 Animation by しろいさい |
| 歌曲名称 |
| 盛夏、8月の湿度 盛夏、8月的湿度 Mid-summer, Humidity in August |
| 于2025年3月24日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| しろいさい |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | なんか味が出るので低画質で見てください(適当)
追記:1.25倍速だとノリが良くて面白いです 请各位调低画质食用，别有一番风味(随口一说) |
” |
| ——niconico投稿文 | ||
| “ | 題名に夏って入ってますけど、動画は春です
虽然标题上写了夏天，但视频却都拍的是春天的景色 |
” |
| ——YouTube投稿文 | ||
《盛夏、8月の湿度》是しろいさい于2025年3月24日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
いくつ数えて振りかえってみても、
无论回顾多少次 细数多少遍
空は今日も綺麗なまま、色を変えてみせた
天空 今天依然美丽如初 它自顾自地变换着色彩
気持ちとは裏腹に時間が進むのは
与心情背道而驰 时间径自前行
希望なんて呼ぶには酷すぎはしないか？
将其称为希望 是否太过于残酷了呢？
通りすぎる風が頬を掠めて
呼啸而过的风拂过脸颊
君のイメージを奪ってしまうけど
将你的轮廓也一并夺走
感情より先に答えがあるなら
倘若感情萌生前 答案就存在了
今よりずっと愛しいのに
本应比此刻 更令我怜爱才对
空き缶と街灯
空罐旁 街灯下
アルカロイドが魅せた気体は蜃気楼に
生物碱所诱出的气体 不过是蜃楼一现
とーに病院送り 誘導信号機 投光器
统统送往医院 信号灯照射 投光灯聚焦
実体もないけどここに居るんだわ
虽无实体显现 却确在此处
てか誰かの裏垢みんなで探しに行かね？
话说 要不要一起去搜某人的小号？
（笑）
（笑）
今この場所に君がいたとしても、
即便此刻 你就在这里
きっとどんなことにも用済みで仕舞いだ
想必对任何事情而言 也都已是无用之身 尘埃落定吧
言葉足らずでいつも悔やんで
总是因词不达意而懊悔不已
すぐそばに羨んでしまうけど
却又对于近在咫尺之物深深羡慕
環境さえ努力で変わるのならば
倘若环境都能凭努力彻底改变
今よりずっと等しいんだって！
本应比此刻 更加平等才是！
蓋を開けてみればこんなんだ
打开盖子一看 也不过如此
笑い合った日々ももう過ぎて
相视而笑的日子也匆匆逝去
言いたいこともなくなって
想说的话也已悄然无踪
カーテン越し遠ざかる汽車
隔着窗帘远去的列车
何のためにしていたの
究竟是为了什么而做呢
だって、君のために生きてんだ、マジで
因为、我真的是、为了你而活着啊
もうさ、金輪際今更
够了、事到如今永远都
馬鹿々々しく捨てて奪ってくれと
不如可笑一点 请你先抛弃我再掠夺我吧
言うよりも主観が薦むのは
比起空谈 我内心真正推崇的
理想なんて呼ぶには遠すぎている何か
不过是某种与理想之名 相去甚远的存在
通りすぎる風が頬を掠めて
呼啸而过的风拂过脸颊
君のイメージを奪ってしまうけど
将你的轮廓也一并夺走
感情より先に答えがあるなら
倘若感情萌生前 答案就存在了
今よりずっと
本应比此刻 更
勘違いしたままでメタセコイア
就让我误会下去吧 在这水杉林中
気づかないふりを続けていようね
继续装作未曾察觉吧
考えても終わらない映画の中で
在这部思考也永不落幕的电影里
さよならずっと友達だよ
永别了 我们可一直是朋友哦