Re:TrymenT

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Re:TrymenT

演唱	紫咲萤
作曲	甘利纱阳
作词	甘利纱阳

《Re:TrymenT》是由RASK所制作Galgame《Re:LieF～献给亲爱的你～》的OP曲，由紫咲萤演唱。

简介

在浮于云上的箱庭中，我们再次做梦
他们将那其妙的第二次延缓期，称之为“TrymenT”

歌曲

B站，官方OP：

宽屏模式显示视频

网易云：

歌词

OP版

（歌词与翻译来源于官方HIKARI-FIELD）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

消（け）せない過去（かこ）を

心怀昔日事

抱（だ）いたまま歩（ある）いた

身负几多愁

今（いま）もまだ置（お）き忘（わす）れたまま

浑然不觉知

それが正（ただ）しいと

心似坚冰冷

決（き）めつけるように

笃信己身义

自分（じぶん）に言（い）い聞（き）かせた

一如陌路人

キミと　触（ふ）れる度（たび）

却说相见时

重（かさ）ねあうよう

琴音奏我情

響（ひび）きあうよう

弦声语君心

その意味（いみ）に気（き）づいた

方知彼时意

ボクは何（なに）を知（し）って

今月映昨日

キミと何（なに）を知（し）って

君心触我心

今（いま）　走（はし）り出（だ）すココロは

曳曳池间影

淡（あわ）く揺（ゆ）れてる

跃跃胸中意

この気持（きも）ちの名前（なまえ）は

此情为何物

もう分（わ）かっているから

我心已了然

歩（ある）くように

迢迢千里路

数（かぞ）えるように

徐徐慢步行

今綴（いまつず）るこの気持（きも）ちを

缀成尺素书

遠（とお）く　キミへ

对君抒此情

完整版

（歌词与翻译来源于网易云。歌词：解冥　翻译：another_tonary）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

消（け）せない過去（かこ）を

曾将无法消去的过去

抱（だ）いたまま歩（ある）いた

背负在身不断前行

今（いま）もまだ置（お）き忘（わす）れたまま

现在却将其抛之脑后

それが正（ただ）しいと決（き）めつけるように

仿佛认定这就是正确一般

自分（じぶん）に言（い）い聞（き）かせた

一味向自己辩解

息（いき）をする度（たび）に

每一次呼吸

胸（むね）の奥（おく）に刺（さ）さる孤独（こどく）

便刺痛心头的孤独

その痛（いた）みに気（き）づいた

此般痛楚我已察觉

僕（ぼく）は何（なに）を知（し）って

我究竟知晓何物

君（きみ）と何（なに）を知（し）って

与你共晓何物

今（いま）、走（はし）りだす心（こころ）は

如今，骤然疾走的心

淡（あわ）く、揺（ゆ）れてる

淡淡地动摇着

この気持（きも）ちの名前（なまえ）は

因为，这种心情名之为何

もう、わかっているから

我已了然于胸

瞳（ひとみ）の奥（おく）に

你眼瞳深处

隠（かく）した何（なに）か

所隐藏之物

言葉（ことば）を交（か）わしていくほど

已明显到仿佛言语诉说

確（たし）かめたくなる

我不禁试图确认

その心（こころ）の奥（おく）

打从心底

振（ふ）り向（む）く君（きみ）を見（み）てた

回头再度望向你

君（きみ）と触（ふ）れる度（たび）

每一次与你接触

重（かさ）ねあうよう

都会互相重合

響（ひび）きあうよう

都会彼此回响

その意味（いみ）に気（き）づいた

我发觉这一切的意义

僕（ぼく）は君（きみ）を知（し）って

我知晓你的一切

君（きみ）と過去（かこ）を歩（ある）いて

与你共同走在过去

今（いま）、何（なに）ができるのだろう

如今，我又能做到什么

あの日（ひ）の、想（おも）いも

无论是那一天，那份思念

言（い）いかけた言葉（ことば）も

还是那未脱口而出的话语

もう、わかっていたから

我都了然于胸

僕（ぼく）は何（なに）を知（し）って

我究竟知晓何物

君（きみ）と何（なに）を知（し）って

与你学会了何物

今（いま）、走（はし）りだす心（こころ）は

如今，骤然疾走的心

淡（あわ）く、揺（ゆ）れてる

淡淡地动摇着

この気持（きも）ちの名前（なまえ）は

因为，这种心情名之为何

もう、わかっているから

我已了然于胸

僕（ぼく）は愛（あい）をしって

我知晓何名为爱

君（きみ）と愛（あい）をしって

学会与你相爱

今（いま）、動（うご）きだす心（こころ）は

如今，开始跳动的心

悲（かな）しみ、喜（よろこ）び

将悲伤喜悦

その全（すべ）てを抱（だ）きしめ

将这一切紧紧深拥

今（いま）、進（すす）んでいけるから

因为，现在就要往前迈进

歩（ある）くように

为了迈步而行

数（かぞ）えるように

为了细数在心

今（いま）、綴（つず）るこの気持（きも）ちを

如今，将这点缀满腔的感情

遠（とお）く、君（きみ）へ

寄予，遥远的你

其他

本曲的重新编曲演唱版本在续作《TrymenT —献给渴望改变的你—》Alpha篇中作为第二片尾曲使用，重编版本题为“Re:TrymenT -TraumenD-”，由maimie（署名为天草月乃，但该歌手并非剧情角色天草月乃的声优）演唱。

在《TrymenT ―献给渴望改变的你―》剧情中，该曲为女主角星乃菖蒲所作，并由同届的二区乐队TraumenD的主唱天草月乃演唱。但在片尾Staff列表中，该曲的作词、作曲署名依然为甘利纱阳，且剧情中存在菖蒲直接被称呼为“纱阳”的情节。（甘利纱阳为同人制作组Traumend发布的游戏《トレイメント～Etude～》的登场角色，详见RASK#其他）

Re:LieF～献给亲爱的你～

来梦学园

登场角色

主要角色	新田司帚木日向子大馆流花海藏萌萌爱优米莉亚

其他角色	佐藤理人伊砂真三国义贵中村夏奈图图斋藤

目录

简介

歌曲

歌词

OP版

完整版

其他

注释与外部链接

简介

歌曲

歌词

OP版

完整版

其他

注释与外部链接