スマイル同盟
作词
うらん
作曲
Motokiyo
编曲
Motokiyo
收录专辑
《エロマンガ先生 キャラクターソング & オーディオドラマ Vol.3》
《エロマンガ先生 Complete Collection Petit》
《エロマンガ先生 Complete Collection Petit》
《スマイル同盟》是动画《埃罗芒阿老师》中神野惠的角色歌、动画BD第3卷的特典曲，由神野惠（CV. 木户衣吹）演唱，收录于专辑《エロマンガ先生 キャラクターソング & オーディオドラマ Vol.3》和《エロマンガ先生 Complete Collection Petit》中。
歌曲
歌词
- 翻译来源：网易云音乐
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぴかぴかに女子力アップで
闪闪发光提升的女子力
突撃したら
突击的话
ドキドキさせちゃってごめんなさい
让你心跳加速 对不起
キュートに登場
漂亮地登场
友達作りが趣味です
结交朋友是我的兴趣
いっぱい集めて
交到了很多
あれやこれやと企画中
在这个企划中
青春で最高
青春最好
共通アイテムはなんだろう？
共同的条款是什么呢？
ときめきアテンション
注意心跳加速
どんな音色で響くのかな
是怎样的音色在回响呢
知りたくて
想知道
毎日が楽しい過ぎちゃうから
每天都愉快地度过
キミにも届けたい
想要传达给你
『スマイル同盟』今すぐ
微笑同盟 此刻马上
一緒にどうかな？
在一起怎么样呢
まずはキミの“好き”を聞かせてよ
首先让我倾听你的喜好
心に近づいて
靠近你的心
同じ景色が見たい
想要看同样的风景
ゆっくりでいいから
慢慢来也没关系
おしゃべりしよっ！
让我们闲聊一会儿吧
絶対仲良くなれるはず
两个人的关系肯定会变好
扉 開けたら
敞开心扉
すぐに友達になっちゃう？
会马上就成为朋友吗？
だって私だもん
因为是我嘛
熱い視線には慣れてる
已经习惯了热情
経験豊富なの♪
经验丰富
だけど…こんなの初めて
但这样的第一次
どうなっちゃうのかな
会怎么样呢
キミの世界に飛び込んで
走进你的世界
新しいページめくれば
开启新的篇章
ワクワク止まらない
欢欣雀跃无法停止
進んでこう！
前行吧
物語の続き読むように
为了不断延续下去的故事
キミが増えてゆくの
你不断增加着
色とりどりの気持ちに
色彩多样的的心情
素直でいたい
想要直率地表达出来
どこにも同じ人はいなくて
任何地方都不会有相同的人
だから面白いね
所以才精彩啊
はしゃぐキミの声を
想听到你开心的声音
隣で聞きたい
在你的身边
会えちゃだね
我们还能再见
明日から今日に届く
从明天起传达我的兴趣
夢色の予感たち
梦色的预感
お揃の笑顔
你的笑脸
ここから会いに行こう！
从这里开始去见你吧
一緒にね
我们在一起啊
毎日が楽し過ぎちゃうから
每天都愉快地度过
キミにも届けたい
想要传达给你
『スマイル同盟』結成
微笑同盟形成
次は何する
接下来做什么
私の“好き”も聞いてほしいな
我也想让你倾听我的喜好
心に近づいて
靠近我的心
同じ景色が見たい
想要看同样的风景
もっともっといっぱい
愈发想要在一起
おしゃべりしよっ！
让我们闲聊一会儿吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||