打开主菜单

萌娘百科 β

オーバー
Over
Cover over.jpg
收录专辑封面
演唱 riya
作曲 折戸伸治
填词
编曲 MANYO
收录专辑
《CLANNAD Image Vocal Album "SoLaLaDo"》
《CLANNAD Original Soundtrack》
《CLANNAD remix album -memento-》

简介

  • Over》是TV动画《CLANNAD》的插曲,在第一季第18话使用。又名“发卡歌”。收录于《CLANNAD Image Vocal Album "SoLaLaDo"》
CLANNAD 团子大家族 第18话
以下内容含有剧透成分,可能影响观赏作品兴趣,请酌情阅读

古河渚因生病不得不在家中修养,因此从第17话开始便成为了智代琴美等人争抢朋也的修罗场,但第18话后半渚的回归使得这场对朋也的争斗毫无意义。歌曲伴随着智代的网球比赛响起,比赛中渚的意外受伤使得朋也对渚的爱展露无疑,也宣告了其他众人的不可能,一次性[[发卡用语|发完了所有的卡]]。

  • 原曲为藤林杏的主题曲《それは風のように》,收录于《CLANNAD Original Soundtrack》;另有重编曲版收录于《CLANNAD remix album -memento-》
宽屏模式显示视频

歌词

ビルはひとごみのオーバー
他在茫茫人海的另一头
リノリウムつづくオーバー
他在漫长走廊的另一头
二時にじがすぎてぼくらはもうまよった
刚刚下午2点 我们就已经迷路
徒歩とほでどこまで?
我们是要徒步走到什么地方?
ゆめとお場所ばしょまで
走到曾经梦见过的遥远所在
あたらしいものなんてなかったこのまちにも
在这个毫无新意的城市之中
らない景色けしきえていった
如今又多了一处位置的景色
ひとつめのかどならをつむってもがれる
第一个拐角明明闭着眼睛也能走过来
りきってあたまをポストにぶつけてきみいた
你却因为撞到了头而痛得哭了出来
どんな言葉ことばをかけてもきみ
无论别人怎么跟你说
すねたままであるつづけてた
你都倔强地继续往前走
このまち夕日ゆうひつつまれてた
直到夕阳笼罩了整个城市
ならんだそのかげをオーバー
你依然走过一道又一道阴影
九時くじをすぎてぼくはやっとづいた
等到晚上9点 我们终于醒悟
暗闇くらやみなか ねむたげにをこすって
在黑暗中揉揉有些困的双眼
まあどうぞこちらにってながめてごらん
请你到这边来眺望一下远方
ひかりかずだけえたものを
看看那边稍微多了一线光芒
わりててしまって自分じぶんひとりがのこされる
你说世界在变迁 而抛下了你一个人
それはさみしいことだといってきみはまたいた
你说这样实在太寂寞 再次痛哭失声
ビルはひとごみのオーバー
他在茫茫人海的另一头
リノリウムつづくオーバー
他在漫长走廊的另一头
躍起やっきになってまたをつむって
竭尽全力的你再次闭上双眼
今度こんどはしっていったきみ
当你再次开始加速向前跑去
そのさきにもずっとつづいていくよ
这次前方却有一条通畅的路
ひかりらしされたみち
正是那线光芒为你照亮的路