 Illustration by 愛乃嘘子 |
| 歌曲名称 |
| このまんまでいこう 就这样继续前进吧 |
| 于2026年2月21日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来·巡音流歌 |
| P主 |
| ハヤシケイ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《このまんまでいこう》是由ハヤシケイ于2026年2月21日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来与巡音流歌演唱。
本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合Leo/need所提供的歌曲，同时参与了ボカコレ2026冬活动的Exhibition模块。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
前だけを向いて走ってきたけど
我一直只顾着向前奔跑
ときどき心は靴擦れする
可是内心有时也会被路途磨痛
それでも憧れは握りしめたまま
即便如此 憧憬仍紧握在手中
くしゃくしゃになっても 捨てられないでいる
就算被揉得皱皱巴巴也不舍得放手
見た夢の全部が 叶うわけじゃないけど
虽然并非所有做过的梦都能实现
「信じてるから」じゃなくて 「信じたい」と思えるから
不是因为“我已经相信” 而是因为能怀着“我想要去相信”的心
「もうダメだ」って思えた夜の数だけ
每当感到“我已经不行了”的夜晚过去
僕たちは朝に出会えた
我们便能迎来崭新的清晨
きっと かかとをすり減らした分だけ
相信每磨破一次脚后跟
足あとはちゃんと増えるよ
都会把我们的足迹切实地增加一分
どうせ長くなる旅路さ それじゃ焦ることもないだろ
反正这是漫长的旅途 所以又何必急于赶路呢
じゃ、とりあえず このまんまでいこう！
那么，就先这样吧 就这样继续前行吧！
誰かと比べて ため息は増えて
总是拿自己与别人比较 叹息也渐渐增多
それなのにどうして まだこうして立ってる
可即便如此 为何我们依然还站在这里？
選ばれなくても 選んできたはずだろ
就算没被选中 也一定是自己一步步做出的选择吧
どうにかここまで来たんだ きっとここからも変わらず
我们总算一路走到了这里 而从今以后也会依旧如此 不会改变吧
「もう終わり」って口癖みたいにして
把“已经结束了”像口头禅般说着时
僕たちは 続きを描いた
我们却继续勾画着未完的篇章
きっと お世辞にも綺麗ではないけど
或许不算美好 也不值得夸赞
なんとなく 笑えちゃうような
但却能在某个瞬间不由地笑出声来
どうせ長くなる旅路さ 寄り道も悪くはないだろ
反正这是漫长的旅途 偶尔绕个远路也未尝不可
じゃ、今のとこはこのまんまでいこう
那就先这样 就这样继续前行吧
虹のかからない雨上がりに
在没有彩虹的雨后晴空
それでも種は土に芽吹く
种子依旧向上萌发
誰に頼まれるでもなく
没人吩咐它们
ただ ただ そこにあるよ それだけさ
它们只是 只是静静地存在 仅此而已
「もうダメだ」って思えた夜の数だけ
每当感到“我已经不行了”的夜晚过去
僕たちは朝に出会えた
我们便能迎来崭新的清晨
きっと かかとをすり減らした分だけ
相信每磨破一次脚后跟
足あとはちゃんと増えるよ
都会把我们的足迹认真地增加一分
どうせ長くなる旅路さ それじゃ焦ることもないだろ
反正这是漫长的旅途 所以又何必急于赶路呢
じゃ、とりあえず このまんまでいこう！
那么，就先这样吧 就这样继续前行吧！
まあ、大丈夫、このまんまでいこう！
嗯，没问题的 就这样继续前行吧！
世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来
| このまんまでいこう | |||||
 | |||||
| 作词 | ハヤシケイ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | ハヤシケイ | ||||
| 编曲 | ハヤシケイ | ||||
| 演唱 |  巡音流歌 Leo/need
| ||||
| “ | 憧れを追いかけて、想いを貫いて——進んできた。 その歩みがあるから、今の私がいる。 Leo/needによる等身大の１曲、お聴きください！ |
” |
| ——官方推文 | ||
游戏收录了角色声优演唱版本，并作为第193期活动『Path made by faith』的活动原创曲，于2026年2月17日追加。
- 播放类别：2DMV/3DMV
- 出演：Leo/need × 巡音ルカ
2DMV
曲绘：佳奈 MV：塚田サオ
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
NicoNico再生数： --
3DMV
宽屏模式显示视频
YouTube再生数： --
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 翻译摘自bilibili专栏