Illustration by 醤油飯
|
歌曲名称
|
S売ります 卖S
|
于2010年11月28日投稿 ,再生数为 --
|
演唱
|
初音ミク
|
P主
|
ほぼ日P
|
链接
|
Nicovideo
|
“ |
世間ではSとか言うのを売ると儲かるらしいと聞いたので曲にしてみました。
我听说在世上卖一种叫做S的东西就能赚大钱,于是写了这首歌。 |
” |
——投稿文
|
《S売ります》是ほぼ日P于2010年11月24日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲,由初音ミク演唱。
背景
一位住在长野县的无业男子于2010年9月因涉嫌违反“觉醒剂取缔法”被捕,10月中旬遭起诉。和一般的毒品相关犯罪不同,这位老哥的犯罪手法非常奇葩:他卖的是假毒品。据这名男子供述,他在4年间陆续开设了六十多个公告板,发布自己贩卖“毒品”的信息,并使用圈子内的隐语,用“S”代表兴奋类毒品“觉醒剂”,用“草”代表大麻。“S”每0.1克卖6000日元,“草”每1克卖6000日元。然而实际上,他寄给买家的却分别是盐和茶叶。一旦有买家投诉,他就会以“S是‘Salt’,茶叶也属于草”为理由辩解,而向他购买的人也自知买卖毒品涉及犯罪而不敢报案。男子靠这种骗术获利近1500万日元。[1]
在媒体报道此事后不久,2010年11月28日,ほぼ日P投稿了以上述事件为背景的本曲,告诫人们不要轻信骗局。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
つまらない人生を変えてみたいと思いませんか
您有没有想过让自己无趣的人生焕然一新呢
ひと味違う男と言われてみたくありませんか
您想不想被别人说是个别具一格的男人呢
平凡なあなたの人生にピリっとしたスパイスを
只要手里捏着的一小撮 这种香料就能
ほんの一つまみほどでガラリとすべてが変わります
马上给您的平凡人生带来翻天覆地的变化
大量摂取は体にダメージを与えます
大量摄入会损坏身体
多く使いすぎるとなかなか減らせなくなります
要是用得太多就很难再把用量降下来
取引は安全に細心の注意を払います
我们非常注意确保交易的安全
家族や当局にバレても心配はありません
即使被您的家人或当局发现也没有关系
後はあなたが一歩踏み出してみたいかどうか
您唯一需要做的
新しい人生を生きてみたいと思いませんか
您有没有想过让自己无趣的人生焕然一新呢
違いが分かる男と言われてみたくありませんか
您想不想被别人说是个别具一格的男人呢
内緒で教えるパチスロの必勝法の類や
私底下传授的柏青嫂必胜秘笈
億万長者が大量発生の宝くじだとか
造就了众多位亿万富翁的彩票
年収分稼げるっていうFXだとか
收益能够赚到一年工资的外汇
勝ち組になるための秘密の投資法だったりと
保证只赚不赔的秘密投资方法
世の中に色々とバカを食い物にする商売
世上形形色色专找白痴下手的行业
あなたのなけなしの財布まで狙っているのです
连你干瘪的钱包也在猎物之列
疑うこと覚える授業料と思えば
要是把损失看作学会怀疑的学费
つまらない人生を変えてみたいと思いませんか
您有没有想过让自己无趣的人生焕然一新呢
ひと味違う男と言われてみたくありませんか
您想不想被别人说是个别具一格的男人呢
ほぼ日P |
---|
| nico上的投稿 | | 2009年 上半年 | | | 2009年 下半年 | | | 2010年 上半年 | | | 2010年 下半年 | | | 2011年 | | | 2012年 | | | 2013年 | | | 2014年 | | | 2015年 | | | 2016年 | | | 2017年 | | | 2018年 | | | 2019年 | | | 2020年 | |
|
参见
注释