「ギラギラ」是TV动画《卡片战斗先导者 DivineZ 幻真星战篇》的ED，由RealRomantic演唱，2026年1月17日数字发行，收录于2026年3月25日发售的同名迷你专辑中。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
歌词
- KARIN RIKKI YUI HINA RIN NANA SORA[1] 合唱
- 原文歌词来源：官方歌词海报
- 中文翻译来源：RealRomantic ギラギラ（GIRA GIRA）MV
- 中文翻译：seeuat5am
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「Even if I'm just a dream
「即使只是一场梦
I believe in my ギラギラ」
我也要相信心中那份炽烈的闪耀」
Ride on,Ride on,Ride on
向前冲吧！
Baby baby
宝贝
Ride on,Ride on
向前冲吧！
Ride on
永不停歇
Drive このまま加速して going on
冲吧！就这样加速向前 一往无前
どんなに慣れたって
无论重复多少次
ビリビリしちゃう
那种触电般的颤栗感依然如故
たった一つの分かれ道で
在那唯一的分岔路口
Destiny destiny oh yeah
命运啊命运
運命が決まるのなら
如果命运的走向真的会再次决定
I’ll trust my beating heart
我将选择相信我跳动的心脏
Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh
目覚めたくないのよshut up sun
我还不想醒来呢 现实啊 先安静一点
Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh
逆さまになれば嘘こそがreal
当一切被颠倒 谎言反而成了真实
幻でもいいの
就算只是幻影也无妨
真実に変えてあげるわ
我会将它化作真实
We are the only ones
我们本就是独一无二的存在
Say everybody say ya
来吧各位 大喊没错
Get up
闪耀吧 点燃此刻
さあギラギラギラ
来吧 绽放璀璨光芒
Get up
闪耀吧 点燃此刻
生きてるでしょギラ
正鲜活地活着 就该耀眼夺目
Ride on Ride on Ride on again
继续向前冲
いいの 痛くなっても
就算会痛也没关系
中途半端ならやめな 出直して来な
半途而废不如趁早作罢 重整旗鼓再出发
Get up
闪耀吧 点燃此刻
More ギラギラギラ
更加绚烂 光芒万丈
This is fantastic
这才是极致精彩
Ride on,Ride on
向前冲吧！
Baby baby
宝贝
Ride on,Ride on
向前冲吧！
Ride on
永不停歇
ねえ ちょっと痛いこと聞くよ （ha!）
呐……问你个有点尖锐的问题 （ha!）
どっちが大事なの （grrrr）
到底哪个更重要呢？ （grrrr）
手段 目的 結果と過程
手段、目的、结果还是过程
捧げよ 捧げよ
奉献出来吧 全部奉献出来吧
目に映るでしょギラ
你眼中分明也燃着这束光吧
ニセモノだとしてもギラ
即便那只是虚假的闪烁
Ride now I fight with my beating heart
冲吧！现在 我要带着跳动的心脏去战斗
Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh
分かってはいるのよ not the best
其实我也很清楚 这并非上策
Uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh
But this 生き方 is all I know
但这便是我 唯一的生存之道
Dream
梦想啊…
いいの?ホント?これで?
这样好吗？真的可以吗？就要这样止步吗？
We are the only ones
我们本就是独一无二的存在
ギラギラしたいんでしょ
你也渴望绽放这般耀眼光芒吧
Get up
闪耀吧 点燃此刻
さあ get up
来吧！闪耀吧 点燃此刻
Ride on,Ride on,Ride on again
继续向前冲
いいの 痛くなっても
就算会痛也没关系
中途半端ならやめな 出直して来な
半途而废不如趁早作罢 重整旗鼓再出发
Get up
闪耀吧 点燃此刻
More ギラギラギラ
更加绚烂 光芒万丈
This is fantastic
这才是极致精彩
Shut up,sun!Ride!
现实啊 先冷静一点！继续向前冲
Yeah
Yeah
I know I’m right
我知道我的选择是正确的
Yes!Ride!Ride!
没错！就这样向前冲吧
Ho!OK!
Ho!OK!
Ride!Ride!Ride!Ride!!!
向前冲吧
Get up
闪耀吧 点燃此刻
さあギラギラギラ
来吧 绽放璀璨光芒
Get up
闪耀吧 点燃此刻
生きてるでしょギラ
正鲜活地活着 就该耀眼夺目
Ride on Ride on Ride on again
继续向前冲
いいの 痛くなっても
就算会痛也没关系
中途半端ならやめな 出直して来な
半途而废不如趁早作罢 重整旗鼓再出发
Get up
闪耀吧 点燃此刻
More ギラギラギラ
更加绚烂 光芒万丈
This is fantastic
这才是极致精彩
Ride on,Ride on
向前冲吧！
Baby baby
宝贝
Ride on,Ride on,Ride on
向前冲吧！永不停歇
Oh yeah…
Oh yeah…
收录专辑
- 000000
| ギラギラ | ||
TYPE-A  TYPE-B  | ||
| 原名 | ギラギラ | |
| 出品 | RealRomantic | |
| 发行 | Bushiroad Music | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2026年3月25日 | |
| 商品编号 | BRMM-11016（TYPE-A） | |
| 年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 无 | ギラギラ | - |
《ギラギラ》是日本女子歌唱组合RealRomantic于2026年3月25日发行的首张迷你专辑。
收录曲目
| 曲目列表 全碟演唱：RealRomantic |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | ギラギラ | 中村彼方 | daraku | daraku | 3:04 | ||||
| 2 | ウルトラファンタジーオトメUFO | 中村彼方 | |||||||
| 3 | pre-miracle | 中村彼方 | |||||||
| 4 | Diamond | 中村彼方 | |||||||
| 5 | EGGGG | 中村彼方 | GRP、KOUGA | GRP | 3:13 | ||||
| 6 | CANDY DAYS | 中村彼方 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
外部链接与注释
- ↑ Sora的代表色为白色，由于在页面中使用不清晰，所以使用黑色代替