Break off
作词
Yoshiki Funayama
JEAN、TOMOYA
JEAN、TOMOYA
作曲
Kengo Ishibashi、JUNE
编曲
Kengo Ishibashi
演唱
SUPER★DRAGON
发行
收录专辑
《Break off》
《Break off》是动画《贵族转生～得天眷顾一出生就获得最强力量～》的片头曲，由男子团体SUPER★DRAGON演唱。
数字版单曲发行于2026年1月5日，同名单曲于同年3月4日发售。
歌曲
宽屏模式显示视频
- TV ver.
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Break off chaos
摆脱混沌
Break off chaos
摆脱混沌
人は宝 増やすHomies
人人皆宝 同伴增添
背には光る原石 混沌に一滴の水
身后发光之原石 如滴入混沌一滴清水
Emperor's honorの為に進んでく
奋勇争先为摘帝皇之耀
To the next
至下一站点
イメージとセンス
想象和直觉
振り切ったレベル上限
突破等级上限
この目に映せるもの全てを統べる
统管眼中所见之所有
名の価値は無辜の民に
此名之价值 自是为无辜之民
揺るがない物差し
树立不可动摇之准则
白む正義の元
若正义之根洁白无瑕
名誉すらも Bang around
名誉也会随之而来
Pass through a crisis
度过危机一场
蔓延るParanoia
疑云无端浮生
飛び出すのさ For justice
为正义飞奔而出
Free someone's mind from fear from now on
从现在起 从恐惧之中 解放众人之思
I decided to save the world
我定将拯救世界
記憶を辿って 知恵を絞り
追寻记忆 殚精竭虑
Creating a base for everyone
创造温房 大庇天下
This time I won't fail
而这次我定将胜利
chaos chaos
混沌 混沌
Break off chaos
摆脱混沌
命ある限りはしない迎合
追求永生之法
不都合な運命から切り倒す やめない抵抗
打破不合之命运 不必无谓抵抗
裸足で Step out
赤脚踏步前进
名ばかりのLeaderにはやらない称号
我领袖之称号 并非徒有其名
糾弾すら計算の内側に留まり
质疑抨击亦不出计算之外
笑う様に穿つ 踊る様に勝つ 普く手招く
微笑着一以贯之 起舞着夺得胜利 向天下挥手致意
My ability 理解できてる 誰が為に使う
我已理解 我的才能 应该为谁而用
一度手にしてまた願う
期待可在旅途尽头
この旅の終わりで先に待つ
摘得前方等待之硕果
You'll take me to hell?
你说你要让我堕入地狱？
Let me prove it, don't think you can beat me
那么我将证明 你不可能击败我
背負うもんが規格外Always
我背负之物永远远超常人
仲間が僕の翼 All days
而同伴无时无刻为我双翼
押し勝つPressure その先Treasure
挺过重压 前方便有宝藏
未知なる世界で我が道を行く
在未知的世界开辟我的道路
See through the truth
看破真相
蠢くBetrayal
躁动的背叛
終わらせるさ For happiness
为了幸福 就令其终结吧
Cause I don't know about our future
我并不能预知我们的未来
So I will do what I can now
所以我才会尽己所能
奇跡を信じて 待つだけでは
若盲信奇迹 仅仅等待
何も始まらない
就无所开始
I'm gonna try perfect
我将尝试达到完美
迫る Enemy even that
即便迫近之敌
Make an ally 手に入れた
我亦化敌为友 收入麾下
気にしない外野とかNoise
无关人的噪音我毫不在意
Retireなんてするわけないよ
隐退江湖是绝不可能的
後悔はしない2度目のLife
此次第二人生我再无后悔
あの先を見るまでは荒波にDive
游于惊涛骇浪只为望见前方
Free someone's mind from fear from now on
从现在起 从恐惧之中 解放众人之思
I decided to save the world
我定将拯救世界
記憶を辿って 知恵を絞り
追寻记忆 殚精竭虑
Creating a base for everyone
创造温房 大庇天下
This time I won't fail
而这次我定将胜利
chaos chaos
混沌 混沌
Break off chaos
摆脱混沌
Break off chaos
摆脱混沌
Break off chaos
摆脱混沌