打开主菜单

萌娘百科 β

替身(JOJO的奇妙冒险)

Jojo no kimyou na bouken japanese logo.svg
萌娘百科欢迎各位替身使者参与完善《JOJO的奇妙冒险》系列条目。

欢迎正在阅读此条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。祝您在本站度过愉快的时光。

人类的赞歌是勇气的赞歌!”

Img22449.jpg
基本资料
用语名称 替身(JOJO的奇妙冒险)
其他表述 Stand、替身能力、幽波纹、屎蛋多幽波绞
用语出处 JOJO的奇妙冒险
相关条目 连拳镇魂曲


替身スタンド),初期也被称作幽波纹幽波紋スタンド),是一种虚构的特殊超能力,出现在荒木飞吕彦的漫画作品《JOJO的奇妙冒险》以及类似世界观的短篇漫画中,是以个体的灵魂为基础所产生、生命能源维系的、具有强大力量的影像。拥有替身能力的人(生物)称为替身使者,或相对于替身而称为本体

目录

起源

替身能力最早出现在《JoJo的奇妙冒险》第三部(单行本第12册),根据第二部主角乔瑟夫·乔斯达的定义然而早在战斗潮流末期卡兹SAMA就已经使用【替身】成功重创莉莎莉莎开创【替身战斗】先河(大误),替身是一种由体内生命能源所产生的具有强大力量的影像;由于此影像总是出现在人体身旁,故取“Stand by me”之意将其命名为“スタンド(Stand)”,汉字写作“幽波纹”。拥有此超能力的人,称为“幽波纹使者”。中文版在单行本第15册开始,逐渐以“替身”二字取代原本的“幽波纹”,同时,拥有此能力者也改称“替身使者”。

在第七部开始的新世界里则是由曼登·提姆以“Stand Up to”命名。

  • 我们都知道第一个将【替身】运用在实战中的人是卡兹SAMA
  • 其实这图里布姐喊的是收回替身,真正第一次喊出“这是替身攻击的!”是四部的露伴老师。
  • 吉良你又不认识蕉太郎他们你怎么知道替身这个名词的???
  • 吉良:当然是听到我爸说的啊!
  • 吉广:我TM是听恩雅姐姐说的!
  • 恩雅:我TM是听DIO大人说的!
  • DIO:我TM自己也不知道为什么乔瑟夫那个老家伙和我起的名字是一样啊!
  • 热情组织又是怎么知道替身这个名词的???
  • 荒木:MD哪里来的那么多为什么!这一切都是「命运」的安排!再问就送你去见卡兹
  • 吉良:看到这里的你,你已经中了败者食尘!

基本信息

替身通常来说有以下共同特点,但根据替身类型而有所异同:

  1. 一个替身使者一般来说只能拥有一种替身。
    • 但实际上有例外,比如:
      • 第六部结局处,安波里欧因使用白蛇取出的天气预报DISC而同时具有放火烧厝与天气预报。
      • 第三部里阿努比斯神附身在波鲁那雷夫身上,所以波鲁那雷夫在那个时刻拥有银色战车和阿努比斯神两个替身。
      • 第四部中岸边露伴被廉价把戏附身,被附身那段时间中由于廉价把戏的能力同时拥有天堂之门和廉价把戏两个替身
      • 以及下面谈到的DIO。
    • 理论上讲一个灵魂只能拥有一个替身,比如被银色战车镇魂曲能力影响的;但实际上也有例外,比如DIO有世界的情况下使用过类似隐者之紫的透视能力(这个能力实际上是通过乔纳森·乔斯达的血统而使用和乔瑟夫·乔斯达一样的能力。[1])。
  2. 替身使者可以根据自己的意志控制替身的动作,并自由放出或收回替身。除了廉价把戏以及B.I.G[2]
    • 有的暴走的替身以及自操作型替身也无法受控制,如银色战车镇魂曲和滚石。
  3. 除了远距自动操作型、部分无人型替身以外,当替身受到伤害,会同时反应在替身使者本体上,同时替身使者本体与替身共享感官,银色战车:?[3]。有的替身的能力效果会根据替身与本体的距离呈反比关系。
    • 通常来讲,本体死亡替身也会跟着消失,替身被消灭,本体也会跟着死亡,除了远程自动型、复数个体型、极个别替身除外而且复数个体型替身甚至于可以“复活”
  4. 一般人无法看见替身,只有拥有替身能力的人才能看见彼此的替身。所以说在路人看来替身使者之间的战斗就是两个神经病对着边大吼边JOJO立[4](@广濑悟空、 @川尻早木(依附于事物发挥作用或是变形的替身亦可以以自身的能力去吃掉这个设定,可以使没有替身能力的人都能看见这类替身,或是替身使者都不能看见这类替身的样貌。拥有这种替身的替身使者的视觉与其他替身使者没差别。)
  5. 替身能力的强度会根据替身使者本体的身心状况而变,例如健康、意志力等。有些替身会根据替身使者本体的精神成长而产生“进化”。@广濑赛亚人 @乔瘸子。第四部中承太郎受到杀手皇后攻击身受重伤,导致白金之星实力下降,因此吉良吉影才能在被欧拉那么多下后还活着;波波在五部中失去了双腿,银色战车也变成了一样没有双腿的形态
  6. 大部分的替身都拥有类似人型的外貌,此外也有其他的非人型的类型。替身使者并不限于人类,一般动物甚至植物、浮游生物也能拥有替身能力(F·F伊奇等)。自第七部开始,也出现了能使用替身的无生命物体(香糖山之泉大树和泉水一起发动替身能力勒索之路等)
  7. 替身能力的获得,除了天生或是遗传之外,也能借由人为赋予或是激发觉醒。(三四五部中出现的箭、七八部中出现的神圣遗体)
  8. 替身的命名原则,第三部是以塔罗牌与古埃及神祇中“九荣神”的名称命名荒木老妖说的“九荣神”不是九柱神,“九荣神”中属于九柱神的只有4个[5](但也有一些例外,比如荷莉和其他一些次要角色的替身没有名字,DIO房子中制造幻象的替身“高音萨克斯(Tenore Sax)”是唯一以乐器名命名的替身,瓦尼拉·艾斯替身的名字“亚空瘴气(CREAM)”源于摇滚乐团CREAM),第四部以后大多数替身名都参考自西方流行乐,乐队名、乐手名、专辑名、单曲名都有使用。
  9. 只有替身才可以打倒替身。但奇怪的是格斗游戏中乔纳森乔斯达可以和替身拼拳贾一乐的铁球疯狂打脸然而杰洛都是直接攻击本体
  10. 替身使者会互相吸引。(笑~)这大概就是所谓的吸引力法则吧

基础属性

每一个替身都有六个量化的数值,代表了替身本身在某些领域的强弱。

分别是“破坏力”、“速度”、“射程距离”、“持续力”、“精密度”和“成长性”。

等级分为A(极强),B(佳),C(程度与人类相同),D(差),E(极弱)


  • 破坏力

用来评价替身的攻击力与破坏力的能力值。通常近距离力量型与远距离自动操纵型会有比较高的评价。


  • 速度

用来评价替身的敏捷度与行动速度的能力值。通常近距离力量型与远距离自动操纵型会有比较高的评价。少数有高速移动的远距离操纵型替身(例如辛红辣椒)。


  • 射程距离

用来评价本体控制替身的最长距离或是攻击范围的能力值。远距离操纵型或是远距离自动操纵型的替身通常有比较高的评价。


  • 持续力

用来评价发动替身能力的最长时间或是维持程度的能力值。无差别攻击或强制敌人进入异常状态的替身有比较高的评价。


  • 精密动作性

用来评价替身进行细致动作程度的能力值,精密动作性评价低的替身通常具有无差别范围性攻击的特性。


  • 成长性

用来评价替身能力能继续成长程度的能力值。通常刚获得或觉醒的替身会有较高的评价。如果成长完全会获得「完成」的评价。


其中成长性越高,能开发的空间就越高,反之则越低,最低的等级是“已完成”,目前只有白金之星复印机和黄金体验镇魂曲[6]能达到这个高度

但是替身的六维强弱不代表替身本身的强度老不死你的替身最弱啦!,更多的是看替身使者对替身的运用程度,如果替身使者相当熟悉自身替身的特性并熟练使用,便能发挥超出原本能力的效果但是六维代表了替身的上限,比如撇去各种偶然因素和战术运用,速度E的替身不可能跟上速度A的替身壮烈成仁前来一战其实速E真不是胡说,布加拉提本体的速度甚至都快于壮烈成仁[7]众所周知,白金之星数值A是因为数值上限只到A

数据相同的替身之间也会在实际表现上存在较为微小非常巨大的差异,如破坏力与速度皆为A的白金之星与同样拥有A级力速的世界对拳时曾打碎过世界的拳头、最后用拳硬接世界的踢击时直接打碎了世界而自己仅仅只是拳头上裂了几个缝[8]塑料的世界、力速双A的钢链手指不敌同样力速双A的绿洲等。所以面板这种东西看看就行了

JOJO的各种设定集、动画动画中,会将这六个属性以“破坏力”、“速度”、“射程距离”、“持续力”、“精密度”和“成长性”的顺序按圆盘状画出,并划分为5格来衡量A~E,俗称替身面板图或六围图。以下是萌娘百科正在使用的替身的六围图模板。

破坏力

速度

A

射程距离

B

持续力

C

精密度

D

成长性

E

A
B
C
D
E


替身种类

根据原作表现和官方设定集中的说明,替身一般可以划分为近距离力量型、远距离操纵型和全自动运作型三种最典型的类别,但其实并不是所有的替身都可以严格的只归类到其中一种(叛逆的大地风火、皇后杀手和白蛇路过5C1A的金属制品表示不服),所以以下内容仅供参考。

  1. 近距离力量型
    此类替身的力量较强(破坏力基本上都在B及以上),但射程距离短(射程基本上在5m内),且在非常近身的距离内(2m)才能发挥最大能力。外貌大都是人型,通常借由手部攻击或碰触目标来发动特殊能力,因此双手被切除的状况下可能无法发挥能力。(代表:白金之星、黄金体验、疯狂钻石、钢链手指、石之自由等)
  2. 远距离操纵型
    此类型替身直接攻击力偏弱(破坏力大都在B以下),且不能精密操作(精密度一般≤C),但可以较长的距离操纵(极限射程至少有10m)。替身使者通常隐密行踪,回避对本体直接攻击的危险,并以大范围的攻击方式迎敌。由于感官共享,所以也能进行侦查或警戒的工作。(例如:女教皇、冲击、C-MOON、绿色法皇等)但也有极少数作为远距离操纵型却不能与本体感官共享(例如:航空史密斯),所以必须靠着替身的另一项辅助能力来作为搜寻对方的手段。
  3. 全自动运作型
    此类型替身可以远离本体(至少一个城镇的范围)自由行动,本体完全(?)没有遇袭危险。但此类替身无法根据意志自由控制,也无法共享替身感官,因此本体无法知道替身的状况。通常具有较强的耐久性,以及特殊的攻击方式,根据一定的规则和条件发动攻击。要彻底消灭此类替身方法一般只能借由直接打倒本体,但也有反过来本体死亡但替身仍作用的例外。(例如:娃娃脸、臭名昭著的B.I.G、皇后杀手-穿心攻击、黑色安息日、马友友等)

如果按照功能型又可被分为这些:

  1. 同化型。与物质同化型依附在实质的物体上,普通人也能以肉眼看见,也能对其造成伤害,但不会回馈到使者本体上。因为依附在普通的物体上,因此有实难以区分。通常具有变形能力。(例如:力、命运的车轮、阿努比斯神、表面、紫色恋人等)
  2. 包覆本体型。像套装般包覆本体,通常有强化本体能力例如力量或是防御的效果。常见于近距离力量型的替身。(例如:黄色节制JOJO:打歪、白色相簿GIOGIO:打死、绿洲JO可拉特:殉情等)
  3. 复数型。有着复数个数的型态,全部只算一种替身。数量越多每个体受到攻击所受的损伤传达到本体也越小,因此稍微破坏部分个体也不会影响使者本体。每个单体力量较弱,体型也较小,通常是远距离操纵型。由于射程距离长,伤害反馈也小,所以可以进行单方面地攻击。(例如:极恶中队、钱宝宝、性感手枪、金属制品等)
  4. 一体化型。本体即是替身的类型。(例如:透明宝宝、猫草、斗魂骇客、骇人恶兽等)
  5. 装备型。将替身作为武器或工具使用。有的替身能自发性地协助本体。(例如:皇帝、托托神、海滩男孩、骇游天外、巧克力迪斯可等)
  6. 分裂型。即使分裂成复数个体也能各自行动的类型。与复数型一样,每一分裂的个体可以分摊伤害的程度大小。(例如:高速之星、斗魂骇客、南北战争等)
  7. 精神攻击型。此类型替身属能力强大者然而我们都知道时间系才是JOJO里最强的,非是直接攻击肉体,而是使用能力攻击灵魂、意志、行动力、生命力等等,此类型替身至第四部起有逐渐增多。(例如:死神13、欧西里斯神、木马病毒、天气预报·狂风暴雨、波西米亚狂想曲等)
  8. 未来预知型。(不是控制“时间”型)能力就是能知晓未来进行式,此类型替身不多,托托神、皇后杀手第三炸弹、绯红之王·墓志铭、滚石等。未来预知型的替身不一定都无攻击能力,皇后杀手第三炸弹较为特别,是经由已发生过的过程来击杀敌人。未来预知型的定义,是在设定集《JOJO6251》里以托托神为起点,此类型之替身能都要俱有洞查或分析未来的能力。如托托神就是分析未来、绯红之王则是洞查未来。而世界与白金之星的能力可"停止时间",并非是知道未来式。
  9. 索敌探查型。此类型替身至后期较为少见,以紫色隐者、天堂之门、天网、航空史密斯、蓝色忧郁较为有名,绿色法皇也有此功能,不过侦察能力不尽相同。并非属较弱的类型,航空史密斯的破坏力则是B,射程可达数十米还能维持可观的破坏力;绿色法皇能达到复数以上的侦查能力。有不少的替身都附属部分索敌探查能力,白金之星可用眼力绘出照片黑影下的苍蝇,还能借由望眼镜看到更远处;红色魔术师的生物体温探测也是索敌探查。
  10. 还有一种比较少见的DeBuff型,会无差别对周围的所有人造成影响(包括自己人),通常无法根据替身使者的意志选择目标,包括:紫烟,青春岁月,壮烈成仁

如何正确地获得替身

并非任何人都能拥有替身能力,只有特定条件的人才能成为替身使者。包括“受到具有替身能力的亲属影响”、“与生俱来”、“被‘箭’射穿或损伤”、“被植入替身‘DISC’”、“曾去过‘恶魔掌心’地带”、“装上‘遗体’”等。

  1. 受到具有替身能力的亲属影响由于亲属拥有替身能力,而间接激发自己的替身能力。
    例如第三部的乔瑟夫和空条承太郎由于夺走祖父乔纳森身体的迪奥而产生替身能力;以及第六部的多明尼哥(天气预报)由于胞兄普奇神父而产生替身能力。
  2. 与生俱来有的替身能力者天生就具备替身能力,可能来自遗传或自我觉醒。
    例如第三部的星尘十字军与第五部的乔鲁诺[9]特里休
  3. 被“箭”射穿或损伤。
    获得替身最常见的方法,本作品主要的替身都是有心人由此方法人为产生。透过“箭”的攻击,人体潜在的替身能力会被激发;然而被“箭”射中的人若没有产生适应性,反而会导致死亡。(及时救活可能都会激发替身能力)
    会用此法获得替身能力有:广濑康一、5部牛郎团、6部空条徐伦(打屌时徐伦未出生所以没有被血脉唤醒能力)。
    “箭”的来源与制作者仍是谜,成分据波鲁纳雷夫推断可能是来自外星的陨石。“箭”的数量至少有六支,一支由迪亚波罗交给波尔波保管并在乔鲁诺暗算波尔波时被破坏,另外五支被卖给恩雅婆;这五支箭一支由虹村形兆保管并最后被SPW基金会收容,一支由吉良吉广保管而可能在第四部最终战时被炸毁,一支由波鲁纳雷夫发现并最后由乔鲁诺保管,其余两支下落不明。激发徐伦替身能力的箭片可能是来自形兆的箭,也可能是来自另外的一支箭;激发普奇神父替身能力的箭可能后来交给形兆或者吉广,也可能是另外的一支箭。
  4. 修炼技术达到极致。
    极为罕见的获得替身的方法,通过对一门技术长期修炼达到极致而获得替身。这样获得的替身往往与其修炼的技术相关。如第四部的厨师托拉萨迪[10]、第六部的风水暗杀师KENZO
  5. 被植入替身“DISC”。
    第六部出现的新方法。由普奇神父所拥有的替身“白蛇”将替身能力者的替身夺走并制作成形状类似光碟片的“DISC”。将“DISC”植入与之相容的目标,对方即可获得该“DISC”的替身能力。第六部大部分角色如F·F都是由此方法获得替身能力。注意并非任何人都能使用任何“DISC”的能力,例如空条徐伦无法使用白金之星的“DISC”。
  6. 曾去过“恶魔掌心”地带。
    第七部出现的新方法。在美国亚利桑那沙漠中有一处被当地印地安人称作“恶魔掌心”的流沙地带,只要曾靠近或经过此地的人将可能获得替身能力。据印地安人传说“恶魔掌心”是外星陨石造成的陨石坑遗迹,具有不可思议的力量,出现的位置与时间无人知晓。用此法获得能力的有SBR的曼登·提姆(牛仔)、纷芳一家等。
  7. 装上“遗体”。
    第七部出现的新方法。所谓“遗体”就是公元一世纪美州大陆一位不知名“圣人其实除了乔尼谁都知道那是耶稣的遗体,同时“遗体”也是引发“恶魔掌心”的主因。装上“遗体”的人若没有适应性,是不会得到替身的,就算得到替身也会在除下“遗体”时失去替身。但如果本身拥有成为替身使者的资质,除去遗体并不会失去替身。用此法获得替身的有:杰洛·齐贝林[11]、乔尼、“骇人恶兽”迪亚哥[12]法尼·瓦伦泰等。
  8. 在“壁之眼”附近被咬到。
    第八部出现的新方法。东日本大地震过后,在杜王町海岸边隆起了被称为“壁之眼”的结构,在附近活动的人身上可能会出现咬痕并获得替身。咬痕看似人类的咬痕,产生原因和能够让被咬者获得替身的原因都不明。用此法获得替身的目前只有广濑康穗东方常秀东方定助虽然身上出现了咬痕,但替身是之前就有。

变种进化

目前在所有替身能力当场的Part3~Part8中,已知能够令替身进化的有3种路径、算上官方同人游戏剧情天堂之眼有4种:

  • 自身觉醒,仅依靠自身的努力令替身进化。这种途径的替身进化其实只是突破自己的成长极限,并非属于不可逆进化,ACT系的替身可以退化回旧的形态使用能力。代表替身有:回音和牙(同属Act系)。
  • 利用外力或者是道具来进行进化,代表替身有:皇后杀手第三炸弹·败者食尘(新能力,一支有自我意志的箭)、黄金体验镇魂曲&银色战车镇魂曲(经过虫箭升华洗礼后产生究极替身,虫箭)、C-MOON(与原替身没有直接关联的新替身,绿色婴孩)
  • (原作第六部中提及的)使用DIO的日记所记载的方式抵达天堂。代表替身有:天堂制造(通过超越重力的束缚,脱离原本的能力,获得加速时间的能力)
  • (天堂之眼中提及的)抵达天国(神的领域),目前只有某个平行世界中成功实施自己原计划的DIO做到了(“超越天堂的世界(THE WORLD·OVER HEAVN)”)白金之星的能力一直是复制没有变啊(手动滑稽)
    • 原作中DIO描述的抵达天堂的结果即第6部中的天堂制造换言之任何人只要满足条件都可以进化为天堂制造,而不是“超越天堂的世界”,官方游戏中所描述的天堂DIO的上天堂方式也和原作稍有不同而且还明确提到了一个条件:拥有替身“世界”

还有一种比较特殊的“融合”方法:将两个替身使者埋在壁之眼的土地下将会诞生新的替身使者(空条仗世文 + 吉良吉影 = 四蛋),但是这种途径产生的新替身不能看作“进化”,最多只是“融合”。

关于镇魂曲

第五部中出现了替身的终极形态,这种形态被波鲁纳雷夫命名为“镇魂曲”。镇魂曲形态的替身除保留原能力外,还会具有和原能力毫不相关、力量强大而且极难破解的特殊能力。从银色战车和黄金体验的例子来看,镇魂曲形态的替身原本的形象会溶化或崩裂,露出新的形象。

波鲁纳雷夫说替身变为镇魂曲形态的条件是“替身被箭刺中”,但是并非所有被箭刺中的替身都会变成镇魂曲。

目前关于镇魂曲的信息有以下几条(因为七部开始的新世界不再有“箭”存在,得到关于镇魂曲的新信息的可能性也不大):

  • 吉良吉影第二次被箭刺中后,产生了新能力“第三炸弹:败者食尘”。
    • 败者食尘与皇后杀手的原能力并非完全无关,而且替身形态除体积缩小外没有任何变化,也没有原形象崩坏的过程,但新能力确实力量强大难以破解,而且特别适合吉良被刺穿时的强烈愿望。但是原作中并没有说“败者食尘就是皇后杀手镇魂曲”。
  • 黄金体验被黑色安息日的箭穿透手掌时,没有变成镇魂曲。
  • 波鲁纳雷夫曾提到,银色战车意外被箭刺中时发动了镇魂曲能力,箭离开银色战车之后银色战车复原。
  • 对迪亚波罗最终战时,银色战车和黄金体验先后被箭刺中变成镇魂曲。

通过以上信息来看,要变成镇魂曲需要满足的条件可能是以下三者中的一个或多个:

  • 必须是正确的箭,即波鲁纳雷夫持有的、上有甲虫花纹的箭,通称“虫箭”。这个说法可以凭自身解释上述所有情况。按照这个说法,败者食尘并非皇后杀手镇魂曲。
  • 箭需要穿透替身,而不是替身使者本体。按照这个说法,败者食尘同样并非皇后杀手镇魂曲。但是这个说法无法凭自身解释黄金体验被黑色安息日的箭穿透手掌的情况。
  • 需要有绝望处境中极为强烈的愿望。按照这个说法,败者食尘是皇后杀手镇魂曲。但是这个说法无法凭自身解释银色战车意外被箭刺中时的情况。


替身列表

在多个部数出现的替身,只记载于其初登场的部数。对于拥有多种译名的替身,只介绍翻译最准确,并且使用最广泛的译名。

日文的情况,拥有写作A读作B形式的替身,优先记载做那个形式。

大部分的替身都是以某些乐队及其专辑音乐为名。有些源自乐器、塔罗牌、神话传说的神灵。

第四部开始,欧美圈为了规避版权,创造了很多和原来neta无关的和谐版名字,目前第五部和谐率达到巅峰(除了总统先生之外都有和谐版名字)。第六部开始因为没有动画媒体,所以只有游戏中登场的主要角色的替身在游戏中有和谐名称(因此在游戏中登场非常少的第七、八部替身几乎没有遭到和谐)。

具体替身能力请参考其本体的条目。

第三部 星尘斗士

替身名 原名 欧美圈名称 替身使者/本体 第三部以外的登场部数 替身名来源
白金之星 星の白金スタープラチナ - 空条承太郎 第四部 第五部(仅塔罗牌) 第六部 星星XVII. The Star
隐者之紫 隠者の紫ハーミット・パープル - 乔瑟夫·乔斯达 第四部 隐者IX. The Hermit
魔术师之红 魔術師の赤マジシャンズレッド - 阿布德尔 - 魔术师I. The Magician
法皇之绿 法皇の緑ハイエロファント・グリーン - 花京院典明 - 教皇V. The Hierophant
银色战车 銀の戦車シルバーチャリオッツ - 波鲁纳雷夫 第五部 战车VII. The Chariot
愚者 愚者ザ・フール - 伊奇 - 愚者0. The Fool
灰塔 灰の塔タワーオブグレー - 格雷·弗莱 - XVI. The Tower
暗蓝之月 暗青の月ダークブルームーン - 假提尼尔船长 - XVIII. The Moon
ストレングス - FOREVER - 刚毅VIII. Strength
紫檀木恶魔 悪魔エボニーデビル - 诅咒的迪波 - 恶魔XV. The Devil
黄色节制 黄の節制イエローテンパランス - 拉巴索 - 节制XIV. Temperance
倒吊人 吊られた男ハングドマン - J·盖尔 - 倒悬者XII. The Hanged Man
皇帝 皇帝エンペラー - 荷尔·荷斯 - 皇帝IV. The Emperor
女帝 女帝エンプレス - 妮娜 - 女帝III. The Empress
命运车轮 運命の車輪ホウィール・オブ・フォーチュン - ZZ - 命运之轮X. Wheel of Fortune
正义 正義ジャスティス - 恩雅婆婆 - 正义XI. Justice
恋人 恋人ラバーズ - 钢铁阿丹 - 恋人VI. The Lovers
太阳 太陽サン - 阿拉伯胖子 - 太阳XIX. The Sun
死神13 死神13デスサーティーン - 硬派男孩 - 死神XIII. Death
审判 審判ジャッジメント - 卡梅欧 - 审判XX. Judgement
女教皇 女教皇ハイプリエステス - 蜜朵拉 - 女教皇II. The Priestess
盖布神 ゲブ神 Geb 恩多尔 - 盖布(埃及神名)
克努姆神 クヌム神 Khnum 欧因哥 - 克努姆(埃及神名)
托托神 トト神 Totoh 波因哥 - 托托(又译托特)(埃及神名)
阿努比斯神 アヌビス神 Anubis 恰拉邦·萨拉伊→恰卡→汗→波鲁纳雷夫→无名小男孩 - 阿努比斯(埃及神名)
巴斯特女神 バステト女神 Bastet 玛莱雅 - 巴斯特(埃及神名)
赛特神 セト神 Sethan 阿雷西 - 赛特(埃及神名)
奥西里斯神 オシリス神 Osiris 赌徒达比 - 奥西里斯(埃及神名)
荷鲁斯神 ホルス神 Horus 佩特夏 - 荷鲁斯(埃及神名)
阿图姆神 アトゥム神 Atum 玩家达比 - 阿图姆(埃及神名)
亚空瘴气[13] クリーム - 瓦尼拉·艾斯 - Cream(英国乐队)
高音萨克斯 ティナー・サックス - 肯尼·G - 高音萨克斯(乐器名)
世界 世界ザ・ワールド - DIO 第六部(仅限回忆) 世界XXI. The World

第四部 不灭钻石

替身名 原名 欧美圈名称 替身使者/本体 第四部以外的登场部数 替身名来源
疯狂钻石
クレイジー・Dダイヤモンド
Shining Diamond 东方仗助 - Shine on you Crazy Diamond(Pink Floyd歌曲)
白金之星·世界 スタープラチナ・ザ・ワールド - 空条承太郎 第三部[14] 第六部 星星XVII. The Star+世界XXI. The World
轰炸空间 ザ・ハンド - 虹村亿泰 - The Band(美国/加拿大乐队)
回音 エコーズ Reverb 广濑康一 第五部(ACT1、3) Echoes(Pink Floyd歌曲)
天堂之门
天国への扉ヘブンズ・ドアー
- 岸边露伴 - Knockin' On Heaven's Door(Bob Dylan歌曲)
心锁 錠前ザ・ロック - 小林玉美 - The Rock(The Who歌曲)
表面 うわっ面サーフィス Show Off 间田敏和 - Surface(美国乐队)
紫色恋人 ラブ・デラックス Love Extra 山岸由花子 - Love Deluxe(Sade专辑)
珍珠果酱 パール・ジャム Pole Jam(TVA)
Opal Jam(ASB,EoH)
东尼欧·托拉萨迪 - Pearl Jam(美国乐队)
透明婴儿 アクトン・ベイビー Invisible Baby 静·乔斯达 - Achtung Baby(U2专辑)
收成者 収穫ハーヴェスト - 矢安宫重清 - Harvest(Neil Young专辑)
灰姑娘 シンデレラ Fashionista 辻彩 - Cinderella(美国乐队)
大地风火[15] アース・ウィンド・アンド・ファイアー Terra Ventus[16] 支仓未起隆 - Earth, Wind & Fire(美国乐队)
高速之星 ハイウェイ・スター Highway Go Go 喷上裕也 - Highway Star(Deep Purple歌曲)
银水链
水の首飾りアクア・ネックレス
- 片桐安十郎 哟,安杰洛 - 不确定。可能为:Aqua(Asia专辑)[来源请求]
极恶中队
極悪中隊バッド・カンパニー
Worse Company 更恶中队 虹村形兆 - Bad Company(英国乐队&专辑&歌曲)
辛红辣椒 レッド・ホット・チリ・ペッパー Chili Pepper 音石明 - Red Hot Chili Peppers(美国乐队)
溶蚀针 ラット - 虫蚀,没虫蚀 - RATT(美国乐队)
猜拳小子 ボーイ・II・マン BOYMANMAN 大柳贤 - Boyz II Men(美国乐队)
超级飞人 スーパーフライ - 钢田一丰大 - Super Fly(Curtis Mayfield专辑)
廉价把戏 チープ・トリック Cheap Trap 乙雅三(?)[17] - Cheap Trick(美国乐队)
折纸师 エニグマ Misterioso 宫本辉之辅 - Enigma(德国乐队)[18]
猫草 猫草ストレイ・キャット Feral Cat 猫草 - Stray Cats(美国乐队)
原子心之父 アトム・ハート・ファーザー Heart Father 吉良吉广 - Atom Heart Mother(Pink Floyd专辑&歌曲)
杀手皇后 キラークイーン Deadly Queen 吉良吉影 - Killer Queen(Queen歌曲)
穿心攻击 シアーハートアタック Heart Attack - Sheer Heart Attack(Queen专辑&歌曲)
杀手皇后·败者食尘
キラークイーン負けて死ねバイツァ・ダスト
- - Another One Bites the Dust(Queen歌曲)

第五部 黄金之风

替身名 原名 欧美圈名称 替身使者/本体 第五部以外的登场部数 替身名来源
黄金体验 黄金体験ゴールド・エクスペリエンス
ゴールド・Eエクスペリエンス
Golden Wind[19] 乔鲁诺·乔巴拿 - The Gold Experience(Prince专辑)
钢链手指
Sスティッキィ・フィンガーズ
Zipper Man[20] 布鲁诺·布加拉提 - Sticky Fingers(Rolling Stones专辑[21]
忧郁蓝调 ムーディー・ブルース Moody Jazz 雷奥·阿帕基 - Moody Blues(英国乐队)
性感手枪 セックス・ピストルズ Six Bullets 盖多·米斯达 - Sex Pistols(英国乐队[22]
航空史密斯 エアロスミス Lil' Bomber 纳兰迦·基尔伽 - Aerosmith(美国乐队)
紫烟 パープルヘイズ Purple Smoke 潘纳科特·弗高(福葛) - Purple Haze(Jimi Hendrix歌曲)
辣妹 スパイス・ガール Spicy Lady 特里休·乌纳 - Spice Girls(英国女乐团)
总统先生 ミスター・プレジデント - Coco Jumbo(替身使者的乌龟) - Mr. President(德国乐队)
黑色安息日 ブラック・サバス Shadow Sabbath 波尔波 - Black Sabbath(英国乐队)
柔软机器 ソフト・マシーン Tender Machine 马里奥·兹凯罗 - Soft Machine(英国乐队)
手艺工作 クラフト・ワーク Arts & Crafts 萨雷 - Kraftwerk(德国乐队[23]
小脚 リトル・フィート Tiny Feet 霍尔马吉欧 - Little Feet(美国乐队)
镜中人 マン・イン・ザ・ミラー Mirror Man 伊鲁索 - Man in the Mirror(迈克尔·杰克逊歌曲)
壮烈成仁
偉大なる死ザ・グレイトフル・デッド
Thankful Dead(ASB、EoH)
The Thankful Death(TV动画)
普罗修特 - Grateful Dead(美国乐队)
沙滩男孩 ビーチ・ボーイ Fisher Man 贝西 - Beach Boys(美国乐队)
娃娃脸 ベイビィ・フェイス Babyhead 梅洛尼 - Baby Face(美国R&B歌手)
白色相簿 ホワイト・アルバム White Ice 加丘 - White Album(The Beatles专辑The Beatles的外号)
白色相簿·无声哭泣 (白色相簿的衍生能力) ホワイト・アルバム 静かに泣くジェントリー・ウィープス White Ice Gently Weeps - While My Guitar Gently Weeps(The Beatles歌曲)
金属制品 メタリカ Metallic 里苏特·涅罗 - Metallica(美国乐队)
绯红之王 キング・クリムゾン Emperor Crimson 老板/迪亚波罗 - King Crimson(英国乐队)
墓志铭(绯红之王的衍生能力) 墓碑銘エピタフ Eulogy - Epitaph(King Crimson歌曲)
冲击 クラッシュ Crush 史克亚罗 - The Clash(英国乐队[24]
面部特写 トーキング・ヘッド Talking Mouth 迪查诺 - Talking Heads(美国乐队)
臭名昭著的B.I.G.
ノトーリアス・B・I・Gビッグ
Notorious Chase 卡尔涅 - The Notorious B.I.G.(美国东海岸说唱歌手)
青春岁月 グリーン・ディ[25] Green Tea 乔可拉特 - Green Day(美国乐队)
绿洲 オアシス Sanctuary 赛可 - Oasis(英国乐队)
银色战车镇魂曲 チャリオッツ・レクイエム[26] - 斗兽场的男人 简·皮耶尔·波鲁纳雷夫 - 战车VII. The Chariot+镇魂曲(音乐形式)
黄金体验镇魂曲 ゴールド・Eエクスペリエンス・レクイエム Golden Wind Requiem 乔鲁诺·乔巴拿 - 黄金体验(见上方)+镇魂曲(音乐形式)
滚石 ローリング・ストーン(ズ) Prophecy Stones 史可里皮 - Rolling Stones(英国乐队)

第六部 石之海

替身名 原名 欧美圈名称 替身使者/本体 第六部以外的登场部数 替身名来源
石之自由 SストーンFフリー Stone Ocean[27] 空条徐伦 - Stone Free(Jimi Hendrix歌曲)
亲吻 キッス Smack 艾梅斯 - Kiss(美国乐队)
放火烧厝 バーニング・ダウン・ザ・ハウス Burning Down 安波里欧 - Burning Down the House(Talking Heads歌曲)
幽浮一族 フー・ファイターズ - DISC幽浮一族 - Foo Fighters(美国乐队)
天气预报 ウェザー・リポート Weather Forecast 天气预报→安波里欧 - Weather Report(美国乐队)
狂风暴雨 ヘビー・ウェザー - 天气预报 - Heavy Weather(Weather Report专辑)
怒海潜将 ダイバー・ダウン Diver Drive 安纳苏 - Diver Down(Van Halen专辑)
咕咕娃娃 グー・グー・ドールズ Cry Cry Dolls 奎丝 - Goo Goo Dolls(美国乐队)
曼哈顿中转站 マンハッタン・トランスファー - 约翰格里·A - The Manhattan Transfer(美国合唱团)
地狱高速公路 ハイウェイ・トゥ・ヘル Highway to Death DISC桑达·马昆恩 - Highway to Hell(AC/DC歌曲、专辑)
(逼债人[28])玛丽莲曼森 マリリン・マンソン - DISC密拉休 - Marilyn Manson(美国歌手)
跳跃闪电杰克 ジャンピン・ジャック・フラッシュ - 朗库·朗库拉 - Jumpin' Jack Flash(The Rolling Stones歌曲)
阴魂冰兹基特 リンプ・ビズキット Flaccid Pancake[29] DISC史堡兹·马克思 - Limp Bizkit(美国乐队)
生存者 サバイバー - DISC古奇 - Survivor(美国乐队)
行星波动[30] プラネット・ウェイブス - DISC威比诺·伍斯伍德 - Planet Waves(Bob Dylan专辑)
龙之梦 龍の夢ドラゴンズ・ドリーム - 凯卓 - The Dragon's Dream(Thom Brennan歌曲)
马友友 ヨーヨーマッ - D&G - Yo-Yo Ma(中裔美国大提琴手)
青草之家[31] グリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム[32] - 绿色婴孩 - Green, Green Grass of Home(Porter Wagoner歌曲)
监狱枷锁
JAIL HOUSE LOCKジェイル・ハウス・ロック
- 缪加·缪拉 缪缪的奇妙冒险 - Jailhouse Rock (Elvis Presley歌曲)
波西米亚狂想曲 自由人の狂想曲ボヘミアン・ラプソディー - 盎格鲁 - Bohemian Rhapsody (Queen歌曲)
骇飞天外 スカイ・ハイ - 里奇艾尔 - Sky High (Jigsaw歌曲)
地底世界 アンダー・ワールド - 多纳提欧·凡赛斯 - Underworld(英国乐队)
白蛇 ホワイトスネイク Pale Snake 恩里克·普奇 - Whitesnake(英国乐队、该乐队的同名专辑)
新月
C-MOONシー・ムーン
Full Moon月相反过来了... - C-Moon(Wings歌曲)
天堂制造[33] メイド・イン・ヘブン Maiden Heaven少女天国 - Made in Heaven(Queen专辑、歌曲)

第七部 飙马野郎

替身名 原名 欧美圈名称 替身使者/本体 第七部以外的登场部数 替身名来源
タスク
-[34] 乔尼·乔斯达 第八部(ACT4,回忆中) Tusk(Fleetwood Mac歌曲、专辑)
铁球破坏者[35] ボール・ブレイカー - 杰洛·齐贝林 - Ballbreaker(AC/DC歌曲、专辑)
哦!孤独的我 オー!ロンサム・ミー - 曼登·提姆 - Oh Lonesome Me (Don Gibson 歌曲)
骇人恶兽 スケアリー・モンスターズ Frightening Monsters 费迪南特博士迪亚哥·布兰度 - Scary Monsters (David Bowie 歌曲、专辑)
护霜旅行者 クリーム・スターター - 赫特·潘兹 - Cream (英国乐队)[36]
Firestarter (Prodigy 歌曲)[来源请求]
泪之乘车劵 涙の乗車券チケット・ゥ・ライド - 露西·史提尔 - Ticket to Ride (The Beatles 歌曲)
沉默之路 イン・ア・サイレント・ウェイ Silent Ways 砂男 - In a Silent Way (Miles Davis 专辑)
嘿呀! ヘイ・ヤー! - 波克洛克 - Hay Ya! (OutKast 歌曲)
繁荣之墓 トゥーム・オブ・ザ・ブーム Tomb of the Noise 班杰明·纷芳:#1
安德烈·纷芳:#2
L·A·纷芳:#3
- Tomb of the Boom (OutKast 歌曲)
请聆听我的旋律 ボクのリズムを聴いてくれ(日语)
Oye Como Va, Mi Ritmo(西班牙语)
- 奥耶哥摩巴 - Oye Como Va (Santana 歌曲)[37]
连线 ワイアード - 波特派哈特小子 - Wired (Jeff Beck 专辑)
男人领域 マンダム Mando 林可·罗德艾根 - Mandom - Lovers of the World (Jerry Wallace 歌曲)
触碰彩虹 キャッチ・ザ・レインボー - 布拉克摩亚 - Catch the Rainbow (Rainbow 歌曲、专辑)
香糖山之泉 シュガー・マウンテンの泉 Snow Mountain 休葛·曼登守护的大树 - Sugar Mountain (Neil Young 歌曲)
为你纹身 TATOO YOUタトゥーユー! - 刺客十一人 - Tattoo You (The Rolling Stones 歌曲)
管钟 チューブラー・ベルズ Tubular 麦克·O - Tubular Bells (Mike Oldfield 专辑)
20世纪少年 20thトウェンティース Centuryセンチュリー BOYボーイ - 马杰特·马杰特 - 20th Century Boy (T Rex. 歌曲)
南北战争 シビル・ウォー - 艾萨尔·RO - Civil War (Guns N' Roses 歌曲)
巧克力迪斯科 チョコレート・ディスコ - 迪·斯·可 - Chocolate Disco (Perfume[38] 歌曲)
极为轻易发生的肮脏行为/恶行易施
D4C
いともたやすく行われるえげつない行为ダーティー・ディーズ・ダン・ダート・チープ
D4Cディー・フォー・シー
Filthy Acts At A Reasonable Price[39]
D4C[40]
法尼·瓦伦泰 - Dirty Deeds Done Dirt Cheap (AC/DC 歌曲)
THE WORLD
THE WORLDザ・ワールド
- 来自平行世界的迪亚哥布兰度 -
世界XXI. The World

第八部 乔乔福音

替身名 原名 欧美圈名称 替身使者/本体 第八部以外的登场部数 替身名来源
软又湿 ソフトアンドウェット
柔らかくてそして濡れているソフト & ウェット
- 东方定助
空条仗世文
- Soft and Wet(Prince 歌曲)
加州大床 カリフォルニア・キング・ベッドちゃん King Bed 东方大弥 - California King Bed (Rihanna 歌曲)
佩斯里公园 ペイズリー・パーク Flower Park 广濑康穗 - Paisley Park (Prince 歌曲)
天生完美 ボーン・ディス・ウェイ - 虹村京 - Born This Way (Lady Gaga 歌曲)
杀手皇后 キラークイーン - 吉良吉影 - Killer Queen (Queen 歌曲)
穿心攻击 シアーハートアタック - - Sheer Heart Attack(Queen专辑&歌曲)
纳金高 ナット・キング・コール Nuts 'n' Bolts 东方常秀 - Nat King Cole (美国歌手)
纸月之王 ペーパー・ムーン・キング - 东方剑 - It's Only a Paper Moon (1932年歌曲,Nat King Cole曾翻唱该曲子)[来源请求]
虚无之王 キング・ナッシング King of Nothingness 东方宪助 - King Nothing (Metallica 歌曲)
速度之王 スピード・キング - 东方常敏 - Speed King (Deep Purple 歌曲)
华丽挚爱 ラブラブデラックス - 作并卡蕾拉 - Love Deluxe (Sade 专辑)
行走之心 ウォーキング・ハート - 东方鸠 - 不明
狗狗风格 ドギー・スタイル - 豆铣礼 - Doggystyle(Snoop Dog 专辑)
觉醒三叶 アウェイキング・スリーリーブス - 东方密叶 - 不明
FUN·FUN·FUN ファン・ファン・ファン - 笹目樱二郎 - Fun, Fun, Fun(The Beach Boys 歌曲)
秋日红叶 オータム・リーブス Les Feuilles[41] 勒索之路 - Autumn Leaves(Bill Evans 专辑)
我即岩石 アイ・アム・ア・ロック I, Rock 八木山夜露 - I Am a Rock(Simon and Garfunkel 歌曲)
杜比旺! ドゥービー・ワゥ! - 大年寺山爱唱 - Doobie Wah(Peter Frampton 歌曲)
Schott Key No.1 ショット・キーNo.1 - 艾菲克斯兄 - Schottkey 7th Path(Aphex Twin 歌曲)
Schott Key No.2 ショット・キーNo.2 - 艾菲克斯弟 - Schottkey 7th Path(Aphex Twin 歌曲)
维他命C ビタミンC - 田最环 - Vitamin C(Can 歌曲)
奇迹之人 ミラグロマン - 某个武器商 - Milagro(Santana 专辑)
Miracle Man(Elvis Costello 歌曲)
蓝色夏威夷 ブルー・ハワイ - 多罗米蒂 - Blue Hawai(Elvis Presley 专辑)
头脑风暴 ブレイン・ストーム - 厄尔班·盖里拉 - Brainstorm (Hawkwind 歌曲)
臭氧宝贝 オゾン・ベイビー - 普尔·汤姆 - Ozone Baby (Led Zeppelin 歌曲)
Doctor Wu ドクター・ウー - 羽伴毅 - Doctor Wu (Steely Dan 歌曲)
你所渴望的奇迹/你的奇迹之爱[42] ワンダー・オブ・Uユー - 透龙明负悟 - The Wonder of You (Elvis Presley 歌曲与同名专辑)

注释与外部链接

  1. 首から下はジョナサンの肉体を乗っ取っているため、ジョセフと同じ透視能力が使える。” 《JOJO A-GO!GO!》,第33页注释
  2. 本体死后才会出现,只会追着移动速度最快的打
  3. 在与黑檀木恶魔战斗时,波鲁那雷夫由于本体被捆绑在床下而导致银色战车无法看见敌人
  4. 大致上是这样的感觉:http://www.nicovideo.jp/watch/sm14308380
  5. 维基百科:https://en.wikipedia.org/wiki/Ennead 九柱神包括拉(阿图姆)、舒、泰芙努特、盖布、努特、欧西里斯、艾西斯、赛特和奈芙蒂斯。“九荣神”中,阿图姆、盖布、欧西里斯和赛特属于九柱神,荷鲁斯、巴斯迪、克努姆、托托和阿努比斯不属于。
  6. 黄金体验镇魂曲的成长性是无
  7. 壮烈成仁出拳,布加拉提反应、使用能力、手动在头上开拉链一套动作下来,壮烈成仁都没打中他
  8. 打碎世界拳头的时候处于愤怒状态、打碎世界全身的时候,世界使用左腿踢的,而DIO曾对荷尔·荷斯说过并且演示了,他的左半身比右半身虚弱。但DIO却又说了,再吸一个人的血,他就能完全适应乔纳森的肉体然而吸完了还是不见得完全适应
  9. 虽然故事初期才开始觉醒替身,但实际上乔鲁诺幼年就曾用此能力救下无名的黑帮但自己尚未查觉
  10. 《恬不知耻的紫烟》认为托拉萨迪是受弟弟的血脉激发获得替身。
  11. 关于杰洛替身的信息尚不完全明确。最终战所召唤出来的“铁球破坏者”被称为“近似于替身的黄金回旋能量”,但是在JOJOVELLER上却按照和其他替身一样的方式给出了六围;另外一种可能是贾一乐的替身的能力则是由遗体的影响获得的“扫描”,但是JOJOVELLER却没有给出六围。如果杰洛的替身能力是“扫描”那杰洛可以归入“装上遗体”类,如果是“铁球破坏者”那么杰洛应当属于“修炼技术达到极致”类。
  12. 理论上来说如果迪亚哥在拿到遗体前没有被骇人恶兽能力影响,他觉醒的替身应该像平行世界的迪亚哥一样是“世界”。
  13. 该替身本来在原作中没有公开替身名称,在后来的设定集补全了名称。中文圈则使用了其登场的章节名“亚空的瘴气-瓦尼拉·艾斯”来为它起名为亚空瘴气。后来虽然公开了其真正名称Cream,但亚空瘴气的名称已被广泛传播,大多数地方仍使用亚空瘴气作为正式名称。
  14. 未提及名称
  15. 原作中没有给出名字,JOJO A-GO!GO!中补全。原本第六部也有同名的替身,但那个替身之后在单行本被改名为Planet Waves,歧义消失。
  16. Terra和Ventus在拉丁语里分别是“地”和“风”的意思。但是不知为何没有作为“火”意思的Ignis。(可能是因为那样的话替身名会变得太长 所以适当的缩短了名称)
  17. 乙雅三可能也是看到了别人的后背而变成了本体,因此原来的替身使者另有其人的可能性也存在
  18. 也是TVA第五部的ED2:Modern Crusaders的作者
  19. 和该部副标题的英文名相同,但欧美圈更多使用Vento Aureo来指代黄金之风本身
  20. 在国外因为这个翻译过于不正经(Zipper Man=拉链侠)而成为梗,经常和Limp Bizkit、D4C的和谐版名称被合称为欧美版三大神改名。
  21. 想想预言了布加拉提死亡的替身名是什么的话不得不说荒木非常恶意
  22. 乐队名本身一般翻译做性手枪
  23. 但是名字本身与Craft和Work并没有任何关系,是发电站的意思
  24. 日文里Clash与Crush同音
  25. 发音时读作グリーン・デイ(Guri-n Dei)
  26. 按照这个名称,实际上中文译名应为战车镇魂曲,没有银色
  27. 和该部副标题的英文名相同
  28. 逼债人是类似外号,不是替身名的一部分
  29. Limp Bizkit谐音Limp Biscuit(无力的饼干),Limp被替换为类似意义的Flaccid(松弛的),Biscuit被替换为类似种类的食物Pancake。在国外因为这个译名非常好笑所以经常被作为欧美和谐版替身名的“代表”(贬义)之一。其他的还有Zipper Man、Filthy Acts As A Reasonable Price等等
  30. 漫画连载时为“大地风火”,后在单行本被更名。
  31. 原作没有提供替身名称,设定集JOJOVELLER中给其命名为Green Green Grass of Home。该中文译名为暂译,因为没有可考证的中译本漫画。
  32. 因为名称很长,一般缩略做G・G・G・オブ・ホーム
  33. 漫画连载时为“天堂阶梯(Stairway to Heaven)”,后在单行本被更名。
  34. 除去没有使用音乐neta的白金之星,是唯一一个没有被和谐的主角的替身
  35. 没有明确肯定其是替身
  36. 第三部作为亚空瘴气的neta出现
  37. 很特别的是和本体使用同一个neta的替身,也是从3部以来唯一一个完全使用日语的替身名。
  38. 该女团成员樫野有香是忠实JO厨。
  39. 对应全称“极为轻易发生的肮脏行为”,只出现于大总统的泛用登场台词“Dirty Deeds Done Dirt Cheap”,其他情况均直接翻译为D4C
  40. 游戏中除非大总统亲自提及该替身全名的“登场台词”,所有的该替身名默认是翻译做D4C,即使日文原文是在全称该替身
  41. 替身名Autumn Leaves的法语
  42. JOJO福音第84话到94话的副标题即为The Wonder of You(你的奇迹之爱),收录该副标题的单行本第21卷也是这个名字,很可能在暗示这个替身。