打开主菜单

萌娘百科 β

Dear cocoa girls

745337.jpg
图片为画师MayoRiyo的作品
歌曲名称
Dear cocoa girls、亲爱的可可色女孩
首次出现于2009年7月2日发售的初音未来 -歌姬计划-游戏中
演唱
初音未来
P主
作词:畑亜貴、作曲:神前暁
链接
Nicovideo  bilibili 

简介

Dear cocoa girls是世嘉公司委托,畑亚贵作词,神前晓作曲,为初音ミク -Project DIVA-所作曲目之一,在随后的2010年3月9日ミクの日感谢祭 39's Giving Day也有出演。2010年7月26日世嘉在niconico发布公式曲。

歌曲背景大致是:为了庆祝夏天的开始,Miku决定去一个酒店享受日光浴,以尝试在她的泳衣里让自己的皮肤变成“冰可可”色,享受夏天的乐趣。

本曲原版收录于《初音ミク-Project DIVA- Original Song Collection》专辑中,演唱会版本收录于《ミクの日感谢祭-Giving-Project-presents-初音ミク・ソロコンサート〜こんばんは、初音ミクです。〜》专辑中

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Dear cocoa girls

作詞:畑亜貴
作曲:神前暁
マニピュレーター:デッドボールP
唄:初音ミク


翻译:x_zone

やっほー 汗がひかる
yaho~ 汗水闪闪发光
やっほー キミの横顔
yaho~ 在你的侧脸上
もっと暑いとこ さっとつれて行って
比这里更炎热的地方 快快带着我去吧
水着はココにあるのよ
泳装可就在这里哟~
らっきー 突然でも
lucky~ 虽然很突然
らっきー 許されるのは
lucky~ 但是也答应了
だって暑いから ぱっと楽しさを歡迎
因为很热嘛 现在正强烈欢迎快乐~
おひさま濃ゆい わたし的快感は
太阳公公光芒万丈 让我接受无限的快感
変わる日焼けの
晒黑了晒黑了~
素肌はやがてアイスココア!
我的皮肤终于变成了eye's cocoa!
制服·半袖·背中は
制服·短袖·背上
ミルク味のままですから
还那样留着牛奶味
夏をまぜて甘く甘くしてね
掺着夏天的味道 甜甜的呢
ところで覚悟はできてる?
话说回来。。你做好心理准备了没?
サンダル飛ばして遊ぼうよ
踢飞拖鞋 开始玩耍
氷を口に含んだら
冰块自然要含在嘴里
今年だけの冷たさだよと
品尝着今年特有的冷冷的感觉
こころがきゅんとした
心里一下子舒畅了
まってー はやすぎるの
等等!还太快了
まってー 追いかけながら
等等!不要追上来啊(什么情况..)
ずっと忘れない さっき恋を刻んだよ
永远不会忘记 刚才铭刻在心中的感情
裸足のままで わたし的計画は
赤着脚 考虑着我才有的计划
熱い砂浜 素肌がまるでアイスココア!
热情的海滨沙滩上 我的肌肤简直就是eye's cocoa!
さざ波·貝殼·拾うの
涟漪·贝壳·捡起来哦
喉の渴きも嬉しいわ
虽然口渴但是非常开心
夏をすこし飲んで飲んでみたい
好想试着一点一点接受夏天的感觉
グラスの滴が胸に飛ぶ
玻璃杯里的水珠什么时候溅到了胸口上
遠くを横切る鳥にも
横穿远方的鸟儿
よりそう白い相棒が
也是我亲近的白色小伙伴
並びながら自由に見えて
看着他们排成一排自由的飞翔
大きく手を振るよ
我向着他们使劲的挥了挥手

外部链接

【初音ミク】「Dear cocoa girls」を歌ってみた by ちーむ Project DIVA めんず【Project DIVA】(原曲):https://www.nicovideo.jp/watch/1283166006 【VOCALOID 维基】上的英文介绍:http://vocaloid.wikia.com/wiki/Dear_cocoa_girls