打开主菜单

萌娘百科 β

oblivious
Oblivious封面.jpg
演唱 Kalafina
作曲 梶浦由记
填词 梶浦由记
编曲 梶浦由记
收录专辑
《oblivious》
《Seventh Heaven》
《THE BEST “Red”》
《Re/oblivious》(Remix版本)

oblivious是剧场版《空之境界》第一章《俯瞰风景》的主题曲。该曲的歌词以本章中的主要角色巫条雾绘为映像。曲名“oblivious”意为“忘却的,不注意的”。

该曲收录于Kalafina的同名单曲中,于2008年1月23日发行。该单曲同时收录《你将化作光芒》(君が光に変えて行く,为第二章《杀人考察(前)》主题曲)和《伤痕》(傷跡,为第三章《痛觉残留》主题曲)两曲。专辑《Seventh Heaven》及精选集《THE BEST “Red”》中亦有收录本曲。

另外,迷你专辑《Re/oblivious》中收录了本曲的Remix版本。

歌曲

  • Oblivious
宽屏模式显示视频

  • Oblivious英文版
宽屏模式显示视频

歌词

本当は空を飛べると知っていたから
正因为知道自己可以飞越天空
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
才会如此畏惧展翅而忘却疾风
oblivious
已经忘却
何処へ行くの
我们将去往何处
遠くに見えるあの蜃気楼
目之所及唯有蜃景依稀
いつか怯えながら
无论我们怎样恐惧战栗
二人の未来を映して
未来的投影依然来临
よるべない心二つ寄り添う頃に
当你我漂泊的心最终紧紧相依
本当の悲しみがほら翼広げて
真正的悲伤才从此时展开羽翼
oblivious
已经忘却
夜の中で
在无尽的黑暗之中
真昼の影を夢見るように
我们也能梦见白昼的光影
きっと墜ちて行こう
一定会向着那光芒
光へ
坠落而去
いつか 君と 二人
终有一日与你二人
夜を 朝を 昼を 星を 幻想(ゆめ)を
日月星辰寤寐相依朝夕与共
夏を 冬を 時を 風を
经冬历夏光阴轮转四时清风
水を 土を 空を
泠泠流水鸿蒙尘世超然苍穹
we go further in the destiny……
与你携手共赴命运
本当は空を飛べると知っていたから
正因为知道自己可以飞越天空
羽ばたくときが怖くて風を忘れた
才会如此畏惧展翅而忘却疾风
oblivious
即使忘却
側にいてね
也请陪在我身边
静かな恋がほら始まるよ
你将看见我们开始的寂静爱恋
いつか震えながら
终有一天会在不安中
二人の未来へ
迎来我们的明天
oblivious
即使忘却
何処へ行くの
我们要去往何方
遠くへ逃げてゆく水の中
只需听见向远方潜行的水流中
何て綺麗な声で
有一个无比美好的声音
二人の未来を
正将我们的未来
歌って
温柔传唱

歌词翻译:乐园之扉字幕组Euphonia[1]

外部链接