硝子鏡の夢
同名单曲封面
收录专辑
「硝子鏡の夢」是GAINAX制作的游戏《美少女梦工厂4》的片头曲和主题曲，由霜月遥作词、作曲并演唱。收录于2005年10月26日发行的同名单曲中。
歌曲
- 游戏OP
- CD完整版
歌词
翻译：来自上述「CD完整版」视频，略有改动。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
深い森のゆりかご 眠る少女は
深邃森林的摇篮 沉睡的少女
その無垢な瞳に何を映すの？
在那纯洁无暇的眼眸中 映照的是什么呢？
空に願うの 疼く哀しみの記憶を融かし
向天空祈愿 愿能消融那沉痛的记忆
総のものに永久に
安らぎが戻るよう花は咲き 鳥が舞う
花儿绽放 鸟儿翩飞
大地の育む生命
大地孕育的生命
溢れるこの想い あなたを導く風に託して
将满溢的思念 托付给指引你的风
光と闇を抱き 歌う少女は
怀抱光明与黑暗 少女歌唱着
そのくちびるから何を紡ぐの
在那双唇间 编织出的是什么呢？
La La 透んだ心は 硝子の鏡
La La 澄澈的心 是玻璃的镜面
曇らないよう守り続ける
为了不染阴霾 将会一直守护
風と語らい 優しく囁く木々の精達
与清风闲谈 温声细语的树木精灵们
わたしの声を願いを
この世界に届けて花は枯れ 種を蒔く
花儿凋落 播撒种子
大地の育む輪廻
大地孕育的轮回
いつか朽ちるのなら あなたを照らす光になりたい
既然终会归于腐朽 我想成为照耀你的光芒
高く高く両手を天に掲げて
向天空高高地举起双手
佇む少女を 包む世界の色
世界的色彩 包裹停伫的少女
歩む歩幅は小さいけれど
虽然前进的步伐仍然微小
隣でいつも見守っている
但无论何时 都会在身边守望
木陰に隠れて無邪気に笑う
藏在树荫下 天真地欢笑着
少女の未来に 希望と祝福を
愿少女的未来 充满希望和祝福
透んだ心は 硝子の鏡
澄澈的心 是玻璃的镜面
曇らないよう守り続ける
为了不染阴霾 将会一直守护
深い森のゆりかご 眠る少女は
深邃森林的摇篮 沉睡的少女
世界の色の夢を見ている
正梦见世界的色彩
收录单曲专辑
| 硝子鏡の夢
|
专辑封面
|
| 发行 |
Lantis
|
| 发行地区 |
日本
|
| 发行日期 |
2005年10月26日
|
| 商品编号 |
LACM-4224
|
| 专辑类型 |
单曲
|
- 霜月遥的第1张单曲。收录了游戏《美少女梦工厂4》的片头曲《硝子鏡の夢》和印象曲《初恋小箱》，以及它们的伴奏版本。
| 曲目列表 |
| 1 |
硝子鏡の夢 |
4:32 |
| 2 |
初恋小箱 |
4:59 |
| 3 |
硝子鏡の夢 （OFFVOCAL) |
4:32 |
| 4 |
初恋小箱 （OFFVOCAL) |
4:55 |
总时长： |
- |
注释与外部链接
