打开主菜单

萌娘百科 β

Link
Alternative Girls Character Song Collection.jpg
作词 利根川貴之
作曲 北川勝利
编曲 北川勝利
演唱 朝比奈乃乃(CV: 伊藤美来
吉良小百合(CV: 本渡枫
西尔维娅·里赫特(CV: 渊上舞
真野樱子(CV: 大久保瑠美
悠木美弥花(CV: 竹达彩奈
收录专辑 Alternative Girls Character Song Collection

Link》是游戏《妃十三学园2》的主题曲,由朝比奈乃乃(CV: 伊藤美来吉良小百合(CV: 本渡枫西尔维娅·里赫特(CV: 渊上舞真野樱子(CV: 大久保瑠美悠木美弥花(CV: 竹达彩奈演唱。

简介

  • 于2018年随游戏换代为「妃十三学园2」时推出的新主题曲,为现行游戏启动界面的背景音乐。
  • 收录于2018年8月17日发行的角色歌专辑「Alternative Girls Character Song Collection」中。

歌词

Don't Break My Heart, Ahh
Don't Break My Heart, Ahh
君がいる世界が 当たり前と思った
有你所在的世界 当做理所当然
日常の 意味なんて 考えもしなかった
日常的意义 从来就没有考虑过
微笑み返すのが いつもの事だった
相视而笑曾经是 非常普通的事
居心地の 良さだって 当たり前と
连在一起的快乐时光 也觉得是这样
思っていた 何が大事で 本当か
一直所想着的最珍重的东西 突然消失了
突然 消えて 心 揺れて 全て 変わった
心里为之动摇 一切都改变了
初めからわかってたはずの事なのに
就是从一开始就知道的事情
立ち止まり見失う このままでいいの?
一动不动眼看着它消失 这样真的可以吗
代わりなど 無いことも 知っているでしょう
应该知道有些东西是无所替代的吧
何を選ぶの? 答えを導くのは この絆
该如何选择 由这份羁绊指引着答案
Don't Break My Heart, Ahh
Don't Break My Heart, Ahh
寝起きのわがままも 甘える素振りも
你起床任性的样子 你撒娇着的样子
毎日が 輝いた 美しい日常ね
每一天都是闪耀着的美好日常
今でも変わらない 変わっちゃいけない
直到现在也没有改变 不能让它改变
そんなこと 当たり前と 考えずに
把这样当做理所当然 从来就没有思考过
過ごしていた なのにどうして? 変だ
就这样度过日常 为什么觉得好奇怪 发生了什么
何が 起きて 心 ブレて 世界が 変わった
心里为之动摇 世界都改变了
君がいて君がいる それだけでいいから
只要有你在身旁 就这样就可以了
この心 思い出も 捧げてもいいよ
就算献出这颗心 献出这回忆也可以
代わりなど 無い心 希望があるなら
无可替代的心 如果有着希望的话
迷う術は無い 奇跡を導くのは この絆
不会再迷惘 由这份羁绊指引着答案
離ればなれなのは イヤだよ
和你分离的话 才不要呢
離れていく 心は もっとイヤ
两颗心渐渐远离 那可更糟糕了
心 灯す Resistance
照亮内心的 Resistance
もう二度と戻らない もう立ち止まらない
已经没有办法回去了 已经不会停下脚步了
天月あまつきに刻み込む 永遠の絆
铭刻于天月的 永久的羁绊
君がいて君がいる それだけでいいから
只要有你在身旁 就这样就可以了
この心 思い出も 捧げてもいいよ
就算献出这颗心 献出这回忆也可以
代わりなど 無い心 希望があるなら
无可替代的心 如果有着希望的话
迷う術は無い 奇跡を導くのは この絆
不会再迷惘 由这份羁绊指引着答案
Don't Break My Heart, Ahh
Don't Break My Heart, Ahh
Don't Break My Heart, Ahh
Don't Break My Heart, Ahh