打开主菜单

萌娘百科 β

Romantic summer

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
仁侠と書いて
    『にんぎょ』
            と読むきん

Romantic summer是动画《濑户的花嫁》的片头曲OP),由濑户灿(CV:桃井晴子)和江户前留奈(CV:野川樱)演唱(名义为SUN&LUNAR)。单曲CD《Romantic summer》发行于2007年4月25日。

Romantic summer
Romantic Summer2.jpg
单曲封面
演唱 SUN&LUNAR
桃井はるこ&野川さくら
作曲 桃井はるこ
填词 桃井はるこ
收录专辑
Romantic summer

简介

这首歌的名字如果直接翻译的话,也可以译作“浪漫之夏”、“浪漫的夏天”等。

浪漫的夏天♪,还有浪漫的一个你♪,给我一个粉红的回忆♪……(嗯,好像没什么毛病)

这首歌曲是桃井晴子创作的,也就是动画的女主的配音演员。

歌曲大致上讲述了一个浪漫的夏季,girl meets boy,陷入爱河,与动画的内容非常切合。

动画的最后男主与女主经历多番考验,最终修成正果,可喜可贺,可喜可贺。

男主获得了莫大的成长

 

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频


歌词

中文翻译:囧字开头


夏の風が 髪を撫でる
夏日和风轻抚着头发
気のせいかな 恋の予感...
是我的错觉吗 有种恋爱的感觉...
きらきら熱い夏の浜辺
炎热的夏天 在这闪闪发光的海边
きらきら熱い夏の浜辺
炎热的夏天 在这闪闪发光的海边
麦わら帽子も ラララ
戴的草帽 啦啦啦
脱げずにいたの
还没摘掉
おくてな a loney maiden
天真的 寂寞少女
ラ……
啦……
不思議な導き 潮の満ち引き
不可思议的指引 潮起潮落
夢見るみたいに出会えたら
Ah 如梦境般的 相遇 Ah
真夏はRomantic渚もRomantic
浪漫的夏天 浪漫的海岸
陽差しもRomantic
连阳光也浪漫起来
高波を駆け上がって
追逐着浪花
わたしはRomanticあなたもRomantic
浪漫的我 浪漫的你
世界じゅうRomantic
浪漫的世界
日焼けだって気にしないで
就算晒黑 也别介意
Summer Summer Love
夏天 夏天 我的爱
キメたいの
决定了
ゆらゆら揺れる波の調べ
摇曳荡漾的 浪花的歌声
ゆらゆら揺れる波の調べ
摇曳荡漾的 浪花的歌声
素足をひたす ラララ
光脚丫上 啦啦啦
星のしずくに
星星点点的水滴
うつむく a only baby
低着头 孤独的宝贝
ラ……
啦……
ふらちなかけひき
讨厌的谈判
月の満ち欠け
如月亮的圆缺
たった一度きり チャンスなの
Oh 只有一次的 机会
真夏はRomantic涙もRomantic
浪漫的盛夏 浪漫的眼泪
夜風もRomantic!
浪漫的夜风
花火だって打ちあがって
放起烟花
わたしはRomanticあなたもRomantic
浪漫的我 浪漫的你
世界じゅうRomantic
浪漫的世界
せつなさではじけそう
烦闷的 想要喷发
Summer Summer Love
夏天 夏天 我的爱
飛びたいの
想要飞
真夏はRomantic 渚もRomantic
浪漫的盛夏 浪漫的海滩
陽差しもRomantic
浪漫的阳光
高波を駆け上がって
去追逐浪花
わたしはRomanticあなたもRomantic
浪漫的我 浪漫的你
世界じゅうRomantic
浪漫的世界
日焼けだって気にしないで
晒黑了 也不要介意
Summer Summer Love
夏天 夏天 我的爱
キメたいの
决定了