| 100万回の「I love you」 100万次说“我爱你” | |
 | |
| 演唱 | Rake |
| 作词 | Rake |
| 作曲 | Rake |
| 编曲 | Hideyuki KOMATSU |
| 时长 | 3:58 |
| 收录专辑 | |
| First Sight | |
《100万回の「I love you」》是日本歌手Rake第三张单曲的同名主打曲，于2011年发行。
简介
此曲以直接了当的方式传达“我爱你”的情感。
此曲后被高木同学（CV：高桥李依）所翻唱，收录在动画《擅长捉弄人的高木同学》第二季的翻唱曲合集中。
原曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き
“我爱你”这句话 不足以表达我喜欢你的程度
「愛してる」の言葉を 100万回君に送ろう
“我爱你”这句话 我要说100万次来送给你
いつもどこにいたって 気にしてるのは一つだけ
一直在何处 在意的事情只有一件
君は笑ってますか それともちょっぴりブルー
你在绽放笑容吗 还是说有一点忧郁呢
きっとみんな抱いてる それぞれの特別を
你一定拥抱着大家每个人的特别之处
僕にとって紛れもなく それは君だから
对我来说 绝不会混淆 因为那就是你啊
「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き
“我爱你”这句话 不足以表达我喜欢你的程度
今すぐ君に会いに行こう この青い空を飛び越えて
想要现在立即就去见你 飞越这蔚蓝天空
Baby I love you
我爱你，宝贝
改札の向こう側 人ごみに消えてゆく
在检票口的对面 你消失在人群中
後ろ姿 目で追った 離れたくなくて
我只能用目光追随你的背影 不想要分开
他には何もいらない 本気でそう言えるほど
其他什么我都不需要 是能认真说出来的程度
僕の中にはいつだって 君がいるんだよ
在我的生命中 你一直存在
I love you I love you I love you
我爱你 我爱你 我爱你
La La La La La La...
La La La La La La...
どれほど時が経ったって 関係ないよ君が好き
任时间如何流逝 也不妨碍我喜欢你
どんな台詞並べても 伝えきれないこの想い
无论罗列怎么样的台词 都无法传达我这份心意
「愛してる」の言葉じゃ 足りないくらいに君が好き
“我爱你”这句话 不足以表达我喜欢你的程度
「愛してる」の言葉を 100万回君に送ろう
“我爱你”这句话 我要说100万次来送给你
Baby I love you
我爱你，宝贝
翻唱版本
高木同学（CV：高桥李依）
| 100万回の「I love you」 | |
 | |
| 演唱 | 高木同学(CV:高桥李依) |
| 作词 | Rake |
| 作曲 | Rake |
| 编曲 | 久下真音 |
| 收录专辑 | |
| 「からかい上手の高木さん」2 Cover Song Collection | |
2019年，由高桥李依演唱，是专辑《「からかい上手の高木さん」2 Cover Song Collection》中的C/W曲，由久下真音进行重编曲。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||