打开主菜单

萌娘百科 β

大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Commons-emblem-issue.svg
由于原创、未经翻译或具有争议性,当前的标题“向天空”为暂定名称。
  • 请注意这篇条目的标题现时使用这个名称并不代表对其认可,应先进行讨论,以提升条目的广度、准确性或中立性,待取得共识后,再考量是否维持原状或更名移动)至更适合的标题。
  • 故“向天空”这个暂定名称被建议进行讨论,欢迎前往讨论页参与讨论。
  • 取得共识后,应当移除此模板。

空へ》(字面意思:向天空)是2016年动画《电影哆啦A梦 新大雄的日本诞生》的主题曲,由山崎将义主唱,收录于同名单曲中,并于2016年3月1日发售。它是山崎将义的单曲。

空へ
向天空
空へ.jpg
演唱 山崎将义
作曲 山崎将义
作词 山崎将义
收录专辑
空へ

听歌

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

特別な朝がそこまで迫っている 
特别的早晨已经迫在眉睫
この足元から世界は広がってく
从这脚下世界开始扩展
まだこのままで いたかったんだけど 
虽然还想就这样下去
あまり時間がないみたいだ
好像没有多少时间
芽生えた心は風に震えてる 
萌芽的心在风中颤抖
孤独の海が朝日に照らされてく
孤独的海洋在朝阳的照耀下
遠くで揺れてる憧れだけで 
只是远方摇曳的憧憬
どこまで行けるのだろうか
能走到哪里呢
裸足のままで僕らは行く 
我们光着脚走
サヨナラの陰でいつしか泣く
不知何时在说再见的背后哭泣
胸に残る温もりだけ 抱きしめたまま 
只残留在胸口的温暖紧紧拥抱着
ずっとその先へ
一直往前走
切ないままで僕らは飛ぶ 
我们飞翔着
サヨナラの陰に痛みを知る
知道再见背后的痛苦
やがて流した涙が 
不久流下的泪水
凍えそうな心慰めてくれるまで
直到安慰我快要冻僵的心灵为止
柔らかい光に包まれた記憶が
被柔和的光芒包围的记忆
瞬き始めた星の夜に蘇る
在开始闪烁的星夜里苏醒
ためらいながらも手を伸ばして 
一边踌躇一边伸出手
サヨナラの中に始まりを知る
从再见中知道开始
そして見つけた喜びを 噛み締めたなら 
然后细细品味着发现的喜悦
僕らが繋がる
我们紧紧相连
裸足のままで僕らは行く 
我们光着脚走
サヨナラの陰でいつしか泣く
不知何时在说再见的背后哭泣
胸に残る温もりだけ 抱きしめたまま 
只残留在胸口的温暖
ずっとその先へ
紧紧拥抱着一直往前走
切ないままで僕らは飛ぶ 
我们飞翔着
サヨナラの陰に痛みを知る
知道再见背后的痛苦
やがて流した涙が 
不久流下的泪水
凍えそうな心慰めてくれるまで
直到安慰我快要冻僵的心灵为止