 8 | |
胜 | 勝 | 3 | 常见 |
圣 | 聖 | 2 | 常见 |
实 | 實 | 3 | 常见 |
书 | 書 | 2 | 常见 |
双 | 雙 | 4 | 常见、通过上下文理解 |
岁 | 歲 | 5 | 常见 |
孙 | 孫 | 1 | 常见、轮廓 |
台 | 臺 | 7 | 可是连台湾人都不怎么用这个字了 |
台 | 檯 | 8 | |
台 | 颱 | 1 | 声符、固定词汇搭配 |
态 | 態 | 3 | 常见(或许是在日语里) |
坛 | 壇 | 5 | 声符类推(檀) |
坛 | 罎 | 8 | 通过上下文理解 |
叹 | 嘆 | 1 | 声符类推(汉) |
叹 | 歎 | 7 | |
体 | 體 | 3 | 常见 |
铁 | 鐵 | 5 | 常见 |
头 | 頭 | 2 | 常见 |
图 | 圖 | 2 | 常见、轮廓 |
团 | 團 | 3 | 常见 |
袜 | 襪 | 7 | |
网 | 網 | 2 | 常见 |
为 | 為 | 1 | 常见 |
为 | 爲 | 2 | 常见 |
韦 | 韋 | 4 | 常见 |
无 | 無 | 1 | 常见 |
务 | 務 | 1 | 常见(标语)、部件 |
习 | 習 | 1 | 常见、某处 |
系 | 係 | 1 | 常见、部件 |
系 | 繫 | 7 | |
吓 | 嚇 | 4 | 常见、通过上下文理解 |
宪 | 憲 | 7 | 通过上下文理解 |
县 | 縣 | 5 | 常见 |
献 | 獻 | 6 | 轮廓 |
胁 | 脅 | 8 | |
衅 | 釁 | 9 | 通过上下文理解 |
兴 | 興 | 2 | 常见 |
选 | 選 | 2 | 常见 |
养 | 養 | 1 | 常见、轮廓 |
严 | 嚴 | 5 | 常见 |
尧 | 堯 | 4 | |
药 | 藥 | 2 | 常见(中医相关) |
钥 | 鑰 | 8 | |
叶 | 葉 | 3 | 常见 |
业 | 業 | 2 | 常见 |
医 | 醫 | 2 | 常见(中医相关) |
义 | 義 | 1 | 常见 |
艺 | 藝 | 3 | 常见 |
阴 | 陰 | 2 | 常见 |
应 | 應 | 3 | 常见 |
痈 | 癰 | 9 | |
忧 | 憂 | 8 | 不过总玩某梗可能就认识了 |
犹 | 猶 | 6 | 声符 |
与 | 與 | 3 | 常见 |
吁 | 籲 | 10 | |
郁 | 鬱 | 9 | 不过总玩某梗可能就认识了 |
愿 | 願 | 1 | 常见、声符 |
跃 | 躍 | 7 | 通过上下文理解 |
运 | 運 | 2 | 常见 |
杂 | 雑 | 2 | 常见 |
凿 | 鑿 | 7 | 部件 |
灶 | 竈 | 9 | |
泽 | 澤 | 1 | 轮廓、某处 |
战 | 戰 | 2 | 常见 |
这 | 這 | 1 | 常见 |
症 | 癥 | 8 | |
郑 | 鄭 | 7 | 轮廓 |
只 | 隻 | 2 | 常见 |
只 | 衹 | 3 | 常见(极易混淆不过没有影响) |
众 | 衆 | 2 | 常见 |
众 | 眾 | 1 | 常见、会意 |
昼 | 晝 | 7 | (易混淆) |
专 | 專 | 2 | 常见 |
桩 | 樁 | 10 | (极易混淆) |
总 | 總 | 2 | 常见 |
钻 | 鑽 | 8 | 通过上下文理解 |
标准普通话推广至今,已经过了三代人。虽然在种种原因的影响之下,东北官话成为了诸方言中最顽强的一种,数十年之内暂不会面对南方方言所面对的种种困难与危险——但它仍在各方面上不断受到普通话的影响与同化,与东北官话“正宗本源”的距离越来越远。
我自小便受到良好的普通话教育,加上自己对汉语颇有些兴趣,普通话与周围的旁人相比要标准得多。虽然这是件令人自豪的事情,但是因此而听不懂老师或者同学说的“土词儿”的尴尬事情也是常有发生。
孤身在外生活的经历,让我开始倍感珍惜家乡给我留下的一切印记。于是便有了这个,基于我的家乡话而对辽宁方言及东北官话的一些微不足道的研究。
囿于笔者见闻短浅,本辞典仅能尽可能地列出家乡地域的方言词汇,即隶属于东北官话-吉沈片-通溪小片的鞍山话。然而鞍山话显然不足以代表整个通溪片方言,更不必说地域庞大的东北官话了。因此本辞典仅是笔者为保护家乡方言、让更多人借此来对东北话略见一斑而做的绵薄之力,不足之处还望来自中华各地的诸位海涵。
本辞典致力于还原最传统的方言,所以很多部分均以50-60年代尚未受到普通话影响的鞍山话为基准。
为使本辞典通俗易懂,笔者尽可能地不使用语音学上的专业词汇;同时本辞典大量使用汉语拼音,台湾朋友可参照上方的对照表阅读。
东北官话的形成时期很晚,主要基于清朝的标准官话发展而成。所以在诸官话方言中,它与以北京语音为标准音的普通话是非常相似的。也因此许多东北人坚信不疑地认为自己说的就是普通话。
由于历史原因,辽宁省的东北方言在很大程度上代表了东北话的源头,比起其他省和地区来讲也被外地人认为“口音最重”的地域。
本部分选取可与普通话直接按照规律转换的发音来简单描述。
旧语音中无zh、ch和sh,所有zh、ch和sh都读成z、c和s。现在由于普通话的影响,近几代年轻人注意到了翘舌音的存在,使得平翘舌音开始混用,即zh与z、ch与c、sh与s呈自由变读的状态,不过平舌音z、c和s的使用率仍然相对较高。
例:知与资、产与惨、声与僧不分。
旧语音中无声母r,所有r皆读成零声母韵母y(i)。如ran、re、ren、ri、rong分别读成yan、ye、yen[1]、yi、yong。需要注意的是,在ruan、run音时读成的是yuan、yun。
另外由于ru、rui这两个音无法变换成y(i)的缘故,它们改用了另一个音非翘舌音l来代替,分别读成lu、lui。[2]
r音字近年来也呈自由变读的状态,不过(除ri外)原本读音的使用率仍然很高。
例:让与样、肉与右、入与录、润与运不分。
同时,一些原本的y(和yu)音开头的字在近年来也有与r声母自由变读的情况,这属于普通话带来的混淆影响。我自己也有时会把油念成柔之类的(
例:允时常会被读作rǔn。
所有以o为元音、以唇音(b、p、m、f)为辅音的字中,其元音皆读作e。
例:波bē;婆pé;漠mè;佛fé.
声母表 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
汉语拼音 | 注音符号 | 国际音标 | 汉语拼音 | 注音符号 | 国际音标 | 汉语拼音 | 注音符号 | 国际音标 | ||
b | ㄅ | /p/ | g | ㄍ | /k/ | z | ㄗ | /t͡s/ | ||
p | ㄆ | /pʰ/ | k | ㄎ | /kʰ/ | c | ㄘ | /t͡sʰ/ | ||
m | ㄇ | /m/ | h | ㄏ | /x/ | s | ㄙ | /s/ | ||
f | ㄈ | /f/ | j | ㄐ | /t͡ɕ/ | (-y) | - | /j/ | ||
d | ㄉ | /t/ | q | ㄑ | /t͡ɕʰ/ | (-w) | - | /w/ | ||
t | ㄊ | /tʰ/ | x | ㄒ | /ɕ/ | - | - | /ŋ/ | ||
n | ㄋ | /n/ | ||||||||
l | ㄌ | /l/ |
(待补完)
汉语拼音 | 本字或推测本字 | 词义 | 例句 |
---|---|---|---|
A | |||
āo/nāo | 哦 | 语气词,表强调或叮嘱 | 明天都别忘了把练习册儿带过来哦! |
áng/náng | (昂) | 语气词,表疑问(多单用) | 昂?你说啥? |
ǎoxiùr/nǎoxiùr | 袄袖儿 |
|
你这袄袖儿挺好看啊! 大伙儿都把袄袖儿挽上去! |
āoāo/nāonāo | (嗷嗷) | 形容词,表说话声音大。 | 这人说话嗷嗷的。 |
程度副词,意为很、非常、特别等。 | 今儿个我吃那菜,嗷嗷辣! 我摔马路牙子上了,诶呦,嗷嗷疼啊! | ||
拟声词。也作“嗷”(áo/náo)。 | 叫唤什么玩意儿叫唤?瞅着这点儿东西就至于嗷嗷叫唤哦? 就听他“嗷——”家(伙)一嗓子,给我吓得够戗。 |
(待补完)