 | 本条目介绍的是淡雪こだま投稿的歌曲。关于战场原妖精投稿的歌曲，请见“「ΣClOS1OИ」·羽化”。 |
|---|
 illustration by 3774. |
| 歌曲名称 |
| 羽化 羽化 |
| 于2022年5月19日投稿至niconico，再生数为 -- （最终记录） 同日投稿至YouTube，再生数为 -- （最终记录） 后于2023年9月1日重新投稿至niconico，再生数为 -- 同日重新投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 淡雪こだま |
| 链接 |
| sm40489938 Nicovideo ZynA5HhOQ48 YouTube |
《羽化》是淡雪こだま于2022年5月19日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由初音未来演唱，为淡雪こだま的初投稿，已删除。后于2023年9月1日重新投稿至niconico和YouTube。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：夏树遥[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
かなしいこと にげたいこと くるしいこと
悲伤的事、想逃避的事、痛苦的事
はばたきたい とんでいきたい
想要展翅、想要飞翔
みつからないものをさがしだして
寻找那些找不到的东西
たのしいこと うれしいこと やすらげること
快乐的事、开心的事、能安宁的事
だけしてたい とどまりたい
只想做那些，想停留在那里
かなえられない おもいをとじこめて
将无法实现的愿望封存起来
「きえたい」なんてかんがえたくなくて
我不想去想“想要消失”这种念头
でも「いきたい」とおもうげんきもなくて
可我也没有“想要活着”的力量
ぬぐえないふあんとさみしさ と むきあって
面对挥之不去的不安与寂寞
ひろいそらのした おもうだけ
在辽阔的天空下，只是想着
羽は無いけれど 夢も未来も
虽无双翼，但梦与未来
嘘でいいから見させてよ
就算是谎言也好，请让我看看
バカみたいね でもあと少しだけ
像个傻子一样，但只要再多一点
越えられるまで
直到能够跨越为止
意味はないけれど 生きていること
虽然没有意义，但活着这件事
良かったって思わせてよ
请让我觉得也许还不错
ただ苦しみが残るこの大空には
在这只留下痛苦的天空之下
綺麗な花は咲かない
美丽的花朵无法绽放
潰えるまで。
直到凋零为止。
ときがたっても
时光流转
かわらないこと かわっていくこと
不变的事物、改变的事物
ゆめみたい げんじつじゃない
像梦一样，不是真实
でもなれない これからさきずっと
但却始终无法成为真实
わたしにとって
对我而言、
あなたにとって
对你而言、
みんなにとって
对所有人而言，
しあわせってどんなかたちで
幸福到底是什么模样
くるしさだって
就连痛苦、
かなしみだって
就连悲伤、
せつなさだっていつかは はなをさかせるの
就连那份心酸，终有一天也会开出花朵
なにもなくても とべなくても
即使一无所有、即使无法飞翔，
ただつよくおもえば
只要心怀坚定的信念
みんなにだって
对所有人而言、
あなたにだって
对你而言、
わたしにだって とべるはず
对我而言，也一定能够飞翔
おわらないもの えいえんでも たとえそうでも
即使无法终结、即使被称作永恒
おどりたい かけてみたい
我也想起舞、想去奔跑
でもできない おもいだけあってもさ
但光有想法，却什么也做不到
「できない」ことばかりのれんぞくで
“做不到”的连续堆积
「できない」ことばかりがかなしくて
“做不到”的事实令人难过
でも それでもあきらめずがんばれば
但，即便如此，若不放弃、努力坚持
いつかはこのおおぞらをとんで
总有一天能飞越这片苍穹
何も
因为
何もないからさ 羽がないからさ
因为我什么都没有，因为我没有翅膀
全部諦めよう
所以干脆全部放弃吧
夢や希望 なんてものここには
梦想与希望这种东西在这里
最初からなかったんだから
从一开始就从未存在
揺れる木々も 差す木漏れ日も
摇晃的树木、照耀的阳光
みんな今は大好きだ
现在我却都无比喜爱
日差しが翳る
阳光遮蔽
それさえ心地良い
连那一刻也令人舒心
私は今日も生きる
今天我也活着
潰えるまで。
直到凋零为止。
注释及外部链接
- ↑ 中文翻译转自网易云音乐。