大闹天宫 | |
原名 | 大闹天宫 |
常用译名 | The Monkey King |
导演 | 万籁鸣、唐澄 |
监制 | 万氏兄弟 |
编剧 | 李克弱、万籁鸣 |
原著 | 吴承恩《西游记》 |
主演 | 邱岳峰 毕克 富润生 尚华 |
音乐 | 吴应炬 |
制作公司 | 上海美术电影制片厂 |
制片商 | 上海美术电影制片厂 |
发行商 | Les Films de ma Vie (VHS) (France) |
片长 | 114 min |
产地 | 中国 |
上映信息 | |
上集:1961年 | |
关联作品 | |
《大闹天宫》(英语:The Monkey King)是上海美术电影制片厂于1961年—1964年制作的一部彩色动画长片,由法国Les Films de ma Vie (VHS)公司发行,万籁鸣、唐澄联合执导。
在中国第一部人画合演的卡通片《大闹画室》中万氏兄弟采用了小黑猴的形象,1941年,万氏兄弟推出了长片黑白动画《铁扇公主》,这是当时亚洲的第一部动画长片,影片的上映在上海引起轰动,票房收入超过了当时所有的故事片。正是在这部影片中,万籁鸣第一次创造了孙悟空的动画形象。《铁扇公主》的成功让万籁鸣萌生出将《西游记》中的精彩段落“大闹天宫”搬上银幕的想法。虽然后来万籁鸣、万古蟾制定了《大闹天宫》的制作计划,并得到了新华联合影业公司经理张善琨的投资,但在开拍之际,由于太平洋战争的爆发,张善琨突然毁约,使该片的拍摄夭折。
1959年,在“中国美术片要走民族风格之路”观点的引导下,时任上海美术电影制片厂厂长的特伟把创作《大闹天宫》的任务交给了已经年近六十的万籁鸣,由他执导《大闹天宫》。当时的摄制组集中了中国美术片行业的中坚力量,为了寻找人物原型,1959年冬天,负责动画设计的严定宪等人来到北京,从京城的古建筑、泥塑、壁画中获取创作灵感。
美猴王形象的设计由中央工艺美术学院的教授张光宇担任,桃心脸的造型正是由他设计。为美猴王创作原画的是严定宪。经过十几次修改,美猴王这一中国动画史上的经典形象诞生了。
1960年初,影片进入绘制阶段,当时没有电脑制作,所有的动画设计全凭画笔,50分钟的上集和70分钟的下集原画数量超过7万张[1],仅绘制就用了近两年的时间。这部影片的投资在当时大约是一百万元[2]。
《大闹天宫》的配音由上海电影译制厂的配音演员担任。当时美术片厂和译制片厂同在万航渡路618号小楼里办公,摄制组与配音演员经常交流,甚至在形象创作时,万籁鸣就是按照配音演员富润生的形象设计了玉皇大帝,并由他来配音。由于当时的有关规定,影片的字幕中不上配音演员的名字。《大闹天宫》的对白特点是介于京白和朗诵之间的声音,背景音效中采用了京剧的锣鼓点来衬托,很好地烘托了打斗场面的气氛。影片的音乐创作由吴应炬担任,他除了应用锣鼓点让整部影片冲面浓郁的民族特色外,为了表现七仙女的妩媚,他创作了一段昆曲,使影片的节奏张弛有度。
1961年《大闹天宫》上集正式上映,在中国引起轰动。1964年,下集拍摄完成后由于文艺政策的变化,影片的全本没能够上映但美影官方则认定在64年上映了下集。文革开始后,上海美术电影制片厂的动画片遭到多方批判,《大闹天宫》也在其中,以致拍摄时绘制的原画、动画、赛璐珞版损毁、散失,与影片相关的资料都丧失殆尽,只幸存下少量画稿成为珍贵资料。创作者们也多遭到波及。
1978年全本的《大闹天宫》终于得以上映[3],上映的场面是“火得不能再火”[4],并且延伸至海外。
2004年,在《大闹天宫》问世40周年之际,上海美术电影制片厂特意推出了影片的珍藏版DVD,全长85分钟,是1964年放映的一个影院版。按照《中华人民共和国著作权法》对电影作品的保护期是50年,到2014年《大闹天宫》的版权就将变成公有领域。
2009年网络上出现了基于40周年版的影迷修复版,其图像更加稳定和干净,并且重新插入了40周年纪念版里缺失的20多分钟内容,对影片中的声音也进行了修正[5]。
2012年1月11日,上海美术电影制片厂、上海电影(集团)有限公司将国产经典动漫《大闹天宫》用3D的形式搬上银幕,由速达、陈志宏执导。
《大闹天宫3D》是在原作的基础上进行胶片修复、色彩还原、数字处理、3D特效制作。制作的是美国特艺集团,技术制作由特艺集团副总裁皮埃尔·劳提耶(Pierre Routhier)亲自操刀掌控。
在内容上,故事情节基本没有改动,但把1961年版的故事节奏进行了部分调整,把1961、1964年上下两集110分钟内容剪接成90分钟左右。画幅由4:3调整为16:9,从窄银幕变成了宽银幕,并将原先在2D画面上的角色和布景做了3D的分层效果,增强了视觉的景深。这两大调整需要补画很多局部细节。有些画面是重新绘制的,画质得到了全面修复。
3D版保留了中国传统的艺术风格,造型上延续了原片的京剧脸谱,音乐风格仍以中国传统戏曲作为基调,同时加入了大量西洋乐器。
人物配音方面,延请了中国很多著名影星和艺人进行重新配制。
但实际上对于这个3D版本,评价褒贬不一,不少影迷认为新版丢失了老版的韵味,变得不伦不类。可能上美厂是考虑到延续版权的问题,才推出新版的。
影片以《西游记》中孙悟空从诞生到大闹天宫这一段的经历为主要内容。
在花果山带领群猴操练武艺的猴王因无称心的武器,便去东海龙宫借宝。
龙王许诺,如果猴王能拿动龙宫的定海神针——如意金箍棒,就奉送给他。
但当猴王拔走宝物之后,龙王又反悔,并去天宫告状。
不同于原著,《大闹天宫》里孙悟空打败了玉帝回到了花果山。但是原著中最终孙悟空被如来佛祖压在了五行山下。
角色 | 配音 | |
---|---|---|
原版 | 2012年版 | |
孙悟空 | 邱岳峰 | 李扬 |
东海龙王 | 毕克 | 陈凯歌 |
玉皇大帝 | 富润生(上集)、毕克(下集) | 陈道明 |
太白金星 | 尚华 | 张国立 |
太上老君 | - | 冯小刚 |
二郎神 | 于鼎 | - |
托塔李天王 | 于鼎 | 刘烨 |
哪吒 | - | 何炅 |
大仙女 | - | 姚晨 |
仙女 | 李梓、刘广宁 | - |
王母娘娘 | - | 刘晓庆 |
武曲星君 | - | 胡歌 |
马天君 | 于鼎 | 周立波 |
土地公公 | 毕克 | 陈佩斯 |
据不完全统计,从1964年孙悟空《大闹天宫》被搬上动画荧幕起,除了在中国普遍地多次放映外,这部动画片曾向44个国家和地区输出、发行和放映(许多国家的电视台放映过该片,包括英国的BBC)。
国家或地区 | 上映时间(细节) |
---|---|
中国 | 1961年(上集公映) |
中国 | 1964年7月25日(全本首映) |
瑞士 | 1965年7月23日(洛迦诺国际电影节) |
中国 | 1978年(全本公映) |
葡萄牙 | 1981年2月(卡罗维发利国际电影节) |
葡萄牙 | 1985年2月15日 |
中国 | 2004年(纪念版) |
中国 | 2012年1月11日(3D版) |
德国 | 2012年2月11日(柏林国际电影节) |
法国 | 2012年5月16日(法国中国电影节) |
中国 | 2017年10月13日(2D重映) |
中国 | 2022年2月2日(东方卫视全集重映) |
《大闹天宫》因为上映年代较早,早期资料非常缺乏,最初的电影发行方又是属于国外,有一些版权方面的因素,而历代不止中国,国外和其他地区也都发行过多次,导致实际上出现了许多不同的版本。这里仅列举实际可考,或一些来源比较可靠的说法的不同版本,以资说明[6]。
2016年8月,上海美术电影制片厂出品《大闹天宫》同名有声图书,由李世宏为孙悟空配音[7]。
|
|