 | 本条目介绍的是动画《彻夜之歌》第二季的片头曲。关于Mirage的其他含义，请见“Mirage”。 |
|---|
| Mirage | |
 数字单曲封面 | |
| 演唱 | Creepy Nuts |
| 作词 | R-指定 |
| 作曲 | DJ松永 |
| 发行 | Sony Music Associated Records |
《Mirage》是动画《彻夜之歌》第二季的片头曲，由Creepy Nuts演唱，数字单曲于2025年7月4日发布。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
明かりの灯ったmidnight
灯火通明的半夜
エゴと欲と未練が行き交う
自我欲望未成熟三者交织
雨にぼやけた視界
暴雨模糊视野
ネオンがなぞる濡れた輪郭
霓虹灯描出你湿润的轮廓
Until morningまだ醒めないで
愿这美梦不到清晨不醒来
時が引き裂く
时间却割裂你我
呆れた顔でgoodnight
神情呆滞的一句晚安
追いつけたと思えばmirage
想来曾对那幻觉趋之若鹜
あの日のままで触れたい
仍如那日般试图触及
とっくに脱ぎ捨ててた品格
早就忘得一干二净的人格
あっという間に起こる間違い yeah
不知不觉已误入歧途 yeah
夜は短く…
只恨夜太短……
ガス切れのライターが照らす
唯有打火机燃料用尽 用余光照亮
いきさつ
起承转合
ちょっと待ってや Huh…
稍微等一等 Huh...
俺にゃ家庭があって生活があってやな…
我姑且也是有自己的家 有自己的生活……
放っとかんて uh-huh
岂能轻易放掉 uh-huh
俺が嘘つく前にとっくに跨ってら
还没等嘴巴说谎身子已经诚实地骑了上去
la di la di la la…
la di la di la la...
今日も鼻歌混じり開いたカギ穴
今天也哼着小曲打开了锁孔
本当勝手やな
真是不由分说呢
確か20年前もこんな始まり方
20年前好像也是这样开始的
あぁ選ばなきゃ大事な日向
啊 何处是向阳 选择很重要
甘美な暗闇かどっちか
甜美的黑暗 又在哪一边
「もっと書いて...」
“非大书特书不可……”
「もっと歌って...」
“非纵情欢歌不可……”
欲張って笑う
我贪婪地笑了笑
お前の計画通り溶けていく明日 wo
就像你期望的那样 你我明天两相忘 wo
どうでもいいや wo
怎样都行吧 wo
この通り
就像现在这样
もう止まんねーや…ha ha ha
已经踩不了刹车了……ha ha ha
呆れた顔でgoodnight
神情呆滞的一句晚安
追いつけたと思えばmirage
想来曾对那幻觉趋之若鹜
あの日のままで触れたい
仍如那日般试图触及
とっくに脱ぎ捨ててた品格
早就忘得一干二净的人格
あっという間に起こる間違い yeah
不知不觉已误入歧途 yeah
夜は短く…
只恨夜太短……
ガス切れのライターが照らす
唯有打火机燃料用尽 用余光照亮
いきさつ
起承转合
血が昇ったら始まっちゃう
血气上涌时早已开始
共食いしてるChupacabra blah blah...
同类相残Chupacabra blah blah...
日が昇ったら灰になっちゃう
太阳升起时就化成灰
棺桶にフタしてDracula la la...
拿棺材板挡起来Dracula la la...
血が昇ったら始まっちゃう
血气上涌时早已开始
共食いしてるChupacabra blah blah...
同类相残Chupacabra blah blah...
日が昇ったら灰になっちゃう
太阳升起时就化成灰
棺桶にフタして…
拿棺材板挡起来……
たとえお前がまだ途中でもhaha
即使你还依然只是个半吊子haha
その手を振り解いて「またな」
我甩开你的手说“回见”
いや、もう会わない サヨナラ
不对 再也不会回见了 那应该是永别吧
最後にこいつを書き上げたら
最后用你那个来“写”点什么吧
そしてまた お前の中
与此同时你那块柔软肌肤
ペンを突き立てる柔肌
如钢笔一般直挺挺地立起来
戻るただ 平凡なパパ
不过是又回到 那平凡的样子
隠す首筋の歯形yeah yeah
只是藏起了脖子上的牙齿印 yeah yeah
呆れた顔でgoodnight
神情呆滞的一句晚安
追いつけたと思えばmirage
想来曾对那幻觉趋之若鹜
あの日のままで触れたい
仍如那日般试图触及
とっくに脱ぎ捨ててた品格
早就忘得一干二净的人格
あっという間に起こる間違い yeah
不知不觉已误入歧途 yeah
夜は短く…
只恨夜太短……
ガス切れのライターが照らす
唯有打火机燃料用尽 用余光照亮
いきさつ
起承转合
| ||||||||||||||||||||||||
