打开主菜单

萌娘百科 β


Naked Dive是TV动画《无彩限的怪灵世界》的片头曲,由SCREEN mode演唱。

Naked Dive
Naked Dive.jpg
专辑封面
演唱 SCREEN mode
作曲 太田雅友
填词 勇-YOU-、松井洋平
编曲 太田雅友
收录专辑
Naked Dive


歌词

Naked Dive
翻译:ShenzhiV战斗
いったい何が正解なんだろう?タイムラインに咲き乱れるFAKE
在时间线上烂漫绽放的FAKE 究竟何为正解?
(What is reality?) 絶望や歓喜なんて 駆け抜けるだけのMirage
(What is reality?)绝望与欢喜 只是穿插而过的Mirage
溢れるインフォメーション 揺らいでいるノンフィクション
遍布的情报 摇曳中的记录文学
赤い冷静 青い情熱 曖昧な審判(ジャッジ)
红色冷静 蓝色热情 暧昧的审判
見透かしちゃうジーザス飼い馴らし 無関心ヴィーナス気取ってる
看透了耶稣驯养 不关心维纳斯作态
迷走幻想Highway…Seek your way!
迷路幻想Highway...Seek your way!
(Inside Noside) 溺れていたいんでしょ、妄想はいつだって蜜の味
(Inside Noside)想沉溺进去吧、妄想总是甜如蜜
(Outside Noside) それじゃ物足んないなら…『本能(はだ)』を曝せ!
(Outside Noside)如果那些还不够...就露出【本能】吧!
さぁ、Naked Dive! 感情を放って
来吧、Naked Dive!释放感情
確かめろ君のREALを
去确认吧 那属于你的REAL
そう、Naked Dive! 衝動のMyself
对啊、Naked Dive!冲动的自我
求め続ければいいんじゃない?
继续去寻求不就行了?
(Making your world!!) 無我夢中で叫べ!
(Making your world!!)尽情的呼喊吧!
(Changing your world!!) 限界はないさ
(Changing your world!!)已没有界限
(Making your world!!) その真理(こたえ)の先へ
(Making your world!!)向真理的前方
(Changing your world!!) 拓けNew World!
(Changing your world!!)开拓新世界!
悩ましいアイデンティティ のし掛かってるグラビティ
烦恼同一性 重力压我身
優しい嘘 残酷な真実 錯綜する脳(ブレイン)
温柔谎言 残酷事实 复杂化头脑
褒め殺しのデーモン唆(そそのか)し
厌倦称赞的恶魔唆使
寄り付きゃ牙剥くファム・ファタール
接近露出獠牙的美女
深層心理Seek Out…シーソーゲーム!
心理深处Seek Out...展开拉锯战!
(Inside Noside) 迷ってる場合じゃない、決められた明日待ってんなら
(Inside Noside)还不是迷茫的时候、如果你有决定好的明天
(Outside Noside) 胸に帯びた鼓動の響くほうへ
(Outside Noside)迈向让胸中剧烈心跳的地方
さぁ、Naked Dive! 感動を越えて
来吧、Naked Dive!跨越感动
心の最深部へTOUCHしよう
TOUCH内心的最深处吧
そう、Naked Dive! 探すんだmyself
对啊、Naked Dive!寻找自我吧
光をあてちゃえばいいんじゃない?
碰撞到光明不就行了?
(Making your world!!) 無我夢中で踊れ!
(Making your world!!)尽情的欢舞吧!
(Changing your world!!) 幻想じゃないさ
(Changing your world!!)这不是幻想
(Making your world!!) その自由の先が
(Making your world!!)那自由的前方
(Changing your world!!) 真実(ほんとう)のWorld!
(Changing your world!!)是真实的世界!
誰もがその海へ還るはずさ、研ぎ澄まされた“五感の海”へと
任何人都应该会回归那片海、向着敏锐的“五感之海”
ねぇ、その手で触れたいんでしょ 絶望と歓喜のBODY
呐、你想用手触碰吧 那绝望与欢喜的BODY
一緒に寄り添い愛せるから…思いきって抱いて!
会依偎在一起爱你的...尽情拥抱吧!
さぁ、Naked Dive! 感情を放って
来吧、Naked Dive!释放感情
確かめろ君のREALを
去确认吧 那属于你的REAL
そう、Naked Dive! 衝動のMyself
对啊、Naked Dive!冲动的自我
求め続ければいいんじゃない?
继续去寻求不就行了?
さぁ、Naked Live! “現在”を超えて
来吧、Naked Dive!超越“现在”
描くのさREALの先を
去描绘吧 那存在于REAL的未来
そう、Naked Live! 躍動のmyself
是啊、Naked Dive!蓬勃的自我
幻想よりも大胆がいい!
比起幻想要更大胆才好!
(Making your world!!) 無我夢中で叫べ!
(Making your world!!)尽情的呼喊吧!
(Changing your world!!) 限界はないさ
(Changing your world!!)已没有界限
(Making your world!!) その真理(こたえ)の先へ
(Making your world!!)向真理的前方
(Changing your world!!) 拓けNew World!
(Changing your world!!)开拓新世界!


外部链接