Poverty and Famine
收录专辑
Kingdom Come: Deliverance (Original Soundtrack Essentials)
《Poverty and Famine》是游戏《天国拯救》的插曲，由Jan Valta和Adam Sporka演唱，收录于专辑《Kingdom Come: Deliverance (Original Soundtrack Essentials)》中。
简介
这首插曲在最早在游戏中登场是在亨利和古德温神父一起喝酒一段。
这首插曲的伴奏版本在游戏中作为酒馆背景BGM之一。
歌词有种“末日来临前最后的狂欢”的感觉。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Přišla bída, mor a hlad
贫困、瘟疫和饥荒来临
To neustojí žádnej chlap
无人能够忍受
Na kraj padnul děsnej smutek
骇人的悲痛笼罩着这片土地
Kdo měl nohy, ráno utek
人们在黎明时分四散而逃
Děti řvou, ženský maj strach
孩子尖叫，女人惶恐
Kdo včera žil, dneska je prach
昨天还活着的人今天却化为了尘土
Už se i bojí svatí muži
就连圣人都惶惶不安
Nechtěl bych bejt v jejich kůži
而我不想成为他们中的一员
A tak si dáme jedno
因此让我们尽情畅饮
A vožerem si huby jako v poslední den
把自己喝到像快过世一样愚蠢
A tak vyval sudy a posaď se mi sem
所以让我们把桶滚出来坐在这里欢聚
Ukaž kozy jako vozy
让我看看你的大宝箱
Zejtra je tu soudnej den
明天就是审判日了
Tak nalej mi hned
所以把酒给我满上
Ať točí se svět
让整个世界变得天旋地转
Vždyť dneska vůbec nikdo neví
反正也没人知道
Zda se zítra Ježíš zjeví
明天耶稣到底上不上工
A není to naposled
谁管这是否就是终焉
注释及外部链接