Be Affected
作词
Fear, and Loathing in Las Vegas
作曲
Fear, and Loathing in Las Vegas
编曲
Fear, and Loathing in Las Vegas
时长
3:11
收录专辑
《Be Affected》
《SINGularity》
《SINGularity》
《Be Affected》是TV动画《学园BASARA》的主题曲，由Fear, and Loathing in Las Vegas创作并与西川贵教共同演唱，收录于2018年10月5日发售的西川贵教的[1]同名数字单曲《Be Affected》中，后又收录于2019年3月6日发售的西川贵教的专辑《SINGularity》中。
本曲另有Fear, and Loathing in Las Vegas单独演唱的Self Cover版本，在"HYPERTOUGHNESS" Release Tour 2020→2021上被演奏，其中西川贵教的唱段由So负责演唱、So原来的唱段由Tetsuya负责演唱，该版本目前仍未音源化。
歌曲
- 完整版
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Not a thing, not a thing will change in this world
这世间没什么会改变
Yourself, others,
自身与他人
and the results are all affected by each other
在结果间互相影响
[which makes the shape of this world]
［塑造出这个世界的模样］
There's only one element of your own will
唯一的要素是你的意志
What you have in mind now Your humanity
人性存在于脑海中
Do you think they could have [been what they are]
你觉得他们本就如此吗
Just scare for now
此刻心怀敬畏吧
Yeah uh nah yeah
Yeah uh nah yeah
絡み合う願いを超えて
超越相互交织的愿望
前に進む勇気を
向前迈进的勇气
今解き放て
现在释放吧
yeah
yeah
[No such life that can live by itself
［没有什么人生能够独存于世
All lives and things are linked with each other
所有生命和事物都相互联系
Thanks to this world]
感谢这个世界］
[Yourself and ego are actually being affected]
［你与自我都早已被影响］
by what is around making it as what it is now
周围的一切造就了如今的模样
[Your thoughts, the results that come from it]
［你的思绪，以及由此产生的结局］
They're gonna be all granted by what is around you
会被你周围的一切所赐予
Ah
Ah
(All) the things in this world
世间所有物
[oh this world]
［oh 这个世界］
Being given our lives Being educated
赐予我们生命 教导我们成长
Being fed being fed
给予我们温饱 滋养我们内心
Encountering people
与他人邂逅
They make us what we are today
造就了如今的我们
All being made up by fate
这一切皆是命运的安排
Just scare for now
此刻心怀敬畏吧
Yeah uh nah yeah
Yeah uh nah yeah
響き合い紡いたﾞ希望
相互编制回响的希望
前に進む勇気を
向前迈进的勇气
今解き放て
现在释放吧
Yeah
Yeah
We are given our lives
我们此生即是上天之赐
收录专辑
| Be Affected | ||
| ||
| 发行 | Epic Records Japan | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2018年10月5日 | |
| 专辑类型 | 数字单曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | Be Affected | ||||||||
| 2 | Be Affected Instrumental | ||||||||