 Movie by いよわ |
| 歌曲名称 |
| 散歩の邪魔 Everything 妨碍散步 |
| 于2025年11月21日由無色透名祭官号代投至niconico，再生数为 -- 同年12月7日由本人投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至Youtube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 春日部䌷 |
| P主 |
| いよわ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube 无色透名祭版 |
| “ | 胃が弱いからいよわです 散歩すこ 这里是胃弱的胃弱 |
” |
| ——いよわ投稿文 | ||
《散歩の邪魔》（妨碍散步）是いよわ于2025年12月7日投稿至Niconico和Youtube的VOCALOID日文原创歌曲，由春日部䌷演唱。
该曲参与了匿名投稿活动無色透名祭Ⅲ，先前由无色透名祭官方于2025年11月21日代投至niconico。
歌曲
- 无色透名祭版
宽屏模式显示视频
- 本家投稿版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译贡献者：gurantouw[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
心を怪我したあなたと
你的心上受了伤
指を怪我したあたしの
我的指尖受了伤
誕生日でも記念日でもない日を
今天既非你我的生日 也不是什么纪念日
意味もなく祝いましょ
无需任何理由 来庆祝一番吧
目指すは何処
你想去哪里呢
踵張り付く悩みも
紧紧缠在脚后跟的烦恼
置いては行けない損な持ち物
也是我们放不下 却又略显苦涩的行李
世界情勢も
世界局势如何
明日の運勢も
明日运势如何
年末まで結構近いなとかも
又或者是 现在马上就要到年底了
すべて邪魔！
这些都好碍事啊！
散歩の邪魔
打扰到我们散步了
晴れたら雑誌を置こう
等放晴了 就把杂志丢到一旁
あなたがカーテンなら
如果你是窗帘
あたしは春風だよ
我就是那阵春风
知らない角とか曲がったりして
一起在陌生的拐角转个弯
迷子になろう
故意迷路吧
あなたがオムレツなら
如果你是煎蛋卷
あたしはカレーライスだよ
我就是咖喱饭
そこの横断歩道ウケるよ
你看那人行横道 真有意思
城が建つくらい待つの
红灯久的简直能建一座城堡
パスポートの写真半目で最高
护照上半睁着眼的照片 太好看了吧
笑
笑
ここで撮り直しましょ
在这重新拍一张吧
お山の頂上
终于爬到山顶了
疲
好累…
これさ初心者用じゃないでしょ
这路哪是给新手爬的啊
助かったベンチで既に足は棒
幸好这有个长椅 腿都木的像跟棍子似的了
善は急げと
虽说电视里常说
テレビは言うけど
好事要趁早
いつまでも上手くなんない
但你听我这口哨
口笛聞いてよ
怎么也吹不好！
别拍啦！笨蛋！
撮んなよばか！
偶尔租辆车
たまにレンタカー
来场小小的旅行
始まるちいさな旅行
如果你是茅崎
あなたが茅ヶ崎なら
我就是春日部
あたしは春日部だよ
为了朝阳下的那罐饮料
朝日得た一缶めがけて
来猜拳决定归谁吧
じゃんけんしよう
你要是出布
あなたがパー出すなら
我就出石头
あたしはグー出すけど
嘭
ぽん
总在和懒散作斗争
惰性は三竦み
正好全世界都在放寒假
世間は冬休み
互相取取暖 再说声晚安
暖め合っておやすみ
时不时铺开野餐垫
たまにレジャーシート広げて
吃着全都歪到一边了的便当
片方に寄ったお弁当を食べる
这一切都好烦啊
すべて邪魔
打扰我们散步了
散歩の邪魔
向太阳望去
見つめて太陽のほう
如果你是指南针
あなたがコンパスなら
我就是磁铁
あたしはマグネットだよ
刚刚说完拜拜 却又见到了你
バイバイの後にまた会ったりして
来打个招呼吧
挨拶しよう
只要你点头同意
あなたが頷くなら
我就忽然想散步了呢
あたしは散歩がしたいんだよ
其他的统统都是碍事的！
それ以外は邪魔！
却放不下这些“碍事的”
愛すべき邪魔
等放晴了 就把杂志扔到一旁
晴れたら雑誌を置こう
如果你是耳机
あなたがイヤホンなら
我就是音乐
あたしは音楽だよ
只要和你在一起 所有陌生的事物
知らないこととかあなたとなら
总能乐趣横生 现在依然如此
毎度楽しいの 今でも
如果你是窗帘
あなたがカーテンなら
我就是那阵春风
あたしは春風だよ
只要你还活着
あなたが生きてるなら
我就幸福不已
あたしは幸せだよ
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
