打开主菜单

萌娘百科 β

ライムツリー》是动画《最弱无败神装机龙》的片尾曲,由nano.RIPE演唱。

酸橙树
ライムツリー
通常盘

Limetree.jpg

初回限定盘

Limetree(2).jpg

演唱 nano.RIPE
作词 きみコ
作曲 佐佐木淳
编曲 nano.RIPE
时长 3:42
收录专辑
ライムツリー

歌曲

TV size

宽屏模式显示视频

完整版

歌词

草木も眠る夜の隅で世界の節で 寝息にそっと耳を立てて瞳を閉じる
草木皆眠的夜色中来到世界节点 闭上双眼悄然聆听睡时的气息声
首筋にふっとあたたかな命の粒が ココに居るって叫んでるんだ
脖颈之上出现温暖的生命碎片 高呼着在此处存活的信号
声なき声で
却无人能听见
生まれ変われたら終わりなきように
若能得到转生 一切就都不会结束
きみがノドを痛めなくて済むような姿になろう
你也不必一副如鲠在喉的模样 大可畅所欲言
差し当たって二人旅 どこまで歩ける?
眼下这段旅程 你我将去向何处?
行けるとこまで行こう 歩幅合わせて
不管走到何处 你我步伐都合拍
折れ曲がって二人旅 どこまで行けば?
这曲折的旅程 走到何处才完结?
木々に囁きかける 来世になったらきっと
如果还有来世 定能听到树木的低语
過ちをずっと繰り返して重ねた罪を 二人背負って守ることが償うことと
不断犯错铸成的罪孽 你我共同肩负守护方可偿还
現からちょっとはみ出して笑うきみを ヒトリボッチにはしたくなくて
看到脸上挤出微笑的你 更决定了此生必不让你孤单
なりたくなくて
亦不再想离开你
生まれ変われるの?曇りなき目に
这世上 到底有没有“转生”这种事?
映るぼくが頷いたら何もかも赦されよう
清澈的眼中映出我点头的样子 想必一切罪孽都能被饶恕吧
空になって二人旅 この身ヒトツで
这段空虚旅程 只剩你我的身影
歩き疲れたらもう 額合わせて
到走累的时候 就相互贴紧额头
差し当たって二人旅 どこまで行っても
眼下这段旅程 不管会行至何处
朝には辿り着かない 来世になるまできっと
直到来世之前 一定都无法迎来晨光
生まれ変わったら離れないように
若能得到转生 你我就不会分离
きみが何も痛めなくて済むような姿になろう
你也一定是一副释然的样子 留得一身轻松快活
差し当たって二人旅 どこまで歩ける?
眼下这段旅程 你我将去向何处?
行けるとこまで行こう 歩幅合わせて
不管走到何处 你我步伐都合拍
折れ曲がって二人旅 どこまで行けば?
这曲折的旅程 走到何处才完结?
木々が囁きかける もう大丈夫と
没事 你听 树木都在低语着呢
突き当たって二人旅 ココまで来れば
旅程走到尽头 你我终于来到这
木々になって立ち尽くそう 来世になってもずっと
直到来世之前 都变成树木永久矗立
ココで眠ろう 二人眠ろう 永久に
就让你我 在这片净土 永久沉眠吧

收录专辑

ライムツリー
初回限定盘

 

通常盘

 

发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2016年2月24日
商品编号 LACA-34457 (初回限定盘)
LACA-14457 (通常盘)
专辑类型 单曲
  • 收录了动画《最弱无败神装机龙》的片尾曲。
曲目列表
曲序 曲目
1. ライムツリー
2. 希望的観測
3. ティーポットのかけら(初回限定盘)