打开主菜单

萌娘百科 β

打开主菜单

萌娘百科 β

ニルバナ
NIRUBANA.jpg
歌曲封面
演唱 Tia
作词 ryo
作曲 ryo
编曲 ryo
收录专辑
ニルバナ

ニルバナ》是动画《野良神》第2期的片尾曲,由Tia演唱,收录于专辑《ニルバナ》中。

目录

歌曲

歌名释义

ニルバナ一词来源于英语单词Nirvana,中文意思为“涅槃niè pán ”。该词为佛教用语,其意是“不生不灭、超离生死烦恼、安住永恒快乐的境界”。

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

やがて巡り巡る季節に
在流转往复的季节中
僕らは息をする
有着我们的呼吸
思い出になるその時まで
在一切都成为回忆之前
ずっと忘れないで
请你不要忘记
一人ぼっち膝を抱えて
在独自一人抱膝而坐
見上げたんだあの日
仰望天空的那一天
思ってたより晴れた空と
比起想象中更为晴朗的天空中
あなたがそこにいた
你就在那儿
見えてるもの全て
想将所见之物
胸に焼き付けたんだ
紧紧烙印心中
いつか来るさよならの時のため
只因那不知何时会突然到来的离别
だけど今は気づかぬふりをして
然而我现在却佯装不知
僕は笑うあなたと今
对着和你在一起的此刻 绽放笑容
悲しみ喜び心臓の鼓動
悲伤 喜悦 都是心脏的律动
伝って動かすんだ僕という命
随着我的生命 永不停息
想いや感情掛け値なしの愛を
思念 感情 都是真挚的爱意
あなたがくれたから
正因为你所给予的东西
進むよ見ててくれる?
我才能前进 你可有看在眼里?
真夜中の雨が降り止めば
午夜的雨停了的话
僕はきっと遠く
我一定已去到了远方
心配しないで同じ空の
不用担心哦 因为我
下に僕はいるよ
与你在同一片天空下啊
見えてるもの全て
想将所见之物
守ろうとするほどに
紧紧地守护
あなたは優しさで傷つくから
受了伤的你却仍是温柔
答えを探すたび失うんだ
不断寻找着每次所失去的答案
大事なものこぼれ落ちていく
最重要的东西 却总从手边滑落
幾千の時を越えいつかまた出会う
越过数千时空 仍不知何时才能相见
繋いだ手の感触を思い出して
回忆起我们紧握的手的触感
あの夜に僕らは明日を願った
那个夜晚 我们一起祈愿着明天的美好
叶わぬ願いだと
尽管我明白
わかっていたとしても
这个愿望无法成真
時に雲時に風形を変えながら
时而云 时而风 一切都变幻莫测
あなたの元に ほら 僕は向かうよ
看哪 我会紧随着你的身影的
そして僕の声があなたに届くなら
然后 如果我的声音能传递给你的话
なんてあなたは答えるのだろう
你会如何回答呢
ありがとうごめんね
谢谢 对不起
ひどいやつだバカだな
尽管是个像傻瓜一样的过分的家伙
愛してる泣いて笑うのは
我也一样爱着你 为了你而时哭时笑
多分僕かも
这大概就是我吧
聞こえる?
你能听到吗?
悲しみ喜び心臓の鼓動
悲伤 喜悦 都是心脏的律动
伝って動かすんだ僕という命
随着我的生命 永不停息
想いや感情掛け値なしの愛を
思念 感情 都是真挚的爱意
あなたはくれたんだ
正因有你所给予的东西
奇跡のような日々を
这些时光才能如同奇迹一般
いつでもここにいるよ
无论何时 我都会在这里哦

收录专辑

ニルバナ
 
专辑封面
发行 (P)2015 AVEX ENTERTAINMENT INC.
发行地区 日本
发行日期 2015年11月25日
  • 201510月より放送のTVアニメ『ノラガミ ARAGOTO』のエンディング·テーマを收录したシングル。1期に引き续き、エンディング·テーマを担当するのはアーティスト·Tia(ティア)produced by ryo(supercell)。


曲目列表
曲序 曲目
1. ニルバナ
2. 好き好きびーむ
3. ニルバナ -Instrumental-
4. 好き好きびーむ -Instrumental-