miss-dystopia
动画盘
豪华盘
作词
铃木重厚
作曲
铃木重厚
编曲
铃木重厚
演唱
そこに鳴る
收录专辑
《miss-dystopia》
《miss-dystopia》是动画《魔农传记》的片尾曲，由そこに鳴る演唱，收录在同名单曲中，发售于2025年3月19日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- NCED
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
全ての始まりはここから 褪せた罪を償っても
一切都始于此地 即使偿还了旧时的罪孽
一度でも傷ついてしまえば元に戻ることはない
只要哪怕伤过一次 就不可能恢复如初
願わくば君よ 遠のくは意識の最中
但愿啊 你在我意识深处最遥远的距离
この手を滑り落ちた
不过是你的手刚滑落的刹那
たとえ君以外の全て 全部敵に回したって
即使你之外的所有人 全都与我为敌
目指す そう誓った桃源郷
我的目标仍是 当初誓约过的桃源乡
虚の中もがく翼
在空虚中挣扎的双翼
日々を重ねて意味を与えるような
仿佛给出了日复一日的意义
これは贖罪 歩を進める
这便是赎罪 只要步伐前进
突き当たりの過去の過ちさえも許せると
遇上这过去的过错也可以接纳原谅
そう願って
我如此期望
檻の中でも空を目指した
即使囚禁在笼中仍然向往天空
黒く染まる街並み
染黑的街道
推敲して自問自答
推敲自问自答
後戻りの計画 選択はもうできない
根本做不出 执行后退计划的选择
地獄でまた会おうか
地狱再见吧
汚れた桃源郷
这污浊的桃源乡
暗がりの理想郷
这黑暗的桃源乡
抗った先が見たかった景色を壊す僅かな傷になっても
即使抗争之后想见的景色已毁灭至仅存伤痕
それはただ一つの幻想
这不过是幻想的分支之一
君が残したもの全部
所剩的一切只有你
たとえ君以外の全て 全部敵に回したって
即使你之外的所有人 全都与我为敌
目指す そう誓った桃源郷
我的目标仍是 当初誓约过的桃源乡
腕の中で絶えた翼
在怀抱中收起的双翼
日々を重ねて君の元まで行ける
我日复一日一直走向你
召されてもこの歩みが繋ぐ軌跡
即使穷尽我生 足迹也已形成轨迹
自明の地獄さえも描けるよ
自明的地狱我也可以描绘
君のために全てを捨てて空を落とした
为你我愿意丢下一切 回到天空
收录专辑
| miss-dystopia | ||
动画盘 豪华盘 | ||
| 发行 | MARVELOUS! | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年3月19日 | |
| 商品编号 | MJSS-09388 (豪华盘) MJSS-09389 (动画盘) | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《魔农传记》的片尾曲《miss-dystopia》及插曲《恵まれた悲劇を》。
- 豪华盘的M-CARD收录了《miss-dystopia》的MV和花絮。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | miss-dystopia | ||||||||
| 2 | 恵まれた悲劇を | ||||||||
| 3 | miss-dystopia (TV size) | ||||||||
| 4 | 恵まれた悲劇を (TV size) | ||||||||
| 5 | miss-dystopia (Inst.) | ||||||||
| 6 | 恵まれた悲劇を (Inst.) | ||||||||