Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）
| 本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。 |
本条目收录乐队企划《BanG Dream!》中组合Afterglow的翻唱歌曲。
BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音乐列表查看。
BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。
逆光
关于原曲，参见逆光(Ado)。| 逆光 | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | 逆光 | |
| 译名 | 逆光 | |
| 作词 | Vaundy | |
| 作曲 | Vaundy | |
| 编曲 | 日高勇輝（Elements Garden） | |
| 演唱 |  Afterglow：美竹兰（CV.佐仓绫音） 青叶摩卡（CV.三泽纱千香） 上原绯玛丽（CV.加藤英美里） 宇田川巴（CV.日笠阳子） 羽泽鸫（CV.金元寿子） | |
| 原唱 | Ado | |
| BPM | 145 | |
 Category:BanG Dream!音乐
| ||
《逆光》由Afterglow演唱。原曲是电影《海贼王：红发歌姬》插曲，原唱是乌塔（Ado）。
歌曲试听
歌词
翻译：Aki惊蛰-[1]
内心不堪的记忆快将悲伤穿透
やるせない恨 みはアイツのために
无法释怀的怨恨都因为那家伙
才留存于心
あんたらわかっちゃないだろ
你们怎么会明白呢
真正受伤的孤独
现在就把束缚挣脱
我的愤怒啊
现在就将那些恶徒揍飞吧
そりゃあ愛 ある罰 だ
那可是怀有爱意的惩罚啊
もう眠 くはないや
我已夜不能寐
ないやないや
夜难安寝 睡不成眠
もう悲 しくないさ
我已不再悲伤
ないさ
不再悲伤
そう
所以
我的愤怒啊
现在就将那些恶徒踢飞吧
そりゃあ愛 への罰 だ
那可是对爱的惩罚啊
もう眠 くはないな
我已夜不能寐
ないなないな
夜难安寝 睡不成眠
もう寂 しくないさ
我已不感寂寞
ないさ
不再寂寞
逆光啊
悲惨的结尾往往看起来如此美好
被点缀上了
「赤 」に彩 られていた
与体温无限接近的「赤」色
越是涣散的视野越能看出它的美
背对着灼热的光芒
「赤 」に気 を取 られている
却也被那「赤」色所吸引
もつれてしまった心 は
这颗纠结的心
我也心知肚明
ほつれてしまった。
如今不再纠结
而话语已表焦躁
我的愤怒啊
现在就将那些恶徒揍飞吧
そりゃあ愛 ある罰 だ
那可是怀有爱意的惩罚啊
もう眠 くはないや
我已夜不能寐
ないやないや
夜难安寝 睡不成眠
もう悲 しくないさ
我已不再悲伤
ないさ
不再悲伤
そう
所以
我的愤怒啊
现在就将那些恶徒踢飞吧
そりゃあ愛 への罰 だ
那可是对爱的惩罚啊
もう眠 くはないな
我已夜不能寐
ないなないな
夜难安寝 睡不成眠
もう寂 しくないさ
我已不感寂寞
ないさ
不再寂寞
逆光啊
もう、怒 り願 った言 葉 は
如今向愤怒所祈愿的话语
虽已不再如往常
但心中仍恋恋不舍
あぁ、何 度 も放 った言 葉 が
啊 说过无数次的话语
明知早已传达
なんて、夢 見 が苦 しいから
为何这梦还让我如此痛苦呢
もう怒 りよまた
我的愤怒啊
再次将那些恶徒揍飞吧
そりゃあ愛 ある罰 だ
那可是怀有爱意的惩罚啊
もう眠 くはないや
我已夜不能寐
ないやないや
夜难安寝 睡不成眠
もう悲 しくないさ
我已不再悲伤
ないさ
不再悲伤
そう
所以
我的愤怒啊
现在就将那些恶徒踢飞吧
そりゃあ愛 ある罰 だ
那可是对爱的惩罚啊
もう眠 くはないな
我已夜不能寐
ないなないな
夜难安寝 睡不成眠
もう寂 しくないさ
我已不感寂寞
ないさ
不再寂寞
逆光啊
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 610 | 长度 | 1:58 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 道具购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 6 | 12 | 19 | 26 | ||
| 99 | 230 | 475 | 770 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已关服 | 未追加 | 已追加 | |
日服于2024年5月6日第257期活动期间上架此歌曲
EXPERT难度
（待补充）
阳炎眩乱
关于原曲，参见阳炎眩乱。
佐仓嗓子保护协会对本曲表示密切关注
佐仓嗓子保护协会提醒您，没有买卖，就没有杀害。每播放一次本歌曲，都会有一只佐仓失去她的嗓子。停止迫害，从现在开始。
佐仓嗓子保护协会提醒您，没有买卖，就没有杀害。每播放一次本歌曲，都会有一只佐仓失去她的嗓子。停止迫害，从现在开始。
《カゲロウデイズ》由Afterglow演唱。原曲是阳炎Project系列歌曲中第一首VOCALOID传说曲，原唱是初音未来。
| カゲロウデイズ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | カゲロウデイズ | |
| 译名 | 阳炎眩乱 | |
| 作词 | じん（自然の敵Ｐ） | |
| 作曲 | じん（自然の敵Ｐ） | |
| 编曲 | 都丸椋太（Elements Garden） | |
| 演唱 | Afterglow： 美竹兰（CV.佐仓绫音） 青叶摩卡（CV.三泽纱千香） 上原绯玛丽（CV.加藤英美里） 宇田川巴（CV.日笠阳子） 羽泽鸫（CV.金元寿子） | |
| 原唱 | 初音ミク | |
| BPM | 200 | |
| Category:BanG Dream!音乐
| ||
歌曲试听
歌词
这是8月15日下午12点半左右的事
天气很棒
在仿佛会让人生病般炫目的阳光中
することも無 いから君 と駄弁 っていた
因没事可做便与你闲聊著
「でもまぁ夏 は嫌 いかな」猫 を撫 でながら
「不过啊我还满讨厌夏天的」边抚摸猫咪
你边旁若无人的低语
あぁ、逃 げ出 した猫 の後 を追 いかけて
啊啊，追在逃跑的猫咪身后
突然闯入的是变作红色的红绿灯
バッと通 ったトラックが君 を轢 きずって鳴 き叫 ぶ
飞快驶过的卡车压过你拖行着发出叫喊
飞散血沫的颜色，和你的香气混合呛鼻
像是虚假般的阳炎嘲笑说「这可不是假的」
夏天的浅蓝，搅和般的蝉鸣让人头晕目眩
在时钟指针作响的床上醒来
现在是几点？
指针指著8月14日的中午12点多
やけに煩 い蝉 の声 覚 えていた
嘈杂的蝉鸣声扰人
でもさぁ 少 し不思議 だな。
不过啊，有点不可思议耶。
在同样的公园里回想起昨天做的梦
「もう今日 は帰 ろうか」道 に抜 けた時
说着「今天该回家了」而踏上道路时
周围的人全都张著嘴抬头仰望
落下的铁柱狠狠贯穿了你钉入地面
炸开来的惨叫及风铃的声响在树木间回响
ワザとらしい陽炎 が「夢 じゃないぞ」って嗤 ってる
像是蓄意般的阳炎嘲笑说「这可不是做梦」
晕眩的视野中你的侧脸，仿佛露出了笑容
无论世界晕眩了多少次阳炎都会笑着夺去。
不断重复了几十年。早就已经发现了对吧。
こんなよくある話 なら結末 はきっと1 つだけ。
如果是如此陈腐的故事那结局注定只有一种。
不断重复的夏日的那边。
バッと押 しのけ飛 び込 んだ 瞬間 トラックにぶち当 たる
飞快撞入把你推开，那一瞬间撞上了卡车
飞散血沫的颜色，在你的双眼及作响的身体中漫射
对着似乎有所不满的阳炎笑说「你活该」
真的很陈腐的夏日所发生的事。
そんな何 かがここで終 わった。
那种莫名的玩意在这儿结束了。
在8月14日的床上醒来
少女只是
「またダメだったよ」と一人 猫 を抱 きかかえてた
独自抱着猫咪说「这次又失败了」
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 632 | 长度 | 1:49 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 道具购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 13 | 22 | 26 | ||
| 115 | 235 | 577 | 812 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | 未追加 | 未追加 | |
日服于2024年9月18日第270期活动期间上架此歌曲。
EXPERT难度
（待补充）
Orange
关于原曲，参见Orange(SPYAIR)。
| オレンジ | ||
 游戏内封面 | ||
| 曲名 | オレンジ | |
| 作词 | MOMIKEN | |
| 作曲 | UZ | |
| 编曲 | 日高勇輝（Elements Garden） | |
| 演唱 | Afterglow： 美竹兰（CV.佐仓绫音） 青叶摩卡（CV.三泽纱千香） 上原绯玛丽（CV.加藤英美里） 宇田川巴（CV.日笠阳子） 羽泽鸫（CV.金元寿子） | |
| 原唱 | SPYAIR | |
| BPM | 200 | |
| Category:BanG Dream!音乐
| ||
《オレンジ》由Afterglow演唱。原曲是动画电影《排球少年！！垃圾场决战》的主题曲，原唱是SPYAIR。
歌曲试听
歌词
さよなら。は言わない 約束もない
别说再见 我们之间 哪还需要约定
また会えるから 僕らは
因为我们 一定会再见
オレンジを少し かじる地平線
橘色夕阳轻触地平线
甘酸っぱい光 眩しくて
光彩眩目 又酸又甜
すべり出す汗と 響いた声
汗水一滴滴 谈笑声一阵阵
叩き合えた肩 笑いあって 泣いて
我们肩并着肩 有哭也有笑
明日へ向かう オレンジ色の空へ
我们向着明天 向着橘黄色天空
羽ばたいていく
展翅而飞去
あと1秒だけ もう1秒だけ
还差1秒 再给我1秒就好
なんて 惜しむような 今が
为此而惋惜的 这一刻
きっと
一定
きっと
一定
谱面
| BanG Dream! 少女乐团派对！ | |||||
| ID | 676 | 长度 | 1:42 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解锁条件 | 道具购买 | ||||
| 难度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 7 | 12 | 22 | 25 | ||
| 99 | 167 | 465 | 651 | ||
| 点击查看详细谱面 | |||||
| 发布情况 | 日服 | 繁中服 | 韩服 | 国际服 | 简中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已关服 | 未追加 | 未追加 | |
EXPERT难度
（待补充）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
• 
注释与外部链接
- ↑ 歌词来源网易云。由"Aki惊蛰"翻译