Nevereverland

专辑封面(通常盘)
收录专辑
《Nevereverland》是安井健太郎所著轻小说《方舟九号》第二卷文库特装版所附带同名OVA的主题曲,由ナノ演唱,收录在ナノ的第二张个人专辑《N》中,该专辑发售于2013年2月27日。
歌曲
- MV
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
Long ago, inside a distant memory, there is a voice that says
很久前 在遥远的记忆里 有个声音问道
“Do you believe a world of happy endings?”
“你相信这世间的结局皆美好么?”
Even when the road seems long,
虽然路途漫长
every breath you take will lead you closer to
但你的每次呼吸都将引领你
a special place within
更靠近那特别之地
目覚めて 鼓膜を叩き続けてるサイレン
鼓膜被阵阵敲打 好似警报将我惊醒
何も知らずに 心音だけを繋ぎとめて
浑然不知 唯有心跳仍然延续
後悔はしないよ 積み上げた
我全无后悔 凝望这积重难返的
息を止めて 錆び付いた記憶の針
我屏住呼吸 只见生锈的记忆指针
頭ん中 ぐるぐる 回るよ
在脑海中 转啊转啊 不停转
残す跡も無く 零す音も無く 行く宛も無く
便已踪迹全无 悄无声息散落 无法确认方向
I know that this is what I want, this is what I need
我明白 这便是我所求 这便是我所需
傷ついた過去の僕らは 癒えないままで
为过去所伤的我们 仍旧未有好转
そんな空回り 変わらない 日々はもう閉ざしていくんだ
如此浪费时间的 未有改变的生活 早已被我封锁
So now これは僕が望んだ My Nevereverland
而现在 眼前便是我盼望的 我的世外桃源
彷徨う ナイフのように突き刺す言葉が
彷徨着 如尖刀般刺入我的言语
何もできずに 震える声を飲み込んで
我什么也不能做 连颤抖的声音都咽下肚里
迷い込んだこの足取り 躓いて 存在感を失って
脚步逐渐迷失 直到将我绊倒 丧失我的存在感
涙で染まった 悲劇のステージ 狂おしく
泪水染透的 悲剧的舞台 逐渐狂乱
心ん中 ふらふら 踊るよ
在我心中 摇摇晃晃 癫狂起舞
As I take your hand
而当我牵起你的手
駆け抜けていく 心の記憶 色褪せていく
便飞奔而出 任心的记忆 缓缓地褪色
I know that this is what I what, this is what I need
我明白 这便是我所求 这便是我所需
飛び出した 歪む世界が 消えないままで
平白出现的 扭曲的世界 仍旧未消失
そんな空回り 変わらない 日々はもう閉ざしていくんだ
如此浪费时间的 未有改变的生活 早已被我封锁
So now これは僕が望んだ My Nevereverland
而现在 眼前便是我盼望的 我的世外桃源
目覚めて 夢の後のような木漏れ日が
睁开眼 仿佛梦醒之后的斑驳日光
全てが叶ったはずだと思ってもまた
纵然怀着一切心愿必将实现的念想
残す跡も無く 零す音も無く 行く宛も無く
便已踪迹全无 悄无声息散落 无法确认方向
I know that this is what I want, this is what I need
我明白 这便是我所求 这便是我所需
傷ついた過去の僕らは 癒えないままで
为过去所伤的我们 仍旧未有好转
そんな空回り 変わらない 日々はもう閉ざしていくんだ
如此浪费时间的 未有改变的生活 早已被我封锁
So now これは僕が望んだ My Nevereverland
而现在 眼前便是我盼望的 我的世外桃源