| 過去に囚われている
|
|
| 演唱 |
ツユ
|
| 作曲 |
ぷす
|
| 作词 |
ぷす
|
| 编曲 |
ぷす
|
| MV |
Diretor : ぽぷりか（Hurray!）
Character design : まごつき
3D Animation assistant : おはじき
|
| 收录专辑
|
| 《貴方を不幸に誘いますね》
|
《過去に囚われている》是ツユ于2020年8月28日发行的配信单曲，MV并于同日发布。该曲同时也为ツユ于2021年7月14日发行的第二张专辑《貴方を不幸に誘いますね》的收录曲。
简介
- 该曲为ツユ的第四首配信单曲。
- 该曲的MV监督为曾担当了乐队ヨルシカ的乐曲《雨とカプチーノ》的MV监督的ぽぷりか（Hurray!）。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今 私は息を吸っている
现在 我正呼吸着
今 普通の生活送って
现在 过著普通的生活
今 私は上を向いている
现在 我正望著上方
今 飛行機が飛んでるわ
现在 飞机正翱翔著呢
今 あの雲を追いかけたくて
现在 想追逐那片云
今 走ろうにも動かなくて
现在 想奔跑却动不了
今 立ち止まって何になるんだ
现在 伫立于此又能成为什么呢
だって「今」は空っぽだから
因为「现在」是虚无的啊
雨が降った後の香り
下过雨后的香味
何か思い出しそうで
像是要回想起什么似的
それは時間の浪費って
「那是时间的浪费」
当然、前だけが拓けて
当然，也只有前方拓展著
其処に沿って進めばいい
只要沿著那里前进就好
そう思うことにしたけど
虽然已决定要这样想 但
黒 黒 黒 黒 黒だ
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗 黑暗啊
黒 黒が襲って
黑暗 黑暗朝我袭来
遠いあの時は良かったなぁ
遥远过去的那段日子真好呢
人生 人生 人生とか
人生 人生 人生之类的
疾うの昔に完成してんだよ
在很久以前早就被完成了啊
振り返ることでしか証明しようが無いよ
只能以回顾过去来证明啊
君も地位も全て失った今だ
你也 地位也 全部都失去了的现在啊
今 私はあくびをしている
现在 我正打著哈欠
今 寝ぼけたまま準備をして
现在 边打著瞌睡边准备著
今 私は下を向いている
现在 我低头望著脚下
今 水たまりに映って
现在 倒映在水坑上
今 そのまま吸い込まれたくて
现在 想就那样被吸进去
今 周りの目も気にしなくて
现在 周围的眼光也毫不在乎
今 立ち止まって何になるんだ
现在 伫立于此又能成为什么呢
だって「今」は空っぽだから
因为「现在」是虚无的啊
黒 黒 黒 黒 黒だ
黑暗 黑暗 黑暗 黑暗 黑暗啊
黒 黒が襲って
黑暗 黑暗朝我袭来
遠いあの時は良かったなぁ
遥远过去的那段日子真好呢
人望 人望 人望とか
人望 人望 人望之类的
今じゃ既に手放してんだよ
现在已经全都放手了啊
泣きじゃくることでしか訴えようが無いよ
只能以哭泣来倾诉啊
君も夢も全て失った今だ
你也 梦想也 全部都失去了的现在啊
今 私は息を吸っている
现在 我正呼吸着
今 普通の生活送って
现在 我过著普通的生活
今 私は上を向いている
现在 我正望著上方
今 夕焼け、綺麗ね
现在 夕阳 真是美丽呢
今 あの雲を追いかけたくて
现在 想追逐那片云
今 走ろうにも動かなくて
现在 想奔跑却动不了
今 立ち止まって何になるんだ
现在 伫立于此又能成为什么呢
だって「今」は空っぽだから
因为「现在」是虚无的啊
人生 人生 人生とか
人生 人生 人生之类的
疾うの昔に完成してんだよ
在很久以前早就被完成了啊
振り返ることでしか証明しようが無いよ
只能以回顾过去来证明啊
最低 失敗したんだね
差劲 失败了呢
後の祭りだ もう過ぎ去って
枯れた木の葉みたいに宙を舞ってるよ
就像枯死的树的叶子一般在空中飘荡著
君も希望も全て失った今だ
你也 希望也 全部都失去了的现在啊
今 私は鬱ぎ込んでいる
现在 我消沉郁闷著
今 私は息を吸っている
现在 我正呼吸着
今 私は鬱ぎ込んでいる
现在 我消沉郁闷著
今 砂浜に立っている
现在 站立在沙滩上
今 あの雲を追いかけたくて
现在 想追逐那片云
今 広い海原を走って
现在 奔跑在广阔的海面上
今 立ち止まらない私に出会えたね
现在 遇见不会停下脚步的我了呢
 |
|---|
| | 专辑 | | | | 原创投稿作品 | | 2019年 | | | | 2020年 | | | | 2021年 | | | | 2022年 | | | | 2023年 | | | | 2024年 | |
| | | 商业合作作品 | | | | 成员 | ぷす（吉他、作词、作曲） • 礼衣（主唱） • おむたつ（插画） • AzyuN（动画） • miro（钢琴） |
|
注释及外部链接
- ↑ 翻译摘自[1]。
- ↑ 译者注：惯用语，意思是「已经太迟了无法挽回／后悔」。
