リトルワールド
数字单曲封面
作词
五十岚五十
作曲
五十岚五十
编曲
PompadollS
演唱
PompadollS
发行
SME Records
收录专辑
《リトルワールド》
《リトルワールド》是动画《想让我爱你游戏快点结束》的片尾曲，由PompadollS演唱。
数字版单曲发行于2026年4月14日，同名实体版单曲发售于同年6月24日。
歌曲
宽屏模式显示视频
- TV ver.
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねえ、ここで起きたことは永遠よ
你看啊 在这里发生的将会变成永远哦
半袖折ったシャツとブラウス
好比说袖子挽起一半的衬衫罩衫
ああ、すべてに意味なんかなくて
啊 一切本来没有什么特别的意义
すべてのことに意味ばかりがあった
又仿佛一切都有各自的特别意义
形成される共通の言語
形成了共同的语言
蓋を開けたら柑橘の空気
开盖后弥漫柑橘味空气
鋭い感覚にぼやけた痛みが
让敏锐的感觉迟钝的痛
必要以上に襲う
超越了必要的程度袭来
君が望めばすべてが思い通りになる
只要你愿意一切皆如你所愿
I love youの文字の羅列も
“我爱你”这三字的罗列
二人にしかわからない意味で
也代表着只有你我才知晓的意义
円になって囲めばそこが世界になる
围成一圈就形成了小小世界
I love youの言葉だって
哪怕仅仅是“我爱你”三个字
永遠だ、この世界じゃ
在这个世界 它就是永远
ねえ、ここにいればもう安全よ
你看啊 在这里就安全了
勝手知った関係と間取り
确定的关系确定的局面
あぁ、すべてわかんないことばかり
啊 都是现在才刚刚知道的事情
不安で、どこまでも無敵だ
虽然不安 但却所向披靡
瞬間切り取るシャッター音
截下这一瞬间的快门声
かかと潰す簡易なサンダル
轻易坏掉的简易凉鞋
数日会わないつもりの「さよなら」
明明只是不见几天却说的“永别”
永遠になると知らず
却不知真的就是永别
君が望めばすべてが思い通りになる
只要你愿意一切皆如你所愿
I love youの文字の配置も
“我爱你”这三字的配置
望まない今日は意味を失って
在未如愿的今天也失去了意义
円になって囲めばそこが世界になる
围成一圈就形成了小小世界
I love youの言葉だって、
哪怕仅仅是“我爱你”三个字
壊すものなんてない
在这个世界
この世界じゃ
它就不会褪色
君が望めばすべてが思い通りになる
只要你愿意一切皆如你所愿
I love youの響きも
“我爱你”这句话
痛みも後悔も残していけるここには
在残留心痛和后悔的这个地方
円になって囲んで作った世界で
围成一圈形成的小小世界
あの娘との関係にだって
即便是和那个女孩的关系
名前をつけていい、
只要起个名字就好
素晴らしい日々を！
为了更美好的日子！
Every fair from fair sometime declines.
塞翁失马 焉知非福
| ||||||||||||||
